Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

mark+target

  • 1 мишена

    target, blank, bull
    улучи три пъти мишената he made three bulls
    * * *
    мишѐна,
    ж., -и target, blank, bull; лесна \мишенаа sitting-duck/-target; стрелба по \мишенаа target practice; улучи три пъти \мишенаата he made three bulls; център на \мишенаа bull’s eye.
    * * *
    blank; butt; mark; target: мишена practice - стрелба по мишена; tee
    * * *
    1. target, blank, bull 2. стрелба по МИШЕНА target practice 3. улучи три пъти МИШЕНАта he made three bulls 4. център на МИШЕНА a bull's eye

    Български-английски речник > мишена

  • 2 прицел

    target, (shooting) mark bull's eye
    прен. butt, target
    прен. make s.o. the butt of o.'s attacks
    удобен прицел прен. разг. a sitting duck
    * * *
    прѝцел,
    м., само ед. target, (shooting) mark, bull’s eye; прен. butt, target; • вземам на \прицел draw a bead on; прен. make s.o. the butt of o.’s attacks; държа на \прицел hold at gunpoint; удобен \прицел прен. разг. sitting duck.
    * * *
    target; cock-shot
    * * *
    1. target, (shooting) mark bull's eye 2. вземам на ПРИЦЕЛ draw a bead on 3. прен. butt, target 4. прен. make s.o. the butt of o.'s attacks 5. удобен ПРИЦЕЛ прен. разг. a sitting duck

    Български-английски речник > прицел

  • 3 прицелен

    target (attr.)
    прен. aim, purpose
    * * *
    прѝцелен,
    прил., -на, -но, -ни target (attr.); \прицеленна точка target, (shooting) mark; прен. aim, purpose.
    * * *
    1. target (attr.) 2. прен. aim, purpose 3. прицелна точка target, (shooting) mark

    Български-английски речник > прицелен

  • 4 цел

    1. aim, purpose, goal, object, objective, end
    без цел aimlessly; unintentionally
    без определена цел with no definite purpose (in mind)
    с цел purposely, on purpose, advisedly, intentionally, deliberately
    с цел да (in order) to (c inf.), with the purpose of (c ger.)
    с единствена цел да solely in order to (c inf.), with the sole purpose of (с ger.)
    с определена цел with a set purpose
    с каква цел? for what purpose?
    за тази цел for that purpose
    с тази цел with that end in view
    имам за цел да have for an object to(c inf.), aim at (c ger.)
    с цел да измамя with the intent to deceive, юр. with intent to defraud
    поставям си за цел set o.s. the task (да of с ger.) make it o.'s object (to с inf.)
    поставям си висока цел aim high, aim at the highest
    постигам целта си achieve/gain/attain/reach o.'s object/end
    get o. цел s end(s); secure o.'s object; accomplish what one has set out to do
    gain o.'s point
    разг. hook/land o.'s fish
    ам. разг. make o.'s Jack
    не постигам целта си miss the mark
    това отговаря на целта this answers the purpose
    целта оправдава средствата the aim justifies the means
    2. (мишена) target, mark
    земна/подвижна цел воен. a ground/moving target
    попадам в целта и прен. hit the mark/the bull's eye, come/get/hit/strike home
    удрям право в цел та hit the mark/the bull's eye
    не в цел та wide of the mark
    не попадам в целта u прен. miss the mark
    * * *
    ж., -и 1. aim, purpose, goal, object, objective, end; ( предназначение) designation; без определена \цел with no definite purpose (in mind); (за ходене) at random; без \цел aimlessly; unintentionally; задна \цел ulterior purpose; крайна \цел филос. final cause; набелязване на \цели targeting; не постигам \целта си miss the mark; поставям си висока \цел aim high; поставям си за \цел set o.s. the task (да of c ger.), make it o.’s object (to c inf.); постигам \целта си achieve/attain/reach/gain o.’s object; accomplish what one has set out to do; gain o.’s point; разг. hook/land o.’s fish; амер. разг. make o.’s Jack; преследвам обща \цел shoot for the same target; с благотворителна \цел in aid of charity; с единствена \цел да with the sole purpose of (c ger.); с тази \цел with that end in view; с \цел purposely, on purpose, advisedly, intentionally, deliberately; с \цел да with the purpose of (c ger.); с \цел да измамя with the intent to deceive, юр. with intent to defraud; \целта оправдава средствата the aim justifies the means;
    2. ( мишена) target, mark; земна/подвижна \цел воен. a ground/moving target; не попадам в \целта (и прен.) miss the mark; попадам в \целта (и прен.) hit the mark/the bull’s eye, come/get/hit/strike home; той винаги удря право в \целта he never misses.
    * * *
    aim: the цел justifies the means - целта оправдава средствата; goal (и сп.); object: He achieved his цел. - Той постигна целта си.; objective ; designation (предназначение); intent: with the цел to arrive first - с цел да пристигна пръв; intention ; purpose: with a set цел - с определена цел; (мишена): target: hit the цел - удрям право в целта, miss the цел - пропускам целта
    * * *
    1. (за ходене) at random 2. (мишена) target, mark 3. (предназначение) designation 4. aim, purpose, goal, object, objective, end 5. gain o.'s роint 6. get o.ЦЕЛs end(s);secure o.'s object;accomplish what one has set out to do 7. ЦЕЛта оправдава средствата the aim justifies the means 8. ам. разг. make o.'s Jack 9. без ЦЕЛ aimlessly;unintentionally 10. без определена ЦЕЛ with no definite purpose (in mind) 11. за тази ЦЕЛ for that purpose 12. земна/ подвижна ЦЕЛ воен. а ground/moving target 13. имам за ЦЕЛ да have for an object to(c inf.), aim at (c ger.) 14. не в ЦЕЛ та wide of the mark 15. не попадам в ЦЕЛта u прен. miss the mark 16. не постигам ЦЕЛта си miss the mark 17. попадам в ЦЕЛта и прен. hit the mark/the bull's eye, come/get/hit/strike home 18. поставям си висока ЦЕЛ aim high, aim at the highest 19. поставям си за ЦЕЛ set о. s. the task (да of c ger.) make it o.'s object (to c inf.) 20. постигам ЦЕЛта си achieve/ gain/attain/reach o.'s object/end 21. разг. hook/ land o.'s fish 22. с ЦЕЛ purposely, on purpose, advisedly, intentionally, deliberately 23. с ЦЕЛ да (in order) to (c inf.), with the purpose of (c ger.) 24. с ЦЕЛ да измамя with the intent to deceive, юр. with intent to defraud 25. с благотворителна ЦЕЛ in aid of charity 26. с единствена ЦЕЛ да solely in order to (c inf.), with the sole purpose of (c ger,) 27. с каква ЦЕЛ ? for what purpose? 28. с определена ЦЕЛ with a set purpose 29. с тази ЦЕЛ with that end in view 30. това отговаря на ЦЕЛта this answers the purpose 31. той винаги удря право в ЦЕЛ та he never misses 32. удрям право в ЦЕЛ та hit the mark/the bull's eye

    Български-английски речник > цел

  • 5 нишан

    1. (белег, знак) sign, mark, note
    2. (мишена) target, shooting-mark
    * * *
    ниша̀н,
    м., -и, (два) ниша̀на диал.
    1. ( белег, знак) sign, mark, note, vestige;
    2. ( мишена) target, shooting-mark.
    * * *
    1. (белег, знак) sign, mark, note 2. (мишена) target, shooting-mark

    Български-английски речник > нишан

См. также в других словарях:

  • find its mark/target — to hit a target that was aimed for The bullet found its mark. often used figuratively Her angry reaction showed that his criticisms had found their mark. • • • Main Entry: ↑find …   Useful english dictionary

  • mark — I n. sign. symbol 1) to make one s mark ( to make a cross in place of a signature ) 2) an accent, stress; diacritical; exclamation (BE; AE has exclamation point); punctuation; question; quotation mark 3) (mil.) a hash mark 4) a laundry mark… …   Combinatory dictionary

  • Mark I Fire Control Computer — Mark 1A Computer Mk 37 Director above bridge of destroyer USS Cassin Young  …   Wikipedia

  • Mark 82 bomb — Mark 82 General Purpose (GP) Bomb Mk 82 bomb as displayed on USAF website. Type Low drag general purpose bomb Place of origin Un …   Wikipedia

  • Mark Bresciano — Personal information Full name Marco Bresciano …   Wikipedia

  • Mark 37 torpedo — The Mark 37 torpedo …   Wikipedia

  • Mark Pawsey — MP Member of Parliament for Rugby Incumbent Assumed office 6 May 2010 Preceded by Andy King Majority 6,000 (12.6%) …   Wikipedia

  • Mark 84 bomb — Mark 84 General Purpose (GP) Bomb A Mk 84 GP bomb Type Low drag general purpose bomb Place of origin United States …   Wikipedia

  • Mark Valley — Valley at San Diego Comic Con in July 2010 Born Mark Thomas Valley December 24, 1964 (1964 12 24) (age 46) O …   Wikipedia

  • Mark 14 torpedo — A Mark 14 torpedo on display at Fisherman s Wharf in San Francisco Place of origin United States …   Wikipedia

  • Mark Valley — (2008) Mark Valley (* 24. Dezember 1964 in Ogdensburg, New York) ist ein US amerikanischer Schauspieler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»