-
1 підрив ринку
-
2 desorganización del mercado
• market disruptionDiccionario Técnico Español-Inglés > desorganización del mercado
-
3 perturbación de mercado
• market disruptionDiccionario Técnico Español-Inglés > perturbación de mercado
-
4 perturbación del mercado
• market disruptionDiccionario Técnico Español-Inglés > perturbación del mercado
-
5 пазар
market(пазарище) market-placeпазар на открито on open-air reign/world marketстоки, които се намират на пазара goods available for saleстоки с добър пазар goods easily disposed of/marketable/salableтоку-що пуснат на пазара only just come on the marketкойто още не се намира на пазара not yet availableна световния пазар on the world marketизлизам по пазар, отивам на пазар go shoppingизлязъл съм по пазар, по пазар съм be out shoppingнося/донасям/зандсям/пращам на пазар a carry/bring/take/send to marketпускане на пазара marketingхвърлям на пазар a fling on the marketявявам се на пазар a appear/come on the market, become availableкупувам от пазара buy on the market, get in the marketпродавам на пазара sell on the marketтия стоки лесно намират пазар these goods command a ready sale, there is a good market for these goods* * *паза̀р,м., -и, (два) паза̀ра market; ( пазарище) market-place; вътрешен/външен \пазар home/foreign market; който още не се намира на \пазара not yet available; купувам от \пазара buy on the market, get in the market; на \пазара in/on the market; Общият \пазар the Common Market; оживен \пазар brisk market; отивам на \пазар go shopping; \пазар в Ориента baza(a)r; \пазар на “ гишето” over-the-counter market, съкр. OTC; \пазар на открито open-air market; разрушаване на \пазара market disruption; слаб \пазар dull/quiet market; става \пазар market is held; стоки с добър \пазар goods easily disposed of/marketable/salable; тези стоки лесно намират \пазар these goods command a ready sale, there is a good market for these goods; току-що пуснат на \пазара only just come on the market; хвърлям на \пазара fling on the market; чанта за \пазар shopping-bag.* * *market: currency пазар - валутен пазар, brisk пазар - оживен пазар, There is no пазар for such goods - За такива стоки няма пазар, go to the пазар - отивам на пазара; mart (поет.); bazaar; emporium; market-place (открит)* * *1. (пазарище) market-place 2. market 3. Общият ПАЗАР the Common Market 4. ПАЗАР в. Ориента baza(a)r 5. ПАЗАР на открито on open-air reign/world market 6. излизам по ПАЗАР, отивам на ПАЗАР go shopping 7. излязал съм по ПАЗАР, по ПАЗАР съм be out shopping 8. който още не се намира на ПАЗАРа not yet available 9. купувам от ПАЗАРа buy on the market, get in the market 10. на ПАЗАРа in/on the market 11. на световния ПАЗАР on the world market 12. нося/донасям/зандсям/пращам на ПАЗАР а carry/bring/take/send to market 13. оживен ПАЗАР a brisk market 14. отивам на ПАЗАР a go to the market, go marketing 15. паричен ПАЗАР money market 16. продавам на ПАЗАРа sell on the market 17. пускам на ПАЗАРa put on the market 18. пускане на ПАЗАРа marketing 19. слаб ПАЗАР a dull/quiet market 20. става ПАЗАР market is held 21. стоки с добър ПАЗАР goods easily disposed of/ marketable/salable 22. стоки, които се намират на ПАЗАРа goods available for sale 23. тия стоки лесно намират ПАЗАР these goods command a ready sale, there is a good market for these goods 24. току-що пуснат на ПАЗАРа only just come on the market 25. хвърлям на ПАЗАР a fling on the market 26. чанта за ПАЗАР shopping-bag 27. явявам се на ПАЗАР a appear/ come on the market, become available -
6 дестабилизация рынка
1) General subject: market disruption2) Banking: market disorganizationУниверсальный русско-английский словарь > дестабилизация рынка
-
7 падение рынка
1) General subject: market disruption2) Advertising: market decline -
8 Marktstörung
Marktstörung f distortion of the market; disruption of the market -
9 markkinahäiriö
finance, business, economy• market disruptionfinance, business, economy• market disturbance -
10 временной интервал дестабилизации рынка
Finances: market disruption windowУниверсальный русско-английский словарь > временной интервал дестабилизации рынка
-
11 нарушение работы (функционирования) рынка
General subject: market disruptionУниверсальный русско-английский словарь > нарушение работы (функционирования) рынка
-
12 рыночная дестабилизация
General subject: market disruptionУниверсальный русско-английский словарь > рыночная дестабилизация
-
13 случай дестабилизации рынка
Finances: market disruption eventУниверсальный русско-английский словарь > случай дестабилизации рынка
-
14 случай ликвидации сделки при досрочном взыскании (задолженности) в связи с дестабилизацией рынка
Finances: market disruption accelerated exit eventУниверсальный русско-английский словарь > случай ликвидации сделки при досрочном взыскании (задолженности) в связи с дестабилизацией рынка
-
15 случай рыночной дестабилизации
Finances: market disruption eventУниверсальный русско-английский словарь > случай рыночной дестабилизации
-
16 событие дестабилизации рынка
Finances: market disruption eventУниверсальный русско-английский словарь > событие дестабилизации рынка
-
17 событие рыночной дестабилизации
Finances: market disruption eventУниверсальный русско-английский словарь > событие рыночной дестабилизации
-
18 ухудшение рыночной конъюнктуры
1) General subject: market disruption2) Economy: consolidationУниверсальный русско-английский словарь > ухудшение рыночной конъюнктуры
-
19 нарушение работы рынка
General subject: (функционирования) market disruptionУниверсальный русско-английский словарь > нарушение работы рынка
-
20 случай ликвидации сделки при досрочном взыскании в связи с дестабилизацией рынка
Finances: (задолженности) market disruption accelerated exit eventУниверсальный русско-английский словарь > случай ликвидации сделки при досрочном взыскании в связи с дестабилизацией рынка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
market disruption clause — European Union A clause in a facility agreement (or certain other debt documentation) which allows the lenders, in certain circumstances, to calculate interest on a different basis to that on which it is normally calculated. Usually, the clause… … Law dictionary
Market Disruption — A situation where markets cease to function in a regular manner, typically characterized by rapid and large market declines. Market disruptions can result from both physical threats to the stock exchange or unusual trading (as in a crash). In… … Investment dictionary
market MAC — USA A condition precedent to lending in bank loan commitment letters that requires that there be no adverse change or disruption in the financial, banking or capital markets that could impair the syndication of the credit facilities (which would… … Law dictionary
Borough Market — is a wholesale and retail food market in Southwark, South East London, England. It is one of the largest food markets in the world,Fact|date=January 2008 and is regarded by some as one of the highest quality markets in the United Kingdom, selling … Wikipedia
Mating disruption — (MD) is a pest management technique designed to control certain insect infestations. Specifically, mating disruption involves the use of synthesized sex pheromones to disrupt the reproductive cycle of insects. Contents 1 Mechanism 2 Advantages of … Wikipedia
2003 to 2008 world oil market chronology — This article is a chronolgy of events affecting the oil market. For a discussion of the energy crisis of the same period, see 2000s energy crisis and Effects of 2000s energy crisis. For current fuel prices see Gasoline usage and pricing. From the … Wikipedia
Norwich Market — Norwich Market, 2009. The paved area in front of the market, now known as Gentleman s Walk, was formerly reserved for smallholders selling from temporary stalls. Since 1938 the market square has been dominated by the Art Deco City Hall (centre) … Wikipedia
The Market for Liberty — Cover of the hardback edition … Wikipedia
2002 world oil market chronology — *January 1: The OPEC crude oil production quota cuts of 1.5 million barrels per day, announced on December 28, officially go into effect for six months. Crude oil production or export cuts of convert|462500|oilbbl/d|m3/d by five non OPEC oil… … Wikipedia
2004 world oil market chronology — *January 18: Saudi Aramco formally inaugurates its new Haradh oil and natural gas facility. The Haradh plant is expected to boost Saudi natural gas production capacity by roughly 25%, most of which is slated for the domestic market. The Haradh… … Wikipedia
Disruptive technology — Types of Innovation[1] Sustaining An innovation that does not affect existing markets. Evolutionary An innovation that improves a product in an existing market in ways that customers are expecting. (E.g., fuel injection) Revolutionary… … Wikipedia