Перевод: с английского на русский

с русского на английский

mark+the+boundaries+of

  • 1 delimit, mark the limits / boundaries (of)

    Политика: отграничивать

    Универсальный англо-русский словарь > delimit, mark the limits / boundaries (of)

  • 2 delimit, mark the limits / boundaries

    Политика: (of) отграничивать

    Универсальный англо-русский словарь > delimit, mark the limits / boundaries

  • 3 mark\ out

    1. III
    mark out smth. /smth. out/ mark out boundaries (a field, a tennis-court, plots of ground, etc.) разметить границы и т.д.; mark out a course проложить курс; mark out a plan (one's future, etc.) наметить план и т.д.
    2. XI
    1) be marked out the plan of the new garden city has been marked out составлен / разработан/ план нового города-сада
    2) be marked out for smth. an industry marked out for a brilliant future отрасль промышленности, которой предстоят большее будущее; he was marked out for promotion его наметили повысить по службе; these soldiers have been marked out for special service a) этих солдат отобрали для выполнения особого задания; б) этих солдат отобрали для несения особой службы
    3. XVI
    mark out for oneself the course which Italy has marked out for herself политический курс, который Италия наметила себе
    4. XXI1
    1) mark out smth. for smth. mark out a lawn for tennis (a course for a race, courses for contest, etc.) разметить площадку для тенниса и т.д.
    2) mark out smb., smth. /smb., smth. out/ for smth. mark out soldiers for special service a) выбрать /подобрать, отобрать/ солдат для выполнения особого задания; б) отобрать солдат для несения особой службы; mark out cattle for slaughter отобрать скот на убей; they marked out this book for the best-book-of-the-year list они наметили внести эту книгу в список лучших книг года
    5. XXIV1
    mark out smb., smth. /smb., smth. out/ as smth. mark smb. out [from the crowd] as exceptionally brilliant выделить кого-л. [из общей массы] как исключительно способного человека; the critics marked out this play as a failure критики считали, что пьеса провалилась

    English-Russian dictionary of verb phrases > mark\ out

  • 4 mark\ off

    1. III
    mark off smth. /smth. off/ mark off a word (a sentence, a phrase, a date, etc.) отметить (каким-л. знаком) слово и т.д.; mark off a boundary (a line, one's land, etc.) провести границу и т.д., mark off a road (a field, a section of a surface, a vegetable patch, etc.) отмерить / отметить/ дорогу и т.д.
    2. XI
    be marked off on smth. the boundaries are clearly marked off on the map границы четко проведены на карте; the distance is marked off on this drawing расстояние отмечено на рисунке; be marked off for smth. an area has been marked off for a school под школу отвели участок; be marked off in accordance with smth. the field will be marked off in accordance with the special track events which will take place tomorrow поле будет размечено для проведения завтра соревнований по бегу
    3. XXI1
    1) mark off smth. /smth. off/ on smth. mark off a distance on the map отметить расстояние на карте
    2) mark off smb. /smb. off/ from smb. qualities which mark him off from his colleagues качества, которые отличают его от /выделяют его среди/ коллег /сослуживцев/

    English-Russian dictionary of verb phrases > mark\ off

См. также в других словарях:

  • Mark Pesce — Mark D. Pesce Mark Pesce at LCA2011 in Brisbane, Australia Born December 8, 1962 (1962 12 08) (age 48) Everett, Massachusetts …   Wikipedia

  • The Slavs —     The Slavs     † Catholic Encyclopedia ► The Slavs     I. NAME     A. Slavs     At present the customary name for all the Slavonic races is Slav. This name did not appear in history until a late period, but it has superseded all others. The… …   Catholic encyclopedia

  • The Church —     The Church     † Catholic Encyclopedia ► The Church     The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… …   Catholic encyclopedia

  • Mark Waugh — Personal information Full name Mark Edward Waugh AM Born 2 June 1965 (1965 06 02) (age 46) Canterbury, New South Wales, Australia Nickname Junior Batting style Right hand Bowling style …   Wikipedia

  • Mark Sheinkman — (born 1963) is an American contemporary artist. His primary media are oil painting, drawing and printmaking. Sheinkman was born in New York City, where he currently lives and works. He received his Bachelor of Arts degree from Princeton… …   Wikipedia

  • Mark Roberts (archaeologist) — Mark Roberts Roberts in costume at an experimental archaeology course, 2011. Born Mark Brian Roberts 20 May 1961 (1961 05 20) (age 50) …   Wikipedia

  • The Examined Life — is a collection of philosophical meditations written by Robert Nozick and published in 1989.Having pursued philosophy in an argumentative mode in Anarchy, State, and Utopia , and in an explanatory mode in Philosophical Explanations , his mode in… …   Wikipedia

  • Mark Chironna — Born Mark John Chironna July 31, 1954 (1954 07 31) (age 57) Brooklyn, New York Occupation Evangelist, Faith healer, Television personality, author, motivational speaker, life coach Employer The Master s Touch Int l Church ( …   Wikipedia

  • Mark E. Neely, Jr. — Mark E. Neely, Jr., is a Pulitzer Prize winning historian[1] best known as an authority on the U.S. Civil War in general and Abraham Lincoln in particular.[citation needed] Biography He was born November 10, 1944, in Amarillo, Texas. He earned… …   Wikipedia

  • Mark Pharis — is an American ceramic artist and professor residing in Roberts, Wisconsin. Pharis is currently the Chair of the Department of Art at the University of Minnesota where he has been a faculty member since 1985.[1] Pharis was a student of Warren… …   Wikipedia

  • Mark Hudson (author) — Mark Hudson is a multiple award winning British writer, journalist and critic,[1] whose books have been described as exploring the boundaries between fiction and travel writing. Contents 1 Biography 2 Awards 3 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»