Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

mark!

  • 1 marki

    mark

    Esperanto-English dictionary > marki

  • 2 marko

    mark

    Esperanto-English dictionary > marko

  • 3 keinu

    mark, sign, stamp

    Euskara-ingeles hiztegi berria > keinu

  • 4 marka

    mark, print

    Euskara-ingeles hiztegi berria > marka

  • 5 limdifini

    mark out, trace, trace out

    Esperanto-English dictionary > limdifini

  • 6 malaltigi la prezojn de

    mark down

    Esperanto-English dictionary > malaltigi la prezojn de

  • 7 signalo

    mark, sign, signal, token

    Esperanto-English dictionary > signalo

  • 8 stampi

    mark, stamp

    Esperanto-English dictionary > stampi

  • 9 marra

    I.
    [from Rom. "barra"] iz.
    1.
    a. ( arraia) line; \marrak atera to mark out; \marrak egin to mark off; \marra iragan duzu you've overreached your mark
    b. ( oihala, animaliari d.) stripe; \marra beltzeko alkandora a black-striped shirt
    c. ( paperari d.) line
    d. Kir. line; \marran ari da he's playing the line; pasa-\marra inbounds line; \marratik pasa to go over the line | to overstep the line
    e. (azalari d.) line; ahurreko marretatik ezagutzen dute aztiek luze ala laburra izango den gure bizia from the lines in our palms, palm readers know how long or short we will live
    2. (Inp.) ( ikurra)
    a. hyphen, dash
    b. kentzeko \marra minus sign
    3. ( ileari d.) part; buruko ileak \marra batez bereizi to part his hair
    a. ( neurria) limit; \marra eta mugarik ez duen ondasuna goodness which has no bounds and limits
    b. borderline; Euskal Herriko \marraraino up to the Basque borderline
    4. ( harriari d.) vein streak
    5. ( marka) record; egun hartan egin zuen munduko \marrarik handiena on that day he set the greatest world record
    II.
    iz. ( bitxia) jewel

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > marra

  • 10 ebakiondo

    iz. slash mark; ordudanik ez zion alde egin besoko \ebakiondo itsusiak the ugly slash mark on his arm hasn't gone away since then

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ebakiondo

  • 11 epai

    iz.
    1.
    a. ( urratze, e.a.) cut, scratch
    b. ( ebaki) cut, incision
    2.
    a. ( enborrean) notch, mark
    b. ( azalean) mark
    3. ( mendiari d.) crest, ridge
    4. Leg. sentence, judgement; i-i \epai eman to pass sentence on sb; \epai errekurtsoari egin to appeal the sentence; heriotz-\epai death sentence ; \epai apelagarri sentence subject to appeal; \epai betearazle executory judgement; \epai irmo sentence without right to appeal | unappealable judgement; \epai bidez banatutako ezkontza a court mandated separation
    5. ( esaera) expression, idiom du/ad. Leg.
    1. to cut; xuxen \epaiten du it cuts straight
    2. ( gorputz atala) to amputate

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > epai

  • 12 kolpe

    iz.
    1. ( oro.)
    a. blow, knock; besoan \kolpea hartu zuen he {banged || hit} his arm | he got hit in his arm; \kolpea buruan hartu zuen he got hit in the head; Txirrik Mirriri makilaz eman zion \kolpea Txirri hit Mirri in the head with a stick; ongi emandako \kolpea well-aimed blow; azkeneko \kolpe final blow; graziako \kolpe coup de gr—ce; hiltzeko \kolpe death blow; mailu-\kolpeak hammer blows; lehen \kolpean hil zuen he killed him with the first blow
    b. ( ukabilkada) hit, punch, blow; \kolpea eman to strike, to hit, strike a blow; \kolpea eman zion bizkarrean he hit him in the back; Xabierrek Andoniri \kolpe eman zion bularrean Xabier hit Andoni in his chest; bi \kolpe eman nion ukabilaz I hit him twice with my fist; beheko \kolpe low blow
    c. ( eskukada) smack
    f. (esa.) ez du \kolperik egiten he's bone idle | he doesn't do a thing; \kolpea huts egin zuen egun hartan he missed the mark that day; kritikaririk entzutetsuenek sarritan egiten dute \kolpe huts obrarik bikainenak txarretsiz the most renowned critics often miss the mark when they disapprove of the best (literary) works
    g. [ izenen aurrean ] \kolpe hots whack | thwack | thump | hit
    2. (irud.)
    a. argiko \kolpe highlight; zorioneko \kolpe stroke of {luck || fortune}; \kolpe batez | \kolpe batean in one blow; \kolpe batean lortutako guztia galdu zuten they lost everything gained in one blow ; \kolpe batez gelditu to grind to a halt; nola dira horrela aberastu \kolpe batez? how did they get rich just like that?; \kolpetik → kolpetik
    b. haize-\kolpe gust of wind; itsasoko \kolpe huge wave; hegal-\kolpe batez with a flap of its wings
    c. ( ekintza) action, act, coup; \kolpe ederra egin duk you pulled off a good coup; \kolpe ona lortu zuen he pulled off a successful coup
    d. ( edanez) plazan pilotan ari diren gizon gazteek arteka txorta edo \kolpe zenbait edaten dute the young men playing handball in the square have a few sips or swigs every now and then
    3. Kir.
    a. ( boxeoa) blow, punch; lurreratzeko \kolpe knockout blow
    b. ( beisbola) i. hit ii. strike; bigarren \kolpea! strike two!
    c. ( golfa) stroke ; guztira 250 \kolpe dituelarik with a total of 250 strokes; hasierako \kolpe tee shot; hurbiltzeko \kolpe approach shot; sakatzeko \kolpe tee shot
    d. ( futbola) kick; \kolpe libre free kick
    4.
    a. Med. bruise, knock; \kolpe gogorra hartu du it was a hard knock for him
    b. ( zorigaitza) blow, (hard) knock
    5. ( txokea) shock, clash
    6. ( harridura) shock, astonishment, surprise
    7. (Pol.) coup; auto \kolpe self-coup; estatu \kolpe coup d'—tat | putsch
    8. ( lapurrena, e.a.) Lagunart. job Lagunart., holdup; gero beste bankuko \kolpe bat egin zuten then they did another bank job
    9. ( zorigaitza) blow, misfortune, hard knock; \kolpe gogorra hartu zuen it was a hard knock for him

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > kolpe

  • 13 markatu

    du/ad.
    1.
    a. to mark; gurutze batez \markatu to mark with a cross
    b. Tel. to dial
    2. ( azpimarrat u) to emphasize, stress
    3. (I) (: aditzera eman) to explain, express

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > markatu

  • 14 marko

    iz.
    1. frame, picture frame
    2. Fin. mark, Deutsch Mark

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > marko

  • 15 adaska

    iz.
    1.
    a. ( adar txikia) twig, branch; erramu-\adaska bat eskuan with a laurel branch in his hand
    b. sprig, young shot
    2. (I) ( ile-mototsa) pigtail, ponytail; ile \adaska zuri-beltz lodi batzuk some thick black and white pigtails
    3. (Inp.) quotation mark; lehenengo zatian \adaska tartean diren hitzak nireak dira in the first part the words in quotation marks are mine
    4. wooden bar
    5. ( sardeari d.) barb

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > adaska

  • 16 agergarri

    iz.
    1. ( froga) evidence, proof
    2. indication; Euskal Herria maite duearen \agergarririk onena, euskara erabiltzea da the best indication that one has to show that he loves the Basque Country is by using Basque; apaltasuna da edertasunaren \agergarririk hoberena humility is the best mark of beauty

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > agergarri

  • 17 aurrerabide

    iz.
    1.
    a. ( aurrerakada) headway, progress; \aurrerabideak dakarzkien aldakuntzak changes bringing about progress; berrogei urte hauetan zinemak egin duen \aurrerabidea the {progress || headway} cinema has made over the last forty years; -(r)i \aurrerabidea eman to pave the way for | to facilitate; \aurrerabideean aurreratua way ahead; gizartea aldatu beharra dago, bestela ez dago \aurrerabiderik society has to change or else there can be no progress; materialismoa gizakientzat \aurrerabidea handia balitzan bezala as if materialism were a great mark of progress for mankind
    b. ( hobekuntza) improvement
    c. ( bat-batekoa) breakthrough; internet eta beste \aurrerabideak the internet and other breakthroughs
    d. ( garapena, garabidea) development; sozialismoaren \aurrerabidea utopiatik zientziara the development of socialism from utopia to science
    2. ( pizgarria) stimulus

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > aurrerabide

  • 18 azal

    iz.
    1.
    a. ( oro.) surface; Lurraren \\ planetaren \azalean on the Earth' s \\ the planet' s surface
    b. ( kanpoaldea) exterior, outside
    c. (Geol.) ( Lurrarena) surface, crust ; \azal freatiko aquifer, phreatic layer
    2. (irud.)
    a. outside, surface
    b. \azaletik superficially
    3. Tek.
    a. surface; \azal distiragabe matt surface; \azal eusle bearing surface; \azal kargatu stressed; \azal profilatu {outlined || edged} surface; \azal zimur {rough || roughened} surface; \azala kentzeko hortz roller box tool | tangential turning tool; \azal launtzeko makina surface planing machine
    b. [ izenen aurrean ] \azalegoera surface {condition || finish}; \azal-zeinu surface mark; \azal-zimurtasun surface roughness
    4. Anat.
    a. skin
    b. (irud.) (esa.) \azala egin to doublecross, betray, trick, delude; ez du \azalak hartzen Lagunart. he' s too big for his britches ; \azalak hartu ezinik dago he' s too big for his britches ; \azalak ukan to be cheeky | to have a lot of {gall || nerve} ; zure \azalean banengo if I were in your shoes; \azal bete-betean egon to be grossly overweight; hau duk \azala! (G) that' s amazing!
    5. (Bot.)
    a. ( zuhaitzari d.) bark
    b. ( aleari, fruituari d.) skin; e-i \azal kendu to peel sth; \azalak peelings
    c. ( banana, laranjari d.) peel, skin
    d. ( laranjari d., e.a.) peel, rind
    e. ( patata) skin, jacket ; \azalak potato peelings
    f. ( mahatsari d.) skin
    6.
    a. ( liburuari d.) cover; bigarren \azal book jacket; e-i \azala eman to bind; \azalez jantzi to bind
    b. ( bilkina) wrapper
    7.
    a. ( h.g. ohe-\azal) spread, cover
    b. ( burkoari d.) case
    8. ( zafla) sheet
    9. ( p.) Lagunart.
    a. rascal; \azal ona haiz you' re a real rascal
    b. \azal hutsa da he' s a real hypocrite io. ( platera) shallow adb. \azalegi landatu to plant... too shallow, not to plant... deep enough

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > azal

  • 19 azentu

    iz.
    1. (Gram.) accent, accentuation
    2. ( ikurra) accent; \azentu kamuts grave accent; \azentu toniko tonic accent; \azentu zirkunflexo circumflex mark; \azentu zorrotz acute accent

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > azentu

  • 20 borratu

    du/ad. to erase, cross out, mark out

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > borratu

Страницы

См. также в других словарях:

  • mark — mark …   Dictionnaire des rimes

  • mark v — mark up n …   English expressions

  • Mark V — female im Historischem Museum in Charkiw Der Mark V war ein britischer Panzer des Ersten Weltkrieges und eine Weiterentwicklung des Mark IV. Es existierten mindestens drei verschiedene Ausführungen, die jedoch nicht genau klassifiziert waren.… …   Deutsch Wikipedia

  • Mark — bezeichnet: Mark (Name), englische Form des Vornamens Markus Mark (Währung), diverse Währungen Mark (Gewicht), ein historisches Maß der Masse Mark (Einheit), ein dänisches Flächenmaß Mark (Botanik), eine weiche Substanz im Kernbereich… …   Deutsch Wikipedia

  • Mark IX — gepanzertes Mannschaftstransportfahrzeug Mark IX Allgemeine Eigenschaften Besatzung F …   Deutsch Wikipedia

  • mark — mark1 [märk] n. [ME < OE mearc, orig., boundary, hence boundary sign, hence sign, akin to Ger mark, boundary, boundary mark, marke, a token, mark < Gmc * marka < IE base * mereĝ , edge, boundary > L margo, MARGIN, OIr mruig,… …   English World dictionary

  • Mark II — or Mark 2 often refers to the second version of a product, frequently military hardware. Mark , meaning model or variant , can be abbreviated Mk. Mark II or Mark 2 can specifically refer to: Contents 1 In technology 1.1 In military and weapo …   Wikipedia

  • Mark A — Kavalleriepanzer Allgemeine Eigenschaften Besatzung …   Deutsch Wikipedia

  • mark — [ mark ] n. m. • 1872; mot all., frq. °marka → 1. marc ♦ Unité monétaire allemande qui vaut cent pfennigs. Quinze marks. ♢ Unité monétaire de la Finlande. ⊗ HOM. Marque. ● mark nom masculin (allemand Mark, du francique marka) Autrefois, unité… …   Encyclopédie Universelle

  • Mark I — often refers to the first version of a weapon or military vehicle, and is sometimes used in a similar fashion in civilian product development. In some instances, the Arabic numeral 1 is substituted for the Roman numeral I . Mark , meaning model… …   Wikipedia

  • Mark IV — or Mark 4 often refers to the fourth version of a product, frequently military hardware. Mark , meaning model or variant , can be abbreviated Mk. Mark IV or Mark 4 can specifically refer to: Contents 1 In technology 1.1 In military and weapon …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»