Перевод: с языка кечуа на все языки

со всех языков на язык кечуа

marron

  • 1 ch'umpi

    marron (couleur).

    Dictionnaire quechua-français > ch'umpi

  • 2 ch'umpi

    adj.(col) castaño; café oscuro; marrón; color castaño; castaño oscuro; color marrón; alazán; pardo

    Diccionario quechua - español > ch'umpi

  • 3 alqamari

    s. Zool. (Polyborus chima chima. Phalcoboemus albogulares. Sacre). Chima linda. Dominico de la familia falconidae. Ave de cuello y cabeza blancos, cuerpo negro brillante, azulado, y patas rojizas. También existe de color marrón denominado ch'unpi alqamari. SINÓN: qeqenqa, qoriqenqe. Pe.Aya: aljamari. Arg: alkamari, karanchu. Bol: allqamari. Ec: allkamari.

    Diccionario Quechua-Espanol > alqamari

  • 4 añanku

    s. Zool.(Iridomyrmexna pharaonis L., Campomotus inka Emery y otras especies). Hormiga. Orden hymenóptera. Familia formicidae, de zonas tropicales, de coloración negruzca o marrón. SINÓN: sisi. Pe.Aya: añanku. Pe.Pun: k'isimira. Bol: sikimi ra. Ec: shichi.

    Diccionario Quechua-Espanol > añanku

  • 5 chaqo

    s. Zool. (Atta sexdens Linneo. Atta cephalotes L.) Comején. Familia formicidae. SINÓN: kuki, koki. Bol: kuki. Ec: Pe.Aya: Comején. || (Eciton quadriglume Haliday y otras especies). Hormiga legendaria. Insecto del orden hymenóptera, familia formicidae, de coloración marrón. Nómada y guerrera que destruye a todo animal que encuentra en su camino. Propio de la región selvática. Pe.Aya: chakuj. Bol: chakuj. Ec: chakuk. || V. CHACHACO. || Tala indiscriminada de árboles. Rose || adj. Derribado en desorden, sea por ejemplo material de construcción, árboles, sementeras, etc.

    Diccionario Quechua-Espanol > chaqo

  • 6 ch'unpi

    adj. Color marrón o castaño, tratándose principalmente del pelaje de los animales. EJEM: ch'umpi waka, vaca castaña.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'unpi

  • 7 ch'unpichay

    v. Añadir o asociar el color marrón a otros colores.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'unpichay

  • 8 ch'unpiyaq

    adj. y s. Sujeto que de cualquier color torna al marrón o castaño.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'unpiyaq

  • 9 ch'unpiyay

    v. Tornarse de cualquier color en marrón o castaño.

    Diccionario Quechua-Espanol > ch'unpiyay

  • 10 k'ispa

    adj. Color castaño, zaino, marrón. || Pardo.

    Diccionario Quechua-Espanol > k'ispa

  • 11 piki piki

    s. Zool. (Apitrix y otras especies). Pulguilla de la papa. Orden coleóptera, familia halticidae, de color marrón-negro; ataca las hojas de la papa.

    Diccionario Quechua-Espanol > piki piki

  • 12 raq'a

    s. Ecol.Veg. Alga terrícola que flota en el agua. Décimo sexto biotipo en Fitogeografía. EJEM: unu raq'akuna, algas acuáticas. (F.M.M.) || Zool. (Heterogomphus ochoai M., Bothynus maimon Er. Ancognatha scarabaecides Er. y otros gusanos de color blanco). Orden coleóptera, familia scarabaesidae de color rojo marrón, antenas laminadas y foliáceas, élitros convexos en el abdomen. Larva de ciertos gusanos en las zonas interandinas, que ataca a las hortalizas, tubérculos y el maíz. SINÓN: paraq maman. || Espuma grasienta que reflota al hervir el caldo de la carne.

    Diccionario Quechua-Espanol > raq'a

  • 13 samani

    s. Zool. (Agoutti paca Linneo). Majas. Pikuro. Paca. Mamífero roedor nocturno propio de la selva, de color castaño lustroso que varía de pardo negruzco a rojo marrón; la parte ventral, blanco. A los costados tiene igualmente varias hileras blancas. SINÓN: satuni.

    Diccionario Quechua-Espanol > samani

  • 14 sisi

    s. Zool. (Iridomyrmex humilis Mayr. Monomorium pharaonis Linneo. Componotus inka Emry, y otras especies.) Hormiga. Orden hymenóptera, familia formicidae. Insectos de coloración negruzca o marrón de zonas tropicales. SINÓN: añayllu, ananku. Pe.Aya: añanku. Pe.Pun: k'isimira. Bol: sikimira. Ec: shishi.

    Diccionario Quechua-Espanol > sisi

  • 15 susupi

    s. Zool. (Lachesis muta Linneo) Víbora. Ofidio de color bronceado, con dibujos romboidales de color marrón, llega hasta 3.50 mts. de largo. Su veneno es activo y mortal. SINÓN: chuchupi, chushupi, chuschupe, shushupi. Col: gurucucú.

    Diccionario Quechua-Espanol > susupi

  • 16 taparaku

    s. Zool. (Erobus odora Linneo). Mariposa nocturna. Lepidóptera heterocera, familia noctuidae, de tamaño grande y color marrón obscuro. SINÓN: wañuq pillpintu (mariposa de la muerte).

    Diccionario Quechua-Espanol > taparaku

  • 17 allqa

    adj.(col) marrón

    Diccionario quechua - español > allqa

  • 18 ch'umpi sara

    s. clase de maíz marrón

    Diccionario quechua - español > ch'umpi sara

  • 19 chhiru-chhiru

    s.(zoo) pájaro pequeño de color marrón

    Diccionario quechua - español > chhiru-chhiru

  • 20 harka

    s.(bot) "especie de acacia usada para hacer herramientas ( especialmente arados), calchas ( hatos de arbolitos vivientes), para leña ( también para carbón), pasto (ganado come las hojas, cabras las hojas y vainas) y para teñir lana de marrón anaranjado"

    Diccionario quechua - español > harka

См. также в других словарях:

  • marron — 1. (mâ ron) s. m. 1°   Espèce de grosse châtaigne bonne à manger ; le marron est une châtaigne, c est à dire une graine de châtaignier, devenue unique dans le fruit par avortement des deux autres, et ayant pris accroissement en proportion de la… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • marrón — adjetivo,sustantivo masculino 1. Que es del color de la cáscara de la castaña: un mueble marrón, un vestido marrón. sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Piedra para jugar al marro. 2 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Marrón FK — Nombre (IUPAC) sistemático …   Wikipedia Español

  • Marrón HT — Nombre (IUPAC) sistemático …   Wikipedia Español

  • Marron — Mar*ron , n. [See {Maroon}, a.] [1913 Webster] 1. A large chestnut. [Obs.] Holland. [1913 Webster] 2. A chestnut color; maroon. [1913 Webster] 3. (Pyrotechny & Mil.) A paper or pasteboard box or shell, wound about with strong twine, filled with… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Marron — Marron, ein brauner Anilinfarbstoff, ist unreines Fuchsin …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Marron — Marron, s. Farbstoffe, künstliche organische, Bd. 3, S. 630 …   Lexikon der gesamten Technik

  • Marron — Marrōn, brauner Farbstoff; unreines, Phosphin enthaltendes Fuchsin …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Marron [2] — Marron, Maronneger, s. Maron …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Marron — Porté notamment dans l Ardèche et l Isère, devrait être un diminutif de Marre (voir ce nom) …   Noms de famille

  • marron — MARRON. s. m. Espece de grosse chastaigne. Marrons de Lyon. de gros marrons. un chappelet de marrons. rostir des marrons. On dit prov. Faire comme le singe, tirer les marrons du feu avec la patte du chat, pour dire, Obliger une personne à faire… …   Dictionnaire de l'Académie française

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»