-
1 канат
кана́тŝnuro, ŝnurego;kablo (кабель);\канатный: \канатное произво́дство ŝnurfabrikado;\канатная доро́га kablotramo.* * *м.cable m, maroma f; cuerda fприча́льный кана́т — amarra f
ла́занье по кана́ту — escalamiento de cuerda
ходи́ть по кана́ту — bailar en la cuerda floja
* * *м.cable m, maroma f; cuerda fприча́льный кана́т — amarra f
ла́занье по кана́ту — escalamiento de cuerda
ходи́ть по кана́ту — bailar en la cuerda floja
* * *n1) gener. cuerda, trepador (для лазания), cable, maroma, tralla2) navy. amarra, calabrote, ostaga, andarivel, estacha, trinca3) eng. cabo, sirga, soga -
2 канатный
прил.de cable, de maromaкана́тная доро́га — funicular m; teleférico m; transbordador aéreo ( подвесная)
кана́тный плясу́н — equilibrista m, funámbulo m, volatinero m
* * *прил.de cable, de maromaкана́тная доро́га — funicular m; teleférico m; transbordador aéreo ( подвесная)
кана́тный плясу́н — equilibrista m, funámbulo m, volatinero m
* * *adjgener. de cable, de maroma, funicular -
3 выступление канатоходца
nCol. maromaDiccionario universal ruso-español > выступление канатоходца
-
4 трос
тросkablo.* * *м.cable m; мор. sirga fстально́й трос — cable de alambre
* * *м.cable m; мор. sirga fстально́й трос — cable de alambre
* * *n1) gener. cable de alambre2) navy. amarra, cabo, ostaga, sirga, amante3) eng. maroma (из растительного волокна), cable, cuerda -
5 трос
cable, estacha, maroma, cuerda, soga -
6 канат
cable, cordón, cuerda, maroma, soga, tejido de cordoncillo
См. также в других словарях:
maroma — (Del ár. hisp. mabrúm[a], y este del ár. clás. mabrūmah, retorcida). 1. f. Cuerda gruesa de esparto, cáñamo u otras fibras vegetales o sintéticas. 2. Am. pirueta (ǁ salto acrobático). 3. Am. Función de circo en que se hacen ejercicios de… … Diccionario de la lengua española
maroma — |ô| s. f. 1. Corda grossa. 2. Corda sobre que dançam os funâmbulos … Dicionário da Língua Portuguesa
maroma — sustantivo femenino 1. Cuerda muy gruesa, cable: las maromas de un barco. 2. Origen: América. Pirueta de un acróbata, voltereta. 3. (preferentemente en plural) Origen: América … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
maroma — (Del ár. vulgar mabruma, trenzado.) ► sustantivo femenino 1 Cuerda gruesa de esparto, cáñamo u otras fibras vegetales o sintéticas: ■ el pasamanos de la escalera es una gran maroma. 2 América ESPECTÁCULOS Función de acrobacia. 3 América… … Enciclopedia Universal
maroma — {{＃}}{{LM M25018}}{{〓}} {{SynM25647}} {{［}}maroma{{］}} ‹ma·ro·ma› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Cuerda gruesa de fibra vegetal o sintética. {{＜}}2{{＞}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} voltereta. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del árabe… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
maroma — pop. Cuerda tensa que usan los volatineros en los circos (LS.)// acrobacia, voltereta (FJS.), pirueta (FJS.)// batahola, desorden, entrevero, jaleo, pelea, riña … Diccionario Lunfardo
maroma — ma|ro|ma Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
maroma — acción subrepticia; intriga; maniobra hábil; artimaña; maquinación; cf. chanchullo, arraglín, cagüín, pillería; las maromas de Chávez son un dolor de cabeza permanente para los gringos , no sé cómo, con qué maromas, pero el Manuel con el Rodrigo… … Diccionario de chileno actual
maroma — sustantivo femenino cable, amarra. * * * Sinónimos: ■ soga, cuerda, cable, cabo … Diccionario de sinónimos y antónimos
maroma — f. Cuerda gruesa, soga … Diccionario Castellano
La Maroma — Para la localidad argentina, véase La Maroma (San Luis). La Maroma [[Archivo: Cartel informa … Wikipedia Español
