-
1 mark-to-market
mark-to-market переоценка долгосрочного кредитного свопа на базе текущих котировок mark-to-market переоценка портфеля ценных бумаг на основе текущих цен mark-to-market переоценка срочных биржевых позиций для учета текущего изменения цен -
2 mark-to-market
сущ.1) фин., бирж. переоценка [пересчет\] по рынку*, рыночная переоценка* (переоценка на основании текущего уровня цен, т. е. корректировка балансовой стоимости акций или других активов таким образом, чтобы отразить текущую рыночную стоимость; может проводиться как ежедневно, так и через определенные периоды)If we buy the shares at $50 and the price depreciates to $25, we have lost $2500 on a mark-to-market basis. — Если мы купили акции по 50 долл., а затем их цена упала до 25 долл., то мы потеряли 2500 долл. в рыночной ценности нашего портфеля.
See:2) фин., учет = mark-to-market accounting
* * *
1) практика ежедневной переоценки срочных и опционных биржевых позиций для учета текущего изменения цен и внесения при необходимости дополнительных гарантийных депозитов (также переоценка в конце года для налоговых целей); 2) переоценка долгосрочного кредитного свопа на базе текущих котировок; 3) переоценка портфеля ценных бумаг на основе текущих цен, в т. ч. для соблюдения требования к маргинальным счетам; см. margin account; 4) ежедневная переоценка чистых активов взаимного инвестиционного фонда.* * ** * *. Процесс корректировки балансовой стоимости (реальной величины капитала, соответствующей массе выпущенных акций) или стоимости обеспечения ценной бумаги таким образом, чтобы она отражала текущую рыночную стоимость . To debit or credit on a daily basis a margin account based on the close of that day's trading session. In this way, buyers and sellers are protected against the possibility of contract default. Инвестиционная деятельность . -
3 mark-to-market
переоценка на основании текущего уровня цен mark-to-market переоценка долгосрочного кредитного свопа на базе текущих котировок ~ переоценка портфеля ценных бумаг на основе текущих цен ~ переоценка срочных биржевых позиций для учета текущего изменения ценБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mark-to-market
-
4 mark to market
фин., бирж. = mark-to-market -
5 mark to market
фин., бирж. = mark-to-marketThe new English-Russian dictionary of financial markets > mark to market
-
6 mark-to-market
фин., бирж. переоценка [пересчет] по рынку*, рыночная переоценка*, переоценка на основании текущего уровня цен* (корректировка балансовой стоимости акций (стоимости обеспечения ценной бумаги, стоимости портфеля ценных бумаг и т. д.) таким образом, чтобы она отражала текущую рыночную стоимость; может проводиться как ежедневно, так и через определенные периоды)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > mark-to-market
-
7 mark to market
-
8 mark-to market
Финансы: в текущих ценах -
9 mark-to-market
1) Экономика: переоценивать активы или срочные биржевые позиции на основе текущих рыночных цен, переоценка активов или срочных биржевых позиций на основе текущих рыночных цен, рыночная переоценка2) Банковское дело: ежедневная переоценка срочных биржевых позиций для учёта текущего изменения цен, переоценка долгосрочного кредитного свопа на основе текущих котировок, переоценка портфеля ценных бумаг на основе текущих цен3) Деловая лексика: переоценка долгосрочного кредитного свопа на базе текущих котировок, переоценка срочных биржевых позиций для учёта текущего изменения цен4) Инвестиции: переоценка ценных бумаг на основе текущих котировок -
10 mark to market
(n) ежедневная переоценка срочных биржевых позиций для учета; переоценка долгосрочного кредитного свопа на основе текущих котировок; переоценка портфеля ценных бумаг на основе текущих цен -
11 mark-to-market
n3) ежедневная переоценка стоимости чистых активов во взаимном инвестиционном фондеEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > mark-to-market
-
12 mark to market
переоценивать активы или срочные биржевые позиции на основе текущих рыночных цен -
13 mark-to-market
2) ежедневная переоценка срочных биржевых позиций (ежедневная корректировка биржевым брокером счетов клиента с учетом изменения текущих рыночных цен и, соответственно, ценности открытых фьючерсных и опционных позиций)3) ежедневная переоценка стоимости чистых активов во взаимном инвестиционном фонде -
14 mark-to-market
переоценка портфеля ценных бумаг; акций; биржевых позиций в соответствии с текущими рыночными ценами -
15 mark-to-market accounting
сокр. MTM фин., учет учет по текущим ценам*, учет в текущих ценах* (бухгалтерский метод, при котором финансовые активы трейдера или компании отражаются в балансе по их текущей рыночной стоимости вне зависимости от того, когда намечена их реализация; метод используется трейдерами или компаниями для того, чтобы отразить как действительные, так и нереализованные прибыли и убытки в качестве регулярных доходов или убытков на основании цены активов на конец года; в результате метод позволяет отнести все убытки на тот год, в который они были понесены без необходимости продавать активы для реализации убытков, и вычесть их из налогооблагаемой прибыли этого года, а не года реализации активов)Syn:See:
* * *
учет в текущих ценах (по текущим курсам, процентным ставкам и т. д.).* * *Англо-русский экономический словарь > mark-to-market accounting
-
16 mark-to-market accounting
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mark-to-market accounting
-
17 mark-to-market contract
Универсальный англо-русский словарь > mark-to-market contract
-
18 mark-to-market accounting
1) Банковское дело: учёт в текущих ценах, учёт по текущим курсам, учёт по текущим процентам2) ЕБРР: (ed) учёт в текущих ценахУниверсальный англо-русский словарь > mark-to-market accounting
-
19 mark-to-market approach
Бухгалтерия: fair value accountingУниверсальный англо-русский словарь > mark-to-market approach
-
20 mark-to-market method of valuation
2) Бухгалтерия: метод оценки стоимости активов взаимных фондов по рыночной стоимости акций (на момент продажи держателю, с прибавлением ежедневного прироста их рыночной стоимости)Универсальный англо-русский словарь > mark-to-market method of valuation
См. также в других словарях:
Mark to market — (engl. „marktnahe Bewertung“, auch Neubewertungsprozess genannt) ist eine Bewertungsmethode beim Jahresabschluss von Kreditinstituten, die im Grundsatz die Bewertung von Finanzinstrumenten nach dem aktuellen Marktpreis verlangt.… … Deutsch Wikipedia
mark to market — A method of accounting. Marking to market means that the company s balance sheet shows loans and debt instruments at their fair value, which may be higher or lower than cost. Any profits or losses due to any change in value will go to the profit… … Law dictionary
mark-to-market — A method of accounting. Marking to market means that the company s balance sheet shows loans and debt instruments at their fair value, which may be higher or lower than cost. Any profits or losses due to any change in value will go to the profit… … Law dictionary
Mark-to-market — (auch Neubewertungsprozess genannt) bezeichnet eine in der Finanzwelt gebräuchliche Bewertungsmethode für den Wert einer Eigenhandelsposition oder eines Portfolios. Bei dieser Methode wird börsentäglich der Marktpreis für eine Position ermittelt… … Deutsch Wikipedia
Mark to Market — (auch Neubewertungsprozess genannt) bezeichnet eine in der Finanzwelt gebräuchliche Bewertungsmethode für den Wert einer Eigenhandelsposition oder eines Portfolios. Bei dieser Methode wird börsentäglich der Marktpreis für eine Position ermittelt… … Deutsch Wikipedia
mark-to-market — The IRS s practice of calculating gains and losses on open futures positions as of the end of the tax year. In other words, taxpayers open futures positions are marked to the market price as of the end of the tax year and taxes are assessed as if … Financial and business terms
Mark-to-market — The process whereby the book value or collateral value of a security is adjusted to reflect current market value. The New York Times Financial Glossary * * * mark to market UK US noun [U] ACCOUNTING, FINANCE ► the rule that shares, etc. should be … Financial and business terms
Mark-to-market accounting — Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management · Chart of accounts … Wikipedia
Mark-To-Market Losses — A loss generated through an accounting entry rather than the actual sale of a security. Mark to market losses can occur when financial instruments held are valued at the current market value. If a security was purchased at a certain price and the … Investment dictionary
Mark To Market - MTM — 1. A measure of the fair value of accounts that can change over time, such as assets and liabilities. Mark to market aims to provide a realistic appraisal of an institution s or company s current financial situation. 2. The accounting act of… … Investment dictionary
mark to market — The process of restating the carrying value of an asset or liability to equal its current market value. Under FAS 115, financial instruments held in trading accounts must be marked to market by increasing income to reflect unrealized gains or by… … Financial and business terms