-
21 чета
ж.couple, pairсупру́жеская чета́ — married couple
••он тебе́ не чета́ — 1) ( не пара) he is no match for you 2) ( не идёт в сравнение) there is no comparing you two
-
22 пара
ж1) pairпа́ра боти́нок — pair of shoes
2) ( люди) couple [kʌpl]супру́жеская па́ра — married couple
•- они два сапога пара
- пара пустяков -
23 новобрачный
1. newly marriedновобрачные, молодожёны — a newly married couple
2. bride3. bridegroomСинонимический ряд:1. молодая (прил.) молодая2. молодожен (прил.) молодожен; молодой -
24 супружеский
1. conjugalбрачные, супружеские отношения — conjugal relations
2. connubial3. marital4. matrimonial; conjugal; marriedСинонимический ряд:брачный (прил.) брачный; матримониальный -
25 муж и жена
1) General subject: a married couple, man and wife2) Law: baron et feme -
26 семейный ужин в ресторане без детей
General subject: date night (An opportunity for a married couple, especially one with children, to go out on a date - http://en.wiktionary.org/wiki/date_night)Универсальный русско-английский словарь > семейный ужин в ресторане без детей
-
27 скидка с подоходного налога для семейных пар
Универсальный русско-английский словарь > скидка с подоходного налога для семейных пар
-
28 супруги с маленькими детьми снимут дом или квартиру в Лондоне
Универсальный русско-английский словарь > супруги с маленькими детьми снимут дом или квартиру в Лондоне
-
29 супружеская чета
2) Economy: married couple -
30 молодожёны
мн.the newly-married couple sg., newly-weds -
31 молодые
-
32 супружеский
matrimonial, conjugal -
33 новобрачные
جمع newly married couple -
34 супруги
мн.
married couple, husband and wife* * *husbandsmalesmen -
35 супруг
-
36 супруг
сущ.husband; spouse; мн husband and wife; married coupleобеспечивать равные права и обязанности супругов — to ensure equality of rights and responsibilities of spouses
разлучение супругов — ( раздельное проживание) separation of spouses
-
37 молодожёны
мн.the newly married couple sg, newlyweds -
38 молодой
1) ( юный) young; youthfulмолодо́е поколе́ние — the young(er) generation
молоды́е избира́тели — the young electors
молодо́й задо́р — youthful hotheadedness
мо́лод года́ми — young in years
2) ( свойственный молодым) young, youthfulмолодо́й энтузиа́зм — youthful enthusiasm
3) ( существующий недавно) new, youngмолодо́й ме́сяц — new moon
молодо́й карто́фель — young potatoes pl
молодо́е вино́ — young wine
4) м. как сущ. bridegroom5) ж. как сущ. bride6) мн. как сущ. the newly married couple sg, newlyweds••он из молоды́х да ра́нних — he is a young upstart; he wants to go too far too quick
-
39 супруг
м. офиц.spouse; мн. spouses; husband and wife; married couple -
40 супруга
ж. офиц.spouse; мн. spouses; husband and wife; married couple
См. также в других словарях:
married couple — noun two people who are married to each other (Freq. 2) his second marriage was happier than the first a married couple without love • Syn: ↑marriage, ↑man and wife • Hypernyms: ↑family, ↑ … Useful english dictionary
married couple — noun Married couple is used before these nouns: ↑household … Collocations dictionary
married couple's allowance — This is calculated as 15% W £1,900 i.e. £285 in the fiscal year 1998/99. A married couple is permitted to reduce their income tax liability by £285 in the year. Note that the allowance is for the couple, not for each individual. It may all be… … Financial and business terms
married couple — noun Two people who are married to each other; often a husband and wife … Wiktionary
married couple — two people who are married, husband and wife … English contemporary dictionary
Married couple's allowance — Married Couples Allowance (MCA) (£6,285 in 2007/08) is available where EITHER the husband OR the wife was born before 6 April 1935 (£6,365 if over 75). The rate used is based on the age of the older of the husband and wife. This now also applies… … Wikipedia
The Last Married Couple in America — is a 1980 comedy film released in the US. It was directed by Gilbert Cates, whose most successful film Oh, God! Book II , was released in the same year. The film starred George Segal and Natalie Wood as a California couple struggling to maintain… … Wikipedia
Married — Mar ried, a. 1. Being in the state of matrimony; having a spouse; wedded; as, a married man or woman; of one person. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to marriage; connubial; as, the married state; one s married name. [1913 Webster] 3. Wedded to … The Collaborative International Dictionary of English
couple — (n.) late 13c., from O.Fr. cople married couple, lovers (12c., Mod.Fr. couple), from L. copula tie, connection, from PIE *ko ap , from *ko(m) together + *ap to take, reach. Meaning broadened mid 14c. to any two things. The verb is c.1200, from… … Etymology dictionary
Married and maiden names — Née redirects here. For other uses, see Née (disambiguation). A married name is the family name adopted by a person upon marriage. When a person assumes the family name of her spouse, the new name replaces the maiden name. The term maiden name is … Wikipedia
couple — 01. I ll be ready in a [couple] of minutes. 02. Fatima and Oscar make a lovely [couple]. 03. There were just [couples] at the party. I was the only single person there. 04. The old [couple] down the street are celebrating their 50th wedding… … Grammatical examples in English