-
81 time mark
метка времени -
82 time mark
временная метка, метка времени -
83 time-mark generator
-
84 time mark
-
85 time mark
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > time mark
-
86 time-mark generator
English-Russian dictionary of electronics > time-mark generator
-
87 wreck mark
мор. веха, ограждающая место нахождения затонувшего суднаdirecting mark — веха, вешка
-
88 slow time
преим. воен. медленный темп маршаtime delayed — замедлил; замедленный
-
89 quick time
воен. строевой, походный шаг -
90 be quick off the mark
разг.действовать незамедлительно, не теряя времени; см. тж. be slow off the markThe visitor asked one of the clerks a question, Mr. Vesey leapt in to answer it. The visitor asked me to describe some statistics, Mr. Vesey was quicker than ever off the mark. (C. P. Snow, ‘Time of Hope’, ch. VII) — Посетитель задал одному из клерков вопрос, мистер Визи поспешил на него ответить. Посетитель попросил меня объяснить ему некоторые цифры, мистер Визи и тут вылез.
Hitler's gang was quick off the mark to destroy incriminating archives. (D. Cusack, ‘Heatwave in Berlin’, ch. 10) — Гитлеровская банда, не теряя времени, уничтожила все разоблачительные архивы.
As usual officials were quick off the mark with excuses... The country is not going to be satisfied with the idea that every time the temperature falls the electricity may fail. (‘Daily Mirror’) — Как всегда, официальные лица не замедлили найти объяснение... всякий раз, как температура падает, подача электроэнергии прекращается. Страну, однако, это объяснение не удовлетворило.
-
91 up to the mark
1) на должной высоте, на высоте положенияWhen he was asked why a particular piece had vanished he very plausibly explained that he hadn't thought it quite up to the mark and had exchanged it for one of much finer quality. (W. S. Maugham, ‘The Razor's Edge’, ch. I) — Когда Эллиота спрашивали, почему исчезла та или иная вещь, он вполне правдоподобно объяснял, что нашел ее недостаточно хорошей и обменял на вещь действительно превосходную.
So we are beginning with something of a lost cause. I think we can pull it off if we keep right up to the mark. (J. Aldridge, ‘The Diplomat’, ch. I) — Так что нам придется начинать все сызнова. Но ничего, я думаю, мы справимся, если постараемся быть на высоте положения.
You kept me up to the mark. I shouldn't have gone on painting if you hadn't kept telling me how bad it was. (L. P. Hartley, ‘The Hireling’, ch. XVIII) — Мне удалось сохранить должную форму только благодаря вам. я бы бросил живопись, если бы вы столько раз не говорили мне, что моя работа никуда не годится.
2) в хорошем состоянии, в (хорошей) форме; в добром здравииMrs. Littlewood: "You're not looking quite up to the mark to-day, Colonel." (W. S. Maugham, ‘The Unknown’, act 2) — Миссис Литлвуд: "Сегодня у вас не совсем здоровый вид, полковник."
She's been poorly lately-not up to the mark at all. (A. J. Cronin, ‘The Citadel’, book IV, ch. 14) — Она очень плохо себя чувствует в последнее время, совсем неважно.
‘I've been seriously ill...’ ‘I saw you weren't up to the mark, Mr. Eliot,’ he said. (C. P. Snow, ‘Time of Hope’, ch. XXXIX) — - я был серьезно болен... - я видел, что с вами творится что-то неладное, мистер Элиот, - заметил Перси.
-
92 easy time
лёгкое времяпровождение; бездельничаньеto give easy time — давать поблажку; разрешать побездельничать
Mr Coffin, being a handsome young man, and considerably under-parted to boot, had an easy time of it. (G. B. Shaw) — Мистер Коффин, будучи красивым молодым человеком к тому же не занятым ни в каких спектаклях, пребывал в праздности.
My nigger had a monstrous easy time but Buck's was on the jump most of the time. (Mark Twain, Huck. Finn) — Мой негр жутко бездельничал, а вот негр Бака - почти всё время вкалывал.
-
93 leave a mark on...
оставить (неизгладимый) след; не пройти даромWell, let time show if the evening had left any mark on him. (J. Lindsay, ‘A Local Habitation’, ch. 8) — Время покажет, оставил сегодняшний вечер след в его душе или нет.
Great men leave their mark on the thought and life of their age. (UED) — Великие люди оставляют неизгладимый след в жизни своей эпохи и ее духовном наследии.
-
94 a black mark
(against smb.)взыcкaниe, выгoвop (кoму-л.)The administration let her go without a black mark on her record (R. Macdonald). I'm afraid I shall get a black mark this week: this is the second time I've arrived late -
95 hit the mark
пoпacть в тoчку, дoбитьcя cвoeй цeли, имeть уcпexThere is no use in our trying to persuade ourselves that this [пaмфлeт] doesn't hit the mark - it does (E. L. Voynich). How extraordinary! When Madame Vernet told Julie's fortune, she hit the mark every time -
96 place a mark
Общая лексика: сделать пометку (Keep a small post-it on your desk and place a mark every time you finish a page.), помечать -
97 fiducial time mark
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fiducial time mark
-
98 reference-time mark
Большой англо-русский и русско-английский словарь > reference-time mark
-
99 fiducial time mark
Англо-русский словарь технических терминов > fiducial time mark
-
100 reference-time mark
См. также в других словарях:
mark time — {v. phr.} 1. To move the feet up and down as in marching, but not going forward. * /The officer made the soldiers mark time as a punishment./ 2. To be idle; waiting for something to happen. * /The teacher marked time until all the children were… … Dictionary of American idioms
mark time — {v. phr.} 1. To move the feet up and down as in marching, but not going forward. * /The officer made the soldiers mark time as a punishment./ 2. To be idle; waiting for something to happen. * /The teacher marked time until all the children were… … Dictionary of American idioms
mark time — ► mark time 1) (of troops) march on the spot without moving forward. 2) engage temporarily in routine activities. Main Entry: ↑mark … English terms dictionary
mark time — index pause Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
mark time — tv. to wait; to do nothing but wait. □ I’ll just mark time till things get etter. □ Do you expect me to just stand here and mark time? … Dictionary of American slang and colloquial expressions
mark\ time — v. phr. 1. To move the feet up and down as in marching, but not going forward. The officer made the soldiers mark time as a punishment. 2. To be idle; waiting for something to happen. The teacher marked time until all the children were ready for… … Словарь американских идиом
mark time — phrasal 1. : to keep the time of a marching step (as in military drill) by moving the feet alternately without advancing 2. : to function or operate in a lackadaisical, listless, or unproductive manner : merely go through the motions of activity … Useful english dictionary
mark time — 1) to do nothing, or to make no progress, because you are waiting for something to happen I feel like I m just marking time in this job. 2) if soldiers mark time, they make movements with their arms and legs as if they were marching, but they… … English dictionary
Mark Time Awards — The Mark Time Awards are the most prominent radio drama awards worldwide in conjunction with the Ogle Awards. The awards are granted by the MISFITS Minnesota Society For Interest in Science Fiction and Fantasy and judged by a panel of five… … Wikipedia
mark time — Synonyms and related words: abide, await, be still, beat time, bide, bide the issue, clock, coast, dally, dawdle, delay, dillydally, fix the time, freeze, hang about, hang around, hold everything, hold on, hold your horses, keep quiet, keep time … Moby Thesaurus
mark time — 1》 (of troops) march on the spot without moving forward. 2》 pass one s time in routine activities until a more favourable opportunity presents itself. → mark … English new terms dictionary