-
1 дестабилизация рынка
1) General subject: market disruption2) Banking: market disorganizationУниверсальный русско-английский словарь > дестабилизация рынка
-
2 падение рынка
1) General subject: market disruption2) Advertising: market decline -
3 временной интервал дестабилизации рынка
Finances: market disruption windowУниверсальный русско-английский словарь > временной интервал дестабилизации рынка
-
4 нарушение работы (функционирования) рынка
General subject: market disruptionУниверсальный русско-английский словарь > нарушение работы (функционирования) рынка
-
5 рыночная дестабилизация
General subject: market disruptionУниверсальный русско-английский словарь > рыночная дестабилизация
-
6 случай дестабилизации рынка
Finances: market disruption eventУниверсальный русско-английский словарь > случай дестабилизации рынка
-
7 случай ликвидации сделки при досрочном взыскании (задолженности) в связи с дестабилизацией рынка
Finances: market disruption accelerated exit eventУниверсальный русско-английский словарь > случай ликвидации сделки при досрочном взыскании (задолженности) в связи с дестабилизацией рынка
-
8 случай рыночной дестабилизации
Finances: market disruption eventУниверсальный русско-английский словарь > случай рыночной дестабилизации
-
9 событие дестабилизации рынка
Finances: market disruption eventУниверсальный русско-английский словарь > событие дестабилизации рынка
-
10 событие рыночной дестабилизации
Finances: market disruption eventУниверсальный русско-английский словарь > событие рыночной дестабилизации
-
11 ухудшение рыночной конъюнктуры
1) General subject: market disruption2) Economy: consolidationУниверсальный русско-английский словарь > ухудшение рыночной конъюнктуры
-
12 нарушение работы рынка
General subject: (функционирования) market disruptionУниверсальный русско-английский словарь > нарушение работы рынка
-
13 случай ликвидации сделки при досрочном взыскании в связи с дестабилизацией рынка
Finances: (задолженности) market disruption accelerated exit eventУниверсальный русско-английский словарь > случай ликвидации сделки при досрочном взыскании в связи с дестабилизацией рынка
-
14 подрыв рынка
ситуация, создающаяся, когда наплыв импортных товаров вызывает сокращение продаж товаров отечественного производства до такой степени, что это отрицательно сказывается на отечественной промышленности в целом) market disruptionРусско-Английский новый экономический словарь > подрыв рынка
-
15 система систем·а
1) systemпривести в систему свои наблюдения — to systematize / to classify one's observations
административно-командная система, командно-административная система — administrative-command system, command-administrative system
аналогичная / подобная система — similar system
всеобъемлющая система международного мира и безопасности — comprehensive system of international peace and security
создание всеобъемлющей системы международной безопасности — setting up / establishment of a comprehensive system of international security
двухпартийная система — bypartisan / biparty / two-party / bicameral system
избирательная система — election / electoral system
капиталистическая система, система капитализма — capitalist system
установление в законодательном порядке многопартийной политической системы — institutionalization of pluralist political system
стабильная / устойчивая система — stable system
2) эк. (форма организации чего-л.) systemЕвропейская валютная система — European Monetary System, EMS
"чистая" валютная система (основанная на ключевых валютах без участия золота) — pure key-currency system
застывшая система — ossified / unchanging system
потогонная система — speed up / sweating / sweat-shop system
рыночная система, система свободного рынка — market / free-market system
финансовая система — system of finance, financial system
системы льгот / преференций — preference schemes
система национальных счетов, СНС — System of National Accounts, SNA
система оплаты труда — system of labour payments, wage system
система отчисления взносов — dues "check-off" system
3) (совокупность принципов) systemсистема "промывания мозгов" — brainwashing system
4) (совокупность организаций, учреждений или предприятий) system, networkФедеральная резервная система (США) — Federal Reserve System, FRS
система всеобщего бесплатного больничного и медицинского обслуживания — system of universal free hospital and medical care
5) воен. systemпротиворакетная система с элементами космического базирования — space-based antiballistic missile system
противоспутниковая система, система противоспутниковой обороны — antisatellite system
развёртывание системы МИРВ (ракет с разделяющимися головными частями индивидуального наведения на цель) — mirving
система дальнего обнаружения баллистических ракет — ballistic missile early warning system, BMEWS
система передового базирования — forward-based systems, FBS
система противолодочной обороны, ПЛО — antisubmarine system
системы противоракетной обороны, ПРО — antiballistic missile / ABM systems
системы управления и связи — control and communications centres / systems
-
16 стабильность стабильност·ь
1) stabilityсохранить стабильность — to preserve / to maintain stability
утратить стабильность — to lose (one's) stability
"кризисная" стабильность (стабильность, предотвращающая развитие кризисной ситуации) — crisis stability
надёжная / прочная стабильность — secure stability
2) эк. stability, firmness, fixityэкономическая стабильность — economic(al) stability / strength
стабильность цен — price stability; firmness of prices
Russian-english dctionary of diplomacy > стабильность стабильност·ь
См. также в других словарях:
market disruption clause — European Union A clause in a facility agreement (or certain other debt documentation) which allows the lenders, in certain circumstances, to calculate interest on a different basis to that on which it is normally calculated. Usually, the clause… … Law dictionary
Market Disruption — A situation where markets cease to function in a regular manner, typically characterized by rapid and large market declines. Market disruptions can result from both physical threats to the stock exchange or unusual trading (as in a crash). In… … Investment dictionary
market MAC — USA A condition precedent to lending in bank loan commitment letters that requires that there be no adverse change or disruption in the financial, banking or capital markets that could impair the syndication of the credit facilities (which would… … Law dictionary
Borough Market — is a wholesale and retail food market in Southwark, South East London, England. It is one of the largest food markets in the world,Fact|date=January 2008 and is regarded by some as one of the highest quality markets in the United Kingdom, selling … Wikipedia
Mating disruption — (MD) is a pest management technique designed to control certain insect infestations. Specifically, mating disruption involves the use of synthesized sex pheromones to disrupt the reproductive cycle of insects. Contents 1 Mechanism 2 Advantages of … Wikipedia
2003 to 2008 world oil market chronology — This article is a chronolgy of events affecting the oil market. For a discussion of the energy crisis of the same period, see 2000s energy crisis and Effects of 2000s energy crisis. For current fuel prices see Gasoline usage and pricing. From the … Wikipedia
Norwich Market — Norwich Market, 2009. The paved area in front of the market, now known as Gentleman s Walk, was formerly reserved for smallholders selling from temporary stalls. Since 1938 the market square has been dominated by the Art Deco City Hall (centre) … Wikipedia
The Market for Liberty — Cover of the hardback edition … Wikipedia
2002 world oil market chronology — *January 1: The OPEC crude oil production quota cuts of 1.5 million barrels per day, announced on December 28, officially go into effect for six months. Crude oil production or export cuts of convert|462500|oilbbl/d|m3/d by five non OPEC oil… … Wikipedia
2004 world oil market chronology — *January 18: Saudi Aramco formally inaugurates its new Haradh oil and natural gas facility. The Haradh plant is expected to boost Saudi natural gas production capacity by roughly 25%, most of which is slated for the domestic market. The Haradh… … Wikipedia
Disruptive technology — Types of Innovation[1] Sustaining An innovation that does not affect existing markets. Evolutionary An innovation that improves a product in an existing market in ways that customers are expecting. (E.g., fuel injection) Revolutionary… … Wikipedia