-
81 в цене
• В ЦЕНЕ[PrepP; Invar; subj-compl with быть]=====1. [subj: concr (count pl or mass)]⇒ (some category of items) is highly valued and therefore has a high market price:- X-ы в цене≈ Xs are (very <quite, rather>) costly;- Xs are highly priced < high-priced>;- Xs bring < fetch> a good price;♦ "Хлеб был хорош и в цене, и в марте или апреле вы получите деньги..." (Гончаров 1). "The harvest was good, the price high, and you can get the money in March or April..." (1b).♦ Батько ещё в начале весны повёз в Крым на продажу табак... Табак был тогда в цене (Гоголь 5). Just at the beginning of spring Father went with the wagons to the Crimea to sell tobacco;...tobacco brought a good price in those days (5a).♦ Нашатырь... был в цене. Он заменял дрожжи (Паустовский 1). Ammonia was in demand. It was a substitute for yeast (1a).♦ [Анчугин:] Часы теперь не в цене (Вампилов 1). [A.:] Watches don't fetch much these days (1a).2. [subj: human (usu. pl) or abstr]⇒ (people of some category, items of some type etc) are considered to be of great value (among some group, in some place etc):- Х-ы в цене≈ Xs are highly valued.♦ Опытный и честный работник всегда в цене. An experienced and honest worker is always highly valued -
82 придерживаться своих цен
Русско-английский большой базовый словарь > придерживаться своих цен
-
83 коммерческая цена
чрезмерно высокая цена; недоступная цена — prohibitive price
цена, включающая все виды обслуживания — all-inclusive price
цена упала до пятидесяти долларов — the price slumped to $50
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > коммерческая цена
-
84 установление теневых цен
дефлятор; индекс цен — price deflator
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > установление теневых цен
-
85 рынок на котором наблюдается непрерывное понижение цен
«по наилучшей цене» — at the market
Русско-английский большой базовый словарь > рынок на котором наблюдается непрерывное понижение цен
-
86 Служба информации о рыночных ценах
Banking: MPDS (Market Price Display Service; Великобритания), Market Price Display Service (Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > Служба информации о рыночных ценах
-
87 на основе затрат на факторы производства
1) Agriculture: on a factor cost basis (т. е. с исключением затрат на уплату косвенных налогов и т. п.; в противоположность понятию on a market price basis)2) Makarov: on a factor cost basis (т. е. с исключением затрат на уплату косвенных налогов и т.п.; в противоположность понятию on a market price basis)Универсальный русско-английский словарь > на основе затрат на факторы производства
-
88 по рыночной цене
1) General subject: at the common rate, at the market2) Mathematics: at market price3) Diplomatic term: at the mark ( price) -
89 цена конкурентного рынка
цена конкурентного рынка
Цена, при которой достигается равенство спроса и предложения на конкурентном рынке.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цена конкурентного рынка
-
90 рыночный
adj. market; по рыночной цене, at market price; модель рыночной купли, market model; анализ рыночных цен во времени, market trendРусско-английский словарь математических терминов > рыночный
-
91 рыночный
1) General subject: market, market oriented, nundinal, tradeable, trafficable, marketable2) Railway term: commercial (продукт)3) Economy: market-based, marketed, tradable4) Stock Exchange: market price5) Forestry: merchantable6) Polymers: commercial (-grade)7) Makarov: traffic -
92 рыночный курс
1) Banking: market price, market rate2) Business: market quotation3) Currency operations: market-dependent rate (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg) -
93 рыночный
adj. market;
по рыночной цене - at market price;
модель рыночной купли - market model;
анализ рыночных цен во времени - market trend -
94 цена мирового рынка
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > цена мирового рынка
-
95 рыночный
adj. -
96 международная цена
Универсальный русско-английский словарь > международная цена
-
97 цена мирового рынка
Banking: international price, world market price, world priceУниверсальный русско-английский словарь > цена мирового рынка
-
98 Коммерческая цена
Economy: Commercial Price, free-market price -
99 действительная стоимость
1) General subject: nett cost, real value3) Accounting: fair market value, real costs (за вычетом потерь), fair market price4) Insurance: actual cash value, affection value5) Banking: actual value, intrinsic value, true value6) Makarov: net costУниверсальный русско-английский словарь > действительная стоимость
-
100 коммерческая цена
Economy: Commercial Price, free-market price
См. также в других словарях:
market price — n 1: the price at which a security is currently selling on the market 2: market value (1) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
market price — n. the price that a commodity brings when sold in a given market; prevailing price … English World dictionary
market-price — market priceˈ or market valˈue noun The current price a commodity, etc will fetch at sale • • • Main Entry: ↑market … Useful english dictionary
market price — n the price of something on a ↑market at a particular time … Dictionary of contemporary English
market price — noun count or uncount BUSINESS the price that a product can be sold for at a particular time … Usage of the words and phrases in modern English
Market price — In economics, market price is the economic price for which a good or service is offered in the marketplace. It is of interest mainly in the study of microeconomics. Market value and market price are equal only under conditions of market… … Wikipedia
market price — The last reported price at which a security was traded on an exchange. Bloomberg Financial Dictionary Last reported/known price of a financial instrument in a market. Euroclear Clearing and Settlement glossary The price of a security. For shares … Financial and business terms
Market Price — The current price at which an asset or service can be bought or sold. Economic theory contends that the market price converges at a point where the forces of supply and demand meet. Shocks to either the supply side and/or demand side can cause… … Investment dictionary
market price — The price at which a seller is ready and willing to sell and a buyer ready and willing to buy in the ordinary course of trade. The price actually given in current market dealings; price established by public sales or sales in the way of ordinary… … Black's law dictionary
market price — The price at which a seller is ready and willing to sell and a buyer ready and willing to buy in the ordinary course of trade. The price actually given in current market dealings; price established by public sales or sales in the way of ordinary… … Black's law dictionary
market price — noun a) The price at which a product, financial instrument, service or other tradable item can be bought and sold at an open market; the going price. The actual price at which any commodity is commonly sold is called its market price. It may… … Wiktionary