-
1 marked
sg - márkedet, pl - márkederры́нок м; база́р м, я́рмарка ж* * *fair, fete, market* * *(et -er) market;(med forlystelser etc; messe) fair;( handelscentrum, F) emporium ( fx Hong Kong is a great emporium);[ afholde et marked] hold a fair;[ erobre et marked] capture a market;[ forfængelighedens marked] Vanity Fair;[ åbne nye markeder for deres varer] open up new markets for their goods;[bringe el. sende (, komme) på markedet] put (, come) on the market; bring(, come) out;[ sælge på markedet] sell in the market. -
2 marked
marked ['mɑʀɡəð] <-et; -er> Markt m; Jahrmarkt m;det indre marked EG-Binnenmarkt m -
3 marked
рынокрынок ; базар* * *[ma-gəð] sb. -et, -er, -erneрынок, базар -
4 marked
-
5 marked n
market -
6 marked
xxxfoire fmarché m -
7 marked
ბაზარი -
8 marked
-
9 marked
базар, ринок -
10 marked for realkapital
market for capital goods -
11 det indre marked
внутренний европейский рынок -
12 forberedelse til marked
предпродажная подготовка товара -
13 mærke
sg - mǽrket, pl - mǽrker1) знак м, при́знак м2) клеймо́ с, ма́рка ж, ме́тка ж3) значо́к м* * *badge, blotch, brand, detect, dint, feel, impression, label, make, mark, marker, spot, tag* * *I. (et -r)( tegn) mark, sign;( indsnit) notch, cut;( etikette) label;(merk) brand ( fx cigars (, soap, tea, tobacco) of the best brand),( fabrikat) make ( fx a bicycle (, car, watch) of the best make);(mar) sea mark,( flydende) buoy;( frimærke) stamp;( rabatmærke) coupon;( rationeringsmærke) coupon;( prismærke) price tag, price label;( emblem) badge;( kontrolmærke) check;[ bære mærke af] be marked by ( fx suffering), show signs of ( fxhaving been roughly treated);[ bide mærke i] note;T be on one's toes, be on the ball;[ lægge mærke til] notice;[ værd at lægge mærke til] noteworthy,( om person) worth watching;[ skrive under mærket X] write under the signature of X;[ sætte mærke ved noget] put a mark against something;[ sætte mærke ved de enkelte poster] tick off each item.II. vb( fornemme) feel ( fx feel one's age),( bemærke) notice,( blive klar over) realize;( svagt) sense ( fx he sensed there was someone standing behind him);( ofte =) see, hear, smell, taste;( forsyne med mærke) mark ( fx all your clothes must be marked with your name),( med bogstaver) letter,( med tal) number,( med stempel) stamp;( ved indbrænding) brand;( med etikette) label,( påbundet) tag;( præge) mark ( fx this experience marked him for the rest of his life; a face marked by (el. with) suffering), leave one's (, its) mark on (fx the terrible experience had left its mark on him);[ mærk!] note mind you,( det vil sige) that is ( fx he'll do it, that is if you ask himpolitely),( hvad mere er) what is more ( fx several people and, what is more, experts on the subject);( svarer til) apply box X;[ med præp & sig:][ lade sig mærke med] show ( fx he did not show that he knew already),F betray ( fx he did not betray his surprise);[ han lod sig ikke mærke med noget] he behaved as if nothing had happened;[ man kan mærke på ham at han ved det] you can tell that he knows;[ mærke sig] note;[ det skal jeg mærke mig] I will bear that in mind;[ mærk dig hvad jeg siger] mark my words;[ mærke noget til] notice;[ det kunne jeg ikke mærke noget til] I did not notice that. -
14 præge
engrave, impress, imprint, mint, strike* * *vb( mønt) strike;( sætte sit præg på) mark ( fx this experience marked him for the rest of his life; a face marked by (el. with) suffering), leave one's (, its) mark on ( fx the terrible experience had left its mark on him; his ideas have left their mark on the school),( stærkere, F) stamp, leave one's (, its) stamp on ( fx a writer who has left his stamp on a whole generation);( være karakteristisk for) characterize, be characteristic of ( fx the frankness which was characteristic of him);[ være præget af], se (bære) præg (af);[ det er uudsletteligt præget i min erindring] it remains indelibly stamped on my memory. -
15 torv
благотворительный базарплощадь* * *[Hå'w] sb. -et, -e, -eneплощадь, рыночная площадь; базарvi har marked på torvet hver lørdag каждую субботу на площади работает рынок -
16 angive
41) ука́зывать, сообща́тьángive i kórthed — излага́ть вкра́тце
2) доноси́ть* * *inform, rat, specify* * *vb( opgive) state ( fx as stated above), give ( fx one's reasons; examples),( omtale) mention;( vise, tilkendegive) indicate ( fx a thermometer indicates changes in temperature);( påstå) profess ( fx to be an expert),(især jur) allege (at that);T peach on;[ angive for højt] overstate;[ angive for lavt] understate;[ angive nærmere] specify;(se også II. nærmere);[ angive prisen for] indicate the price of;[ angive som grund] state as a reason;[ angive ham til politiet] report (el. denounce) him to the police;[ angive tonen], se tone;[ angive varer til fortoldning] enter goods at the custom house, declare goods;[ stedet er angivet på kortet ved et kryds] the place is indicated (el.marked) on the map by a cross. -
17 klar
1) я́сный, поня́тный2) све́тлый, я́ркийblíve klar over nóget — поня́ть что-л.
det er klart! — я́сно!, поня́тно!
vǽre klar over nóget — осознава́ть что-л.
* * *bright, clear, clear-cut, definite, distinct, done, explicit, glaring, marked, pure, ready, vivid* * *adj clear;( øjensynlig, ikke til at tage fejl af) plain, clear ( fx answer; it is quite plain (el. clear) that...);( tydelig) distinct ( fx difference, handwriting, improvement);( ikke sindsforvirret) lucid ( fx he has lucid moments; his mind was lucid);( ved bevidsthed) conscious;[ klar!] ready!(tlf) you are through,(am) you are connected;[ med sb:][ have et klart blik for] have an open eye for;[ klart som dagen] as clear as day;[ klar frost] clear frost;[ klar himmel] clear sky;[ klart sprog](mods kode) plain language;( også) in clear;[ klar suppe] clear soup, consommé;[ med vb:][ gøre sig noget klart] (fully) realize something;[ det stod mig klart] I (fully) realized it, I was clear about it;[ med præp:][ holde klar af] keep clear of;[ være klar i hovedet] have a clear head;[ blive klar over] realize;( kende) be aware of ( fx the difficulties), be alive to ( fx the gravity of the situation);( indse) realize, understand ( fx what is to be done);( være sikker på) be clear about ( fx what one wants). -
18 markant
adj marked ( fx difference, improvement); characteristic ( fxexamples); pronounced ( fx features);(dvs fremtrædende) an outstanding personality,( stærk) a forceful personality. -
19 markedsplads
-
20 opdækket
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Marked — (m[aum]rkt), a. Designated or distinguished by, or as by, a mark; hence; noticeable; conspicuous; as, a marked card; a marked coin; a marked instance. {Mark ed*ly}, adv. J. S. Mill. [1913 Webster] {A marked man}, a man who is noted by a community … The Collaborative International Dictionary of English
marked — UK US /mɑːkt/ adjective ► very obvious: more/less marked »In the US, the fall has been even more marked, from 10.1 per cent in September to 6.6 per cent. a marked slowdown/increase/change »There has been a marked slowdown in revenue growth. ►… … Financial and business terms
marked — [ markt ] adjective ** clear and noticeable: a marked difference/change/improvement/increase in someone/something: I noticed a marked difference in Sam s behavior. in marked contrast (=in a completely different way): It s warm and sunny now, in… … Usage of the words and phrases in modern English
marked — W3 [ma:kt US ma:rkt] adj 1.) [only before noun] very easy to notice = ↑noticeable ▪ a marked lack of enthusiasm ▪ The patient showed a marked improvement in her condition after changing medication. ▪ Miller s organized desk stood in marked… … Dictionary of contemporary English
marked — [märkt] adj. 1. having a mark or marks (in various senses) 2. singled out to be watched or looked for as an object of suspicion, hostility, etc. [a marked man] 3. noticeable; obvious; appreciable; distinct; conspicuous [a marked change in… … English World dictionary
marked — having a mark, O.E. gemearcodan (see MARK (Cf. mark) (v.)). Meaning clearly defined (pronounced as two syllables) is from 1795. Related: MARKEDLY (Cf. Markedly). Marked man one who is watched with hostile intent is from 1769 … Etymology dictionary
marked — marked; un·marked; … English syllables
marked — ► ADJECTIVE 1) having a visible mark or other identifying feature. 2) clearly noticeable. 3) singled out as a target for attack: a marked man. DERIVATIVES markedly adverb markedness noun … English terms dictionary
marked — index certain (particular), certain (specific), considerable, conspicuous, distinct (distinguished from others), distinctive … Law dictionary
marked — англ. [макт] markiert нем. [марки/рт] marque фр. [маркэ/] выделяя, подчеркивая ◊ marquer la mesure [маркэ/ ла мэзю/р] отбивать такт … Словарь иностранных музыкальных терминов
marked — [adj] apparent, obvious arresting, clear, considerable, conspicuous, decided, distinct, evident, manifest, notable, noted, noticeable, outstanding, patent, pointed, prominent, pronounced, remarkable, salient, signal, striking; concepts… … New thesaurus
