-
1 marraine
marraine [maʀεn]feminine noun* * *maʀɛn2) ( d'enfant défavorisé) sponsor•Phrasal Verbs:
••
en anglais godmother n'est jamais une forme d'adresse* * *maʀɛn nf1) [enfant] godmother2) [navire, rose] christener, namer3) [événement, opération, cause] patron4) [nouveau membre] sponsor* * *marraine nf2 ( d'enfant défavorisé) sponsor;3 ( de fleur) marraine d'une rose woman after whom a rose is named; ( de bateau) woman who ceremonially launches a ship;4 ( de candidat) sponsor. En anglais godmother n'est jamais une forme d'adresse.marraine de guerre soldier's wartime female penfriend.[marɛn] nom féminin2. [d'un bateau]elle fut choisie comme marraine du bateau she was chosen to launch ou to name the ship[d'un nouveau membre] sponsor -
2 marraine
-
3 marraine
-
4 marraine
-
5 marraine
marrainekmotra f -
6 marraine
maʀɛnf1) ( d'un enfant) Patin f, Patentante f2)marraine de guerre — junges Mädchen, das sich um einen Soldaten kümmert und ihm Päckchen schickt n
marrainemarraine [maʀεn]Patin féminin; Beispiel: être marraine de quelque chose die Patenschaft für etwas übernehmen -
7 marraine
nf. mâran-na (Cordon, Megève, Morzine, St-Nicolas-Cha.), marê-na (Balme-Si., Doucy-Bauges), MARIN-NA (Albanais.001, Annecy.003, Magland, Thônes.004, Villards-Thônes) ; enf., néna nf. (Montendry), nêna (Albertville, St- Germain-Ta.), nin-na (004), nin-nin (003), nan-nan (001, Sion). - E.: Haricot, Naissance, Nourrice, Parrain, Tante.A1) femme qui au moment de la cérémonie remplace la vraie marraine ; épouse du parrain: marin-na korba < marraine courbe> nf. (001). -
8 marraine
fmarraine de guerre — "крёстная" (женщина, шефствующая над фронтовиком) -
9 marraine
-
10 marraine
f. (lat. pop. matrina, de mater "mère") кръстница, кума. Ќ marraine de guerre жена, покровителка на войник (през време на война от 1914 г. насам). -
11 marraine
f 1, relig. крёстная мать*, крёстная ◄-'ой►2. (bateau, cloche) «крёстная мать» [, председа́тельствующая при спу́ске корабля́, освяще́нии ко́локола, etc.] 3.:une marraine de guerre RF «— крёстная», же́нщина, ше́фствующая над фронтови́ком
-
12 marraine
-
13 marraine
شبينة وإشبينةغرابة -
14 marraine
substantif féminin → inflexionesMadrina -
15 marraine
крестная матькрестная -
16 marraine
-
17 marraine
(la) d' Marän d' Gätta. -
18 marraine
noun fgudmoder -
19 marraine
nf.1. cho‘qintirgan ona2. urush qatnashchisini otaliqqa olgan ayol. -
20 marraine
mamá wa batisimo; mamá wa libátisi
См. также в других словарях:
marraine — [ marɛn ] n. f. • 1080 marrenne; lat. pop. matrina, de mater « mère » 1 ♦ Femme qui tient (ou a tenu) un enfant sur les fonts du baptême. Le parrain et la marraine. ⇒Vx commère. Marraine qui gâte son filleul. Oui, marraine. 2 ♦ (1690) Femme qui… … Encyclopédie Universelle
marraine — Marraine. s. f. Celle qui a tenu un enfant sur les fonds. Cette fille a le nom de sa marraine. Sa marraine luy a fait un beau present … Dictionnaire de l'Académie française
marraine — (ma rè n ) s. f. 1° Celle qui tient un enfant sur les fonts de baptême. • Pendant le cours de cette ambassade naquit à Venise M. d Argenson ; la république voulut être sa marraine, lui donna le nom de Marc, et le fit chevalier de Saint Marc,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Marraine — Parrain (religion) Pour les articles homonymes, voir Parrain. Le parrain et la marraine ont d abord un rôle au moment de la cérémonie du baptême concernant l entrée dans l Église orthodoxe ou catholique. Ce rôle est plus important pour les… … Wikipédia en Français
MARRAINE — s. f. Celle qui tient un enfant sur les fonts de baptême. Où est la marraine ? Le parrain et la marraine. Cette fille porte le nom de sa marraine … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MARRAINE — n. f. (Féminin de PARRAIN.) Celle qui tient un enfant sur les fonts du baptême. Cette petite fille porte le nom de sa marraine. La marraine d’une cloche, Celle qui, lors de l’inauguration d’une cloche, lui donne un nom. Marraine de guerre s’est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
marraine — nf. mâran na (Cordon, Megève, Morzine, St Nicolas Cha.), marê na (Balme Si., Doucy Bauges), MARIN NA (Albanais.001, Annecy.003, Magland, Thônes.004, Villards Thônes) ; enf., néna nf. (Montendry), nêna (Albertville, St Germain Ta.), nin na (004),… … Dictionnaire Français-Savoyard
Marraine de guerre — ● Marraine de guerre correspondante d un soldat pendant une guerre … Encyclopédie Universelle
Marraine-Fée — Fée marraine « La marraine de Cendrillon creusa la citrouille et, n ayant laissé que l écorce, la frappa de sa baguette, et la citrouille fut aussitôt changée en un beau carrosse tout doré ». Illustration de Gustave Doré de 1867. La fée … Wikipédia en Français
Marraine-fee — Fée marraine « La marraine de Cendrillon creusa la citrouille et, n ayant laissé que l écorce, la frappa de sa baguette, et la citrouille fut aussitôt changée en un beau carrosse tout doré ». Illustration de Gustave Doré de 1867. La fée … Wikipédia en Français
Marraine-fée — Fée marraine « La marraine de Cendrillon creusa la citrouille et, n ayant laissé que l écorce, la frappa de sa baguette, et la citrouille fut aussitôt changée en un beau carrosse tout doré ». Illustration de Gustave Doré de 1867. La fée … Wikipédia en Français