-
101 затронуть самое больное место
vgener. (чьё-л.) bis ins Mark treffenУниверсальный русско-немецкий словарь > затронуть самое больное место
-
102 захватить
v1) gener. (j-n) in (seinen) Bann schlagen, durch Mark und Bein gehen (напр., о музыке), einen Griff (in etw.) tun (в своё пользование; что-л.), einen Griff in etw. (A) tun (в своё пользование; что-л.), j-n in (seinen) schlagen, mitnehmen (что-л.), nehmen (что-л. куда-л.), überraschen (о грозе, дожде и т. п.), erbeuten (добычу, трофеи)2) liter. mit sich reißen3) milit. einbringen (в плен)4) eng. auffangen, einfangen, einschnappen5) book. ergreifen6) law. Besitz ergreifen, an sich bringen, einnehmen, erobern, in Besitz nehmen, sich bemächtigen -
103 земельный участок оценён в 50000 марок
Универсальный русско-немецкий словарь > земельный участок оценён в 50000 марок
-
104 из этого следует вычесть пять марок
part.gener. davon gehen fünf Mark abУниверсальный русско-немецкий словарь > из этого следует вычесть пять марок
-
105 извещение об уплате штрафа в 20 марок
ngener. ein Strafbefehl über 20 MarkУниверсальный русско-немецкий словарь > извещение об уплате штрафа в 20 марок
-
106 извещение об уплате штрафа в 5 марок
nУниверсальный русско-немецкий словарь > извещение об уплате штрафа в 5 марок
-
107 излишек в сто марок
ngener. ein Plus von hundert Mark -
108 итого десять марок
advcolloq. das macht zusammen zehn Mark -
109 каждая из этих книг стоит десять марок
Универсальный русско-немецкий словарь > каждая из этих книг стоит десять марок
-
110 каких-нибудь две-три марки
adjgener. die paar MarkУниверсальный русско-немецкий словарь > каких-нибудь две-три марки
-
111 каких-нибудь несколько марок
adjgener. (несчастных) ein paar lausige MarkУниверсальный русско-немецкий словарь > каких-нибудь несколько марок
-
112 калькуляция цены по методу: издержки производства плюс фиксированный процент прибыли
nbrit.engl. mark-up-pricing (чистого дохода)Универсальный русско-немецкий словарь > калькуляция цены по методу: издержки производства плюс фиксированный процент прибыли
-
113 картина была представлена к продаже на аукционе за 1000 марок
Универсальный русско-немецкий словарь > картина была представлена к продаже на аукционе за 1000 марок
-
114 кило стоит в среднем четыре марки
Универсальный русско-немецкий словарь > кило стоит в среднем четыре марки
-
115 книга стоит не больше двух-трёх марок
Универсальный русско-немецкий словарь > книга стоит не больше двух-трёх марок
-
116 книга стоит не больше трёх-четырёх марок
Универсальный русско-немецкий словарь > книга стоит не больше трёх-четырёх марок
-
117 контроль маркой
necon. Kontrolle durch die Mark -
118 купить за марку
vgener. für eine Mark kaufen -
119 купить за одну марку
vgener. für eine Mark kaufenУниверсальный русско-немецкий словарь > купить за одну марку
-
120 купить за три марки
vS.-Germ. um drei Mark kaufen
См. также в других словарях:
mark — mark … Dictionnaire des rimes
mark v — mark up n … English expressions
Mark V — female im Historischem Museum in Charkiw Der Mark V war ein britischer Panzer des Ersten Weltkrieges und eine Weiterentwicklung des Mark IV. Es existierten mindestens drei verschiedene Ausführungen, die jedoch nicht genau klassifiziert waren.… … Deutsch Wikipedia
Mark — bezeichnet: Mark (Name), englische Form des Vornamens Markus Mark (Währung), diverse Währungen Mark (Gewicht), ein historisches Maß der Masse Mark (Einheit), ein dänisches Flächenmaß Mark (Botanik), eine weiche Substanz im Kernbereich… … Deutsch Wikipedia
Mark IX — gepanzertes Mannschaftstransportfahrzeug Mark IX Allgemeine Eigenschaften Besatzung F … Deutsch Wikipedia
mark — mark1 [märk] n. [ME < OE mearc, orig., boundary, hence boundary sign, hence sign, akin to Ger mark, boundary, boundary mark, marke, a token, mark < Gmc * marka < IE base * mereĝ , edge, boundary > L margo, MARGIN, OIr mruig,… … English World dictionary
Mark II — or Mark 2 often refers to the second version of a product, frequently military hardware. Mark , meaning model or variant , can be abbreviated Mk. Mark II or Mark 2 can specifically refer to: Contents 1 In technology 1.1 In military and weapo … Wikipedia
Mark A — Kavalleriepanzer Allgemeine Eigenschaften Besatzung … Deutsch Wikipedia
mark — [ mark ] n. m. • 1872; mot all., frq. °marka → 1. marc ♦ Unité monétaire allemande qui vaut cent pfennigs. Quinze marks. ♢ Unité monétaire de la Finlande. ⊗ HOM. Marque. ● mark nom masculin (allemand Mark, du francique marka) Autrefois, unité… … Encyclopédie Universelle
Mark I — often refers to the first version of a weapon or military vehicle, and is sometimes used in a similar fashion in civilian product development. In some instances, the Arabic numeral 1 is substituted for the Roman numeral I . Mark , meaning model… … Wikipedia
Mark IV — or Mark 4 often refers to the fourth version of a product, frequently military hardware. Mark , meaning model or variant , can be abbreviated Mk. Mark IV or Mark 4 can specifically refer to: Contents 1 In technology 1.1 In military and weapon … Wikipedia
