Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

market+depression

  • 1 depression

    noun
    1) Depression, die
    2) (sunk place) Vertiefung, die
    3) (Meteorol.) Tief[druckgebiet], das
    4) (Econ.)

    the Depression — die Weltwirtschaftskrise

    economic depression — Wirtschaftskrise, die; Depression, die

    * * *
    [-ʃən]
    1) (a state of sadness and low spirits: She was treated by the doctor for depression.) die Depression
    2) (lack of activity in trade: the depression of the 1930s.) die (wirtschafts-)Flaute
    3) (an area of low pressure in the atmosphere: The bad weather is caused by a depression.) das Tiefdruckgebiet
    4) (a hollow.) die Senkung
    * * *
    de·pres·sion
    [dɪˈpreʃən]
    n
    1. no pl (sadness) Depression f
    clinical \depression krankhafte Depression
    deep \depression tiefe Depression
    to have \depression eine Depression haben
    to suffer from \depression unter einer Depression/unter Depressionen leiden
    2. (slump) Wirtschaftskrise f
    3. METEO (area of low pressure) Tiefdruckgebiet nt
    4. (hollow) Mulde f, Vertiefung f
    5. PHYS Unterdruck m
    * * *
    [dI'preSən]
    n
    1) Depression f; (MED) Depressionen pl
    2) (of lever) Herunter- or Niederdrücken nt; (of key, push button) Drücken nt, Betätigen nt, Betätigung f
    3) (in ground) Vertiefung f, Senke f, Mulde f
    4) (MET) Tief(druckgebiet) nt
    5) (ECON) Flaute f; (ST EX) Baisse f
    * * *
    depression [dıˈpreʃn] s
    1. Depression f, Niedergeschlagenheit f, Ge-, Bedrücktheit f:
    suffer from depression(s) an Depressionen leiden
    2. (Ein)Senkung f, Vertiefung f:
    3. GEOL Depression f, Landsenke f
    4. WIRTSCH
    a) Depression f, Flaute f, Tiefstand m, Wirtschaftskrise f:
    Depression → academic.ru/32293/Great_Depression">Great Depression
    b) Börse: Baisse f
    c) Fallen n (der Preise):
    depression of the market Preisdruck m, Baissestimmung f
    5. (Nieder)Drücken n
    6. Herabsetzung f, Schwächung f
    7. MED Entkräftung f, Schwäche f
    8. ASTRON Depression f, negative Höhe
    9. METEO Depression f, Tief(druckgebiet) n
    10. MATH Reduktion f
    * * *
    noun
    1) Depression, die
    2) (sunk place) Vertiefung, die
    3) (Meteorol.) Tief[druckgebiet], das
    4) (Econ.)

    economic depression — Wirtschaftskrise, die; Depression, die

    * * *
    (geology) n.
    Senke -n f. n.
    Bedrückung f.
    Depression f.
    Niedergeschlagenheit f.
    Unterdrückung f.
    Vertiefung f.

    English-german dictionary > depression

  • 2 depressed

    [dɪ'prest] adjective deprimiert [Person, Stimmung]; geschwächt [Industrie]

    depressed area — Notstandsgebiet, das

    * * *
    1) (sad or unhappy: The news made me very depressed.) deprimiert
    2) (made less active: the depressed state of the stock market.) verringert, flau
    * * *
    de·pressed
    [dɪˈprest]
    1. (sad, dejected) deprimiert
    to be clinically \depressed krankhaft depressiv sein
    to feel \depressed sich akk niedergeschlagen fühlen
    ▪ to be \depressed about [or by] [or over] [or BRIT at] sth wegen einer S. gen deprimiert sein
    2. (affected by economic depression)
    \depressed market angespannte Marktlage; (economically deprived) heruntergekommen fam
    3. MED (pushed in)
    \depressed fracture of the skull Schädelfraktur f mit Impression
    * * *
    [dɪ'prest]
    adj
    1) (= despondent) deprimiert (about über +acc); (MED) depressiv

    to look depressed —

    to feel depressed — sich deprimiert or niedergeschlagen fühlen

    2) (ECON: run-down) market flau, schleppend; economy, industry geschwächt; region Not leidend; share prices fallend; sales rückläufig

    the depressed state of the property market — die schlechte Marktlage bei Immobilien

    3) (form: sunken) tief liegend
    * * *
    depressed [dıˈprest] adj
    1. deprimiert, niedergeschlagen, -gedrückt, bedrückt (Person)
    2. gedrückt ( Stimmung; auch WIRTSCH Börse)
    3. eingedrückt, vertieft
    4. flau, matt, schwach:
    depressed industry Not leidende oder darniederliegende oder von einer Krise betroffene Industrie
    5. gedrückt (Preis), verringert, vermindert (Wert)
    6. unterdurchschnittlich
    7. BOT, ZOOL abgeflacht, abgeplattet
    * * *
    [dɪ'prest] adjective deprimiert [Person, Stimmung]; geschwächt [Industrie]

    depressed area — Notstandsgebiet, das

    * * *
    adj.
    bedrückt adj.
    deprimiert adj.
    gedrückt adj. n.
    niedergeschlagen adj.

    English-german dictionary > depressed

  • 3 depress

    transitive verb
    1) (deject) deprimieren
    2) (push or pull down) herunterdrücken
    3) (reduce activity of) unterdrücken; sich nicht entfalten lassen [Handel, Wirtschaftswachstum]
    * * *
    [di'pres]
    1) (to make sad or gloomy: I am always depressed by wet weather.) deprimieren
    2) (to make less active: This drug depresses the action of the heart.) einschränken
    •
    - academic.ru/19732/depressed">depressed
    - depressing
    - depression
    * * *
    de·press
    [dɪˈpres]
    vt
    ▪ to \depress sb jdn deprimieren
    2. (reduce amount or activity)
    ▪ to \depress sth etw drücken
    to \depress earnings Einkünfte schrumpfen lassen
    to \depress the economy die Wirtschaft belasten
    to \depress the prices die Preise drücken
    ▪ to \depress sth etw niederdrücken
    to \depress a button einen Knopf/eine Taste drücken
    to \depress a pedal auf ein Pedal treten
    * * *
    [dɪ'pres]
    vt
    1) person deprimieren; immune system schwächen; (= discourage) entmutigen
    2) (= press down) lever niederdrücken, herunterdrücken; push button drücken, betätigen
    3) (COMM) market schwächen; prices fallen lassen; sales zurückgehen lassen
    * * *
    depress [dıˈpres] v/t
    1. a) jemanden deprimieren, niederdrücken, bedrücken
    b) die Stimmung drücken
    2. eine Tätigkeit, besonders den Handel niederdrücken, abflauen lassen
    3. die Leistung etc herabsetzen, schwächen
    4. den Preis, Wert (herab)drücken, senken:
    depress the market WIRTSCH die Kurse drücken
    5. ein Pedal, eine Taste etc (nieder)drücken
    6. MATH eine Gleichung reduzieren
    * * *
    transitive verb
    1) (deject) deprimieren
    2) (push or pull down) herunterdrücken
    3) (reduce activity of) unterdrücken; sich nicht entfalten lassen [Handel, Wirtschaftswachstum]
    * * *
    v.
    bedrücken v.
    deprimieren v.
    drücken v.

    English-german dictionary > depress

  • 4 depressed

    de·pressed [dɪʼprest] adj
    1) (sad, dejected) deprimiert;
    to be clinically \depressed krankhaft depressiv sein;
    to feel \depressed sich akk niedergeschlagen fühlen;
    to be \depressed about [or by] [or over] [or ( Brit) at] sth wegen einer S. gen deprimiert sein
    \depressed market angespannte Marktlage;
    ( economically deprived) heruntergekommen ( fam)
    \depressed fracture of the skull Schädelfraktur f mit Impression

    English-German students dictionary > depressed

См. также в других словарях:

  • Market — Märket Märket Carte de l île de Märket. Géographie Pays …   Wikipédia en Français

  • Märket — Carte de l île de Märket. Géographie Pays …   Wikipédia en Français

  • depression — [n1] low spirits; despair abasement, abjection, abjectness, blahs*, bleakness, blue funk*, bummer, cheerlessness, dejection, desolation, desperation, despondency, disconsolation, discouragement, dispiritedness, distress, dole, dolefulness, dolor …   New thesaurus

  • depression — ► NOUN 1) severe despondency and dejection, especially when long lasting and accompanied by physical symptoms. 2) a long and severe recession in an economy or market. 3) the action of depressing. 4) a sunken place or hollow. 5) Meteorology a… …   English terms dictionary

  • Depression of 1920–21 — A 1919 parade in Minneapolis for soldiers returning home after World War I. The upheaval associated with the transition from a wartime to peacetime economy contributed to a depression in 1920 and 1921. The Depression of 1920–21 was an extremely… …   Wikipedia

  • Depression (economics) — The stock market crash of 1929 marked the start of the greatest depression in modern history with some effects felt through 1945. In economics, a depression is a sustained, long term downturn in economic activity in one or more economies. It is a …   Wikipedia

  • Market trends — In investing, financial markets are commonly believed to have market trends [ [http://www.investorwords.com/5067/trend.html Investorswords.com] , retrieved 30 May 2007.] that can be classified as primary trends, secondary trends (short term), and …   Wikipedia

  • Market trend — Statues of the two symbolic beasts of finance, the bear and the bull, in front of the Frankfurt Stock Exchange. A market trend is a putative tendency of a financial market to move in a particular direction over time.[1] These trends are… …   Wikipedia

  • Market clearing — When markets clear, they are priced so that the entire supply is sold. However, retail stores usually restock goods as they are sold. In economics, market clearing refers to either a simplifying assumption made by the new classical school that… …   Wikipedia

  • depression — noun 1 unhappiness/mental illness ADJECTIVE ▪ serious, severe ▪ black (esp. BrE), deep ▪ moments of deep depression ▪ acute …   Collocations dictionary

  • Depression: Recent Concepts —    Starting in the middle third of the twentieth century, the diagnosis of depression increased many fold.    Though some of this increase was owing to the systematic marketing of the diagnosis by pharmaceutical companies, other elements of the… …   Historical dictionary of Psychiatry

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»