-
1 married couple
-
2 married couple
супружеская пара супруги PLБольшой англо-русский и русско-английский словарь > married couple
-
3 married couple
-
4 married couple
-
5 married couple
супружеская пара, супружеская четаАнгло-русский словарь по экономике и финансам > married couple
-
6 Married couple
Супружеская параDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Married couple
-
7 married couple
n.svaťbeni sųprųgi · сватьбени супруги m.pl. -
8 married couple's allowance
гос. фин., брит. семейная скидка с (подоходного) налога*, (налоговая) скидка для супружеской пары* (установленная законом сумма, вычитаемая из облагаемого налогом дохода супругов, напр., скидки на детей, по возрасту и т. п.)See:Англо-русский экономический словарь > married couple's allowance
-
9 married couple's allowance
Бухгалтерия: скидка с подоходного налога для семейных пар (добавочная себестоимость; калькуляция себестоимости по переменным затратам)Универсальный англо-русский словарь > married couple's allowance
-
10 married couple's allowance
добавочная себестоимость; калькуляция себестоимости по переменным затратамСпециализированный англо-русский словарь бухгалтерских терминов > married couple's allowance
-
11 (a) married couple
1) a married (nice, young, old) couple женатая/семейная (симпатичная, молодая, пожилая) пара/чета2) чета/семейная пара -
12 a married couple
Общая лексика: муж и жена, супруги -
13 a newly married couple
Общая лексика: молодожёны, новобрачныеУниверсальный англо-русский словарь > a newly married couple
-
14 newly married couple
Реклама: молодожёны -
15 wanted accommodation for a married couple with small children in London
Универсальный англо-русский словарь > wanted accommodation for a married couple with small children in London
-
16 couple
['kʌp(ə)l]n1) пара, чета- married couple- loving couple2) несколько, пара•CHOICE OF WORDS:(1.) Русскому слову пара соответствуют два английских слова - couple 1. и pair. Существительное pair обозначает комплект из двух однородных частей, которые образуют целое и, обычно, по отдельности не используются: a pair of gloves (of trousers, of shoes, of braces) пара перчаток (брюк, ботинок, подтяжек). Существительное couple обозначает, как правило, двух человек, которые связаны родственными или семейными отношениями: a married couple семейная пара; иногда couple - два человека, совместно выполняющие некоторые действия: there were a few couples dancing несколько пар танцевали, ср. a pair of dancer s танцевальная пара (как единый ансамбль). Существительное couple в качестве подлежащего согласуется с глаголом во множественном числе: the couple were pushing a small cart эта пара толкала перед собой тележку. (2.) Couple 2. относится как к людям, так и к вещам; сочетания a couple of cars (of days, of boys, of weeks) употребляются в разговорном языке в значении "несколько" -
17 married
[ʹmærıd] a1. женатый; замужняяto be married - быть женатым; быть замужем
to get married - (по)жениться; выйти замуж
2. брачный, супружескийmarried quarters - воен. семейное общежитие, семейные комнаты, помещение для семейных ( в казарме)
-
18 married
1. a женатый; замужняя2. a брачный, супружескийСинонимический ряд:1. linked (adj.) allied; banded; connected; coupled; joined; linked; tied together; united2. matrimonial (adj.) conjugal; connubial; hymeneal; marital; matrimonial; nuptial; spousal; wedded3. married (verb) associated; bracketed; caught; coalesced; combined; compounded; concreted; conjoined; conjugated; connected; coupled; espoused; joined; linked; married; melded; related; united; wedded; yoked4. mated (verb) mated; spliced; tied -
19 couple
[ˈkʌpl]address couple вчт. адресная пара childless couple бездетная супружеская пара couple два, пара; lend me a couple of pencils дай мне пару карандашей couple пара борзых на своре или гончих на смычке couple тех. пара сил couple пожениться couple свора couple связывать, ассоциировать couple соединять couple спариваться couple ж.-д. сцеплять couple чета, пара couple эл. элемент; to hunt in couples быть неразлучными data couple вчт. информационная связь couple эл. элемент; to hunt in couples быть неразлучными couple два, пара; lend me a couple of pencils дай мне пару карандашей married couple супружеская пара -
20 couple
n 1. пара, чета; 2. несколько (1). Русскому слову пара соответствуют два английских слова — couple 1. и pair. Существительное pair обозначает комплект из двух однородных частей, которые обычно по отдельности не используются:a pair of gloves (of trousers, of shoes, of braces) — пара перчаток (брюк, ботинок, подтяжек).
Существительное couple обозначает, как правило, двух человек, которые связаны родственными или семейными отношениями:a married couple — семейная пара;
иногда couple — два человека, совместно выполняющие некоторые действия:There were a few couples dancing — Там танцевали несколько пар.
Ср. A pair of dancers — танцевальная пара (как единый ансамбль).
Существительное couple в качестве подлежащего согласуется с глаголом во множественном числе:The couple were pushing a small cart — Эта пара толкала перед собой тележку.
(2). Couple 2. относится как к людям, так и к вещам; сочетания a couple of cars (of days, of boys, of weeks, etc.) употребляются в разговорном языке.
См. также в других словарях:
married couple — noun two people who are married to each other (Freq. 2) his second marriage was happier than the first a married couple without love • Syn: ↑marriage, ↑man and wife • Hypernyms: ↑family, ↑ … Useful english dictionary
married couple — noun Married couple is used before these nouns: ↑household … Collocations dictionary
married couple's allowance — This is calculated as 15% W £1,900 i.e. £285 in the fiscal year 1998/99. A married couple is permitted to reduce their income tax liability by £285 in the year. Note that the allowance is for the couple, not for each individual. It may all be… … Financial and business terms
married couple — noun Two people who are married to each other; often a husband and wife … Wiktionary
married couple — two people who are married, husband and wife … English contemporary dictionary
Married couple's allowance — Married Couples Allowance (MCA) (£6,285 in 2007/08) is available where EITHER the husband OR the wife was born before 6 April 1935 (£6,365 if over 75). The rate used is based on the age of the older of the husband and wife. This now also applies… … Wikipedia
The Last Married Couple in America — is a 1980 comedy film released in the US. It was directed by Gilbert Cates, whose most successful film Oh, God! Book II , was released in the same year. The film starred George Segal and Natalie Wood as a California couple struggling to maintain… … Wikipedia
Married — Mar ried, a. 1. Being in the state of matrimony; having a spouse; wedded; as, a married man or woman; of one person. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to marriage; connubial; as, the married state; one s married name. [1913 Webster] 3. Wedded to … The Collaborative International Dictionary of English
couple — (n.) late 13c., from O.Fr. cople married couple, lovers (12c., Mod.Fr. couple), from L. copula tie, connection, from PIE *ko ap , from *ko(m) together + *ap to take, reach. Meaning broadened mid 14c. to any two things. The verb is c.1200, from… … Etymology dictionary
Married and maiden names — Née redirects here. For other uses, see Née (disambiguation). A married name is the family name adopted by a person upon marriage. When a person assumes the family name of her spouse, the new name replaces the maiden name. The term maiden name is … Wikipedia
couple — 01. I ll be ready in a [couple] of minutes. 02. Fatima and Oscar make a lovely [couple]. 03. There were just [couples] at the party. I was the only single person there. 04. The old [couple] down the street are celebrating their 50th wedding… … Grammatical examples in English