Перевод: с венгерского на немецкий

с немецкого на венгерский

mark

  • 1 megjelöl

    (DE) Markierung {e}; bemerken; bestimmend; gekennzeichnet; markieren; markiert; signieren; signierend; signiert; zeichenzeichnen {pl}; Bemerken {s}; merzen; (EN) appoint; assign; check; earmark; label; locate; make a tick; mark; mark with a tick; name; prick; sign; tick; tick off; tick-mark; trace; up

    Magyar-német-angol szótár > megjelöl

  • 2 melléfog

    (DE) s. vergreifen; s. verhauen; s. verhauend; s. verhaut; vergreift; vergriff; verhauen; verhauend; verhaut; danebengreifen; (EN) be all abroad; be beside the mark; be wide of the mark; blunder; bring one's pigs to a pretty market; bring one's pigs to the wrong market; err; miss the cushion; miss the mark; muff; nod; pull a boner

    Magyar-német-angol szótár > melléfog

  • 3 tengerjelzés

    (EN) day-mark; leading mark; sea-mark

    Magyar-német-angol szótár > tengerjelzés

  • 4 anyajegy

    (DE) Mal {s}; Male {pl}; Maulwurf {r}; Muttermal {s}; Geburtsmal {s}; Lentigo {e}; Pigmentmal {s}; (EN) birth-mark; mole; naevus; nevus; spot; strawberry mark

    Magyar-német-angol szótár > anyajegy

  • 5 árleszállítás

    (DE) Preissenkung {e}; (EN) cut in prices; mark; mark-down; markdown; price cut; price reductions; price-cutting; price-slashing; reduction in prices; reductions in prices

    Magyar-német-angol szótár > árleszállítás

  • 6 fémjelzés

    (DE) Feingehaltsstempel {r}; (EN) cachet; hall-mark; hallmark; plate-mark

    Magyar-német-angol szótár > fémjelzés

  • 7 határkő

    (DE) Denkmal {r}; Grenzstein {r}; Markstein {r}; Terme {r}; Zippus {r}; (EN) border-stone; boundary-mark; boundary-stone; corner-mark; hoar-stone; landmark; march-stone; merestone; mete; monument

    Magyar-német-angol szótár > határkő

  • 8 jelzés

    (DE) Avis {r}; Hinweiszeichen {s}; Merk {s}; Wink {r}; (EN) blaze; blaze-mark; indication; mark; marking; reading; score; sign; signal; signalization; signalling; signification; signifier; stamp; token; warning

    Magyar-német-angol szótár > jelzés

  • 9 jelzőpont

    (EN) datum; datum, data; datum-point; guiding mark; lay-mark

    Magyar-német-angol szótár > jelzőpont

  • 10 katalógusszám

    (EN) call-mark; call-number; press-mark; pressmark

    Magyar-német-angol szótár > katalógusszám

  • 11 kérdőjel

    (DE) Fragezeichen {s}; (EN) mark of interrogation; note of interrogation; query; question mark; question-stop

    Magyar-német-angol szótár > kérdőjel

  • 12 kijelöl

    (DE) abstecken; bestimmend; designieren; ernennen; ernennt; vorgegeben; zuteilen; zuteilend; zuweisen; alignieren; (EN) allot; appoint; assign; designate; dispose; fix on; fix up; lay down; lay out; mark off; mark out; peg out; put in; set out; settle; tell off; trace; trace out

    Magyar-német-angol szótár > kijelöl

  • 13 lábnyom

    (DE) Fußspur {e}; Fußtritt {r}; Stapfe {e}; Stapfen {r}; druck; drucken; druckt; druckten; Tapfe {e}; (EN) foot-mark; foot-print; footprint; footstep; mark of foot; print; pug; spoor; step; trace; track; trail; tread

    Magyar-német-angol szótár > lábnyom

  • 14 lényegtelen

    (DE) irrelevant; läppisch; marginal; unwesentlich; (EN) be beside the point; be of no consequence; be off the point; beside the mark; beside the point; beside the question; beyond the mark; frivolous; immaterial; inconsequent; inconsequential; inessential; insubstantial; irrelative; irrelevant; it has little effect; matterless; non-essential; of no consequence; off the point; pointless; tenuous; unessential; unimportant; unnoted; unsubstantial

    Magyar-német-angol szótár > lényegtelen

  • 15 ujjnyom

    (EN) finger-mark; thumb-mark

    Magyar-német-angol szótár > ujjnyom

  • 16 védjegy

    (DE) Herstellerzeichen {s}; Markenbezeichnung {e}; Schutzmarke {e}; Schutzzeichen {s}; Warenzeichen {s}; brand; (EN) brand; chop; mark; trade-mark; trademark

    Magyar-német-angol szótár > védjegy

  • 17 alkalmazkodik

    (DE) entspricht; gelehnt; lehnt; s. anpassen; (EN) accomodate oneself to; adapt; adjust to; comply with; conform; conformity; defer; lean; lean, leant; leant; serve the time; toe the line; toe the mark; trim

    Magyar-német-angol szótár > alkalmazkodik

  • 18 apályszint

    Magyar-német-angol szótár > apályszint

  • 19 árcéduláz

    Magyar-német-angol szótár > árcéduláz

  • 20 árfolyamjegyzés

    Magyar-német-angol szótár > árfolyamjegyzés

См. также в других словарях:

  • mark — mark …   Dictionnaire des rimes

  • mark v — mark up n …   English expressions

  • Mark V — female im Historischem Museum in Charkiw Der Mark V war ein britischer Panzer des Ersten Weltkrieges und eine Weiterentwicklung des Mark IV. Es existierten mindestens drei verschiedene Ausführungen, die jedoch nicht genau klassifiziert waren.… …   Deutsch Wikipedia

  • Mark — bezeichnet: Mark (Name), englische Form des Vornamens Markus Mark (Währung), diverse Währungen Mark (Gewicht), ein historisches Maß der Masse Mark (Einheit), ein dänisches Flächenmaß Mark (Botanik), eine weiche Substanz im Kernbereich… …   Deutsch Wikipedia

  • Mark IX — gepanzertes Mannschaftstransportfahrzeug Mark IX Allgemeine Eigenschaften Besatzung F …   Deutsch Wikipedia

  • mark — mark1 [märk] n. [ME < OE mearc, orig., boundary, hence boundary sign, hence sign, akin to Ger mark, boundary, boundary mark, marke, a token, mark < Gmc * marka < IE base * mereĝ , edge, boundary > L margo, MARGIN, OIr mruig,… …   English World dictionary

  • Mark II — or Mark 2 often refers to the second version of a product, frequently military hardware. Mark , meaning model or variant , can be abbreviated Mk. Mark II or Mark 2 can specifically refer to: Contents 1 In technology 1.1 In military and weapo …   Wikipedia

  • Mark A — Kavalleriepanzer Allgemeine Eigenschaften Besatzung …   Deutsch Wikipedia

  • mark — [ mark ] n. m. • 1872; mot all., frq. °marka → 1. marc ♦ Unité monétaire allemande qui vaut cent pfennigs. Quinze marks. ♢ Unité monétaire de la Finlande. ⊗ HOM. Marque. ● mark nom masculin (allemand Mark, du francique marka) Autrefois, unité… …   Encyclopédie Universelle

  • Mark I — often refers to the first version of a weapon or military vehicle, and is sometimes used in a similar fashion in civilian product development. In some instances, the Arabic numeral 1 is substituted for the Roman numeral I . Mark , meaning model… …   Wikipedia

  • Mark IV — or Mark 4 often refers to the fourth version of a product, frequently military hardware. Mark , meaning model or variant , can be abbreviated Mk. Mark IV or Mark 4 can specifically refer to: Contents 1 In technology 1.1 In military and weapon …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»