Перевод: с английского на словацкий

со словацкого на английский

married+state

  • 1 marriage

    ['mæri‹]
    1) (the ceremony by which a man and woman become husband and wife: Their marriage took place last week; ( also adjective) the marriage ceremony.) svadba; svadobný
    2) (the state of being married; married life: Their marriage lasted for thirty happy years.) manželstvo
    3) (a close joining together: the marriage of his skill and her judgement.) spojenie
    - marriage licence
    * * *
    • sobáš
    • sobášny
    • svadobný
    • svadba
    • tesný zväzok
    • mariáš
    • mariáš (kart.)
    • manželský
    • manželstvo

    English-Slovak dictionary > marriage

  • 2 harmony

    plural - harmonies; noun
    1) ((of musical sounds, colours etc) (the state of forming) a pleasing combination: The singers sang in harmony.) súzvuk
    2) (the agreement of people's feelings, opinions etc: Few married couples live in perfect harmony.) harmónia
    - harmonious
    - harmoniously
    - harmoniousness
    - harmonize
    - harmonise
    - harmonization
    - harmonisation
    * * *
    • súlad
    • súzvuk
    • harmónia

    English-Slovak dictionary > harmony

  • 3 hope

    [həup] 1. verb
    (to want something to happen and have some reason to believe that it will or might happen: He's very late, but we are still hoping he will come; I hope to be in London next month; We're hoping for some help from other people; It's unlikely that he'll come now, but we keep on hoping; `Do you think it will rain?' `I hope so/not'.) dúfať
    2. noun
    1) ((any reason or encouragement for) the state of feeling that what one wants will or might happen: He has lost all hope of becoming the president; He came to see me in the hope that I would help him; He has hopes of winning a scholarship; The rescuers said there was no hope of finding anyone alive in the mine.) nádej
    2) (a person, thing etc that one is relying on for help etc: He's my last hope - there is no-one else I can ask.) nádej
    3) (something hoped for: My hope is that he will get married and settle down soon.) nádej
    - hopefulness
    - hopefully
    - hopeless
    - hopelessly
    - hopelessness
    - hope against hope
    - hope for the best
    - not have a hope
    - not a hope
    - raise someone's hopes
    * * *
    • dúfat
    • nádej

    English-Slovak dictionary > hope

  • 4 matrimony

    ['mætriməni, ]( American[) -mouni]
    (the state of being married: holy matrimony.) stav manželský
    * * *
    • manželský zväzok
    • manželský stav
    • manželstvo
    • mariáš

    English-Slovak dictionary > matrimony

  • 5 separation

    1) (the act of separating or the state or period of being separated: They were together again after a separation of three years.) rozdelenie
    2) (a (legal) arrangement by which a husband and wife remain married but live separately.) rozluka
    * * *
    • vzdialenost
    • vylucovanie
    • vylúcenie
    • separovanie
    • separácia
    • triedenie
    • priehradka
    • prepustenie
    • prepustenie do zálohy
    • farebný výtažok
    • izolovanie
    • roztržka
    • rozluka manželstva
    • rozlišovanie
    • roztriedené poštové zásie
    • rozlíšenie
    • rozdelovanie
    • rozdelenie
    • roztriedovanie
    • rozluka
    • rozvod
    • rozlúcka
    • rozkol
    • rozchod
    • medzera
    • množenie rastlín delením
    • odštepovanie
    • oddelenie
    • odlucovanie
    • odštiepenie
    • odluka cirkvi
    • odluka
    • odstredovanie smotany
    • odlúcenie
    • odlúcenost

    English-Slovak dictionary > separation

  • 6 wedlock

    ['wedlok]
    (the state of being married.) manželstvo
    * * *
    • manželstvo
    • manželský

    English-Slovak dictionary > wedlock

  • 7 wonder

    1. noun
    1) (the state of mind produced by something unexpected or extraordinary: He was full of wonder at the amazing sight.) údiv, úžas
    2) (something strange, unexpected or extraordinary: the Seven Wonders of the World; You work late so often that it's a wonder you don't take a bed to the office!) div, zázrak
    3) (the quality of being strange or unexpected: The wonder of the discovery is that it was only made ten years ago.) úžas
    2. verb
    1) (to be surprised: Caroline is very fond of John - I shouldn't wonder if she married him.) diviť sa, chcieť vedieť, byť prekvapený
    2) (to feel curiosity or doubt: Have you ever wondered about his reasons for wanting this money?) položiť si otázku, chcieť vedieť
    3) (to feel a desire to know: I wonder what the news is.) byť zvedavý
    - wonderfully
    - wonderingly
    - wonderland
    - wondrous
    - no wonder
    * * *
    • zázrak
    • údiv
    • byt zvedavý
    • div
    • cudovat sa
    • cudo

    English-Slovak dictionary > wonder

  • 8 must have

    (used to state a probability about something in the past: She must have been very young when she got married.) musieť byť

    English-Slovak dictionary > must have

  • 9 née

    [nei]
    (born; used to state what a woman's name was before she married: Mrs Jane Brown, née Black.) rodená

    English-Slovak dictionary > née

См. также в других словарях:

  • married state — index coverture, marriage (wedlock), matrimony Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Married — Mar ried, a. 1. Being in the state of matrimony; having a spouse; wedded; as, a married man or woman; of one person. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to marriage; connubial; as, the married state; one s married name. [1913 Webster] 3. Wedded to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • married status — index cohabitation (married state), marriage (wedlock), matrimony Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • state of matrimony — index cohabitation (married state), coverture Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • married — I (Roget s IV) modif. Syn. wedded, mated, espoused, united, given in marriage, joined in holy matrimony, living in the married state, in the state of matrimony; see also joined . Ant. single*, unwedded, unmarried. II (Roget s Thesaurus II)… …   English dictionary for students

  • State organisation of the Ottoman Empire — House of Osman (Ottoman Dynasty) …   Wikipedia

  • Married in America — Format Documentary Reality Created by Michael Apted Country of origin United States No. of episodes 2 …   Wikipedia

  • Married to the Kellys — The main characters of Married to the Kellys, (from left to right) Mary, Josh, Bill, Sandy, Lewis and Tom Susan (in front). Format Sitcom Created by …   Wikipedia

  • State of New York —     State of New York     † Catholic Encyclopedia ► State of New York     One of the thirteen colonies of Great Britain, which on 4 July, 1776, adopted the Declaration of Independence and became the United States of America.     BOUNDARIES AND… …   Catholic encyclopedia

  • State recognized tribes — are Native American Indian Tribes and Heritage Groups that are recognized by individual states for their various internal government purposes.DescriptionAbout 20 states have found that they have purpose to recognize Native American tribes outside …   Wikipedia

  • State University of New York at Oswego — (SUNY Oswego) Motto To Learn, To Search, To Serve Established 1861 Type Public Endowment …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»