-
1 maritornes
f разг. -
2 maritornes *
SF INV1) (=criada) slovenly maidservant2) (=putilla) tart **, slut ** -
3 maritornes
сущ.общ. грубая девушка, неуклюжая девушка -
4 maritornes
• slut• trolley wire• trolly -
5 maritornes
f• coura• cuchta• děvečka• služka -
6 maritornes
f прен., разг. тромава, груба девойка. -
7 maritornes
f разг. -
8 maritornes
f. s.&pl.1 an ill-shaped, awkward woman.2 slut, trollop. -
9 грубая девушка
adjgener. maritornes -
10 неуклюжая девушка
adjgener. maritornes -
11 coura
f Am arañaf Am cacheraf Am chancleteraf Am chivaf Am garrapataf Am guarichaf Am pechugonaf Am pelonaf Am pendejaf Am plumaf Am tusaf Ar arg. percantaf Ar chirusaf Ar chiruzaf Ar ladeadaf Ar ovejaf Ar reaf arg. marañaf Ch mugref Co juanaf CR chorreadaf Cu cachimbaf Cu güiraf Cu pelandrucaf Cu pelandrujaf Cu pencaf Mé chaborraf Mé coscolinaf Mé leperuzaf Mé pespunteadaf Mé pizcapochaf Mé rastraf Ve marimondaf albenderaf busconaf calloncaf celestinaf estrozonaf fregonaf furciaf golfaf gorrónf individuaf lagartonaf leaf lobaf maritornesf marmotaf marranaf maturrangaf pelanduscaf peliforraf pellejaf pendangaf perendecaf pindongaf pingarronaf prójimaf querindongaf rameraf sociaf sotaf tordaf tusonaf viltroteraf volantonaf zarazaf zorraf zurrónam Ar bagayom Mé relingo -
12 cuchta
f Ar chinongaf Cu mondongueraf Cu mulaf estrozonaf maritornesf marranaf maturrangaf merdellonaf mondonga -
13 děvečka
f fregonaf fámulaf maritornes -
14 služka
f Am chinaf Bo cunumif Bo mitanif Ch indiaf Co dentreraf Co dentroderaf Co mantecaf Do chopaf Ec serviciaf Mé farbanceraf PR alquiladaf fámulaf gallegaf maritornesf tatam Do jarro -
15 dowdy
s.1 maritornes, mujer desaliñada.2 Dowdy, nombre propio. -
16 maid-marian
s.maritornes, marimacho, o mujer impúdica. -
17 slut
s.1 puta (familiar) (promiscuous woman); marrana (untidy, dirty woman)guarra (España)2 prostituta, mujer promiscua, mujerzuela, maritornes. -
18 trollop
s.1 fulana (anticuado o humorístico) (promiscuous woman)pendón (España)2 prostituta, puta, maritornes, ramera.
См. также в других словарях:
maritornes — (plural maritornes) sustantivo femenino 1. Uso/registro: literario, restringido. Pragmática: peyorativo. Mujer poco refinada y fea que trabaja en una casa: Maritornes era un personaje que inventó Cervantes en El Quijote … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
maritornes — (De Maritornes, personaje del Quijote, de M. de Cervantes, 1547 1616). f. coloq. Moza de servicio, ordinaria, fea y hombruna … Diccionario de la lengua española
maritornes — (Por alusión al personaje del Quijote.) ► sustantivo femenino Criada ordinaria, fea y hombruna. IRREG. plural maritornes * * * maritornes (de «Maritornes», nombre de la criada de una venta en el Quijote) f. Criada tosca. ⇒ *Servir. * * *… … Enciclopedia Universal
maritornes — {{#}}{{LM M25005}}{{〓}} {{[}}maritornes{{]}} ‹ma·ri·tor·nes› {{◆}}(pl. maritornes){{◇}} {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Sirvienta fea y sucia, de aspecto hombruno o con modales bastos. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Por alusión a Maritornes,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
maritornes — sustantivo femenino despectivo criada, sirvienta, fregona (despectivo). * * * Sinónimos: ■ asistenta, fámula, criada, chica, moza, sirvienta ■ marimacho … Diccionario de sinónimos y antónimos
La venta de Don Quijote — Ricardo Puga y Leocadia Alba en una escena de la versión teatral de 1910 La venta de Don Quijote es una Zarzuela, denominada Comedia lírica, en un acto, con música de Ruperto Chapí y libreto de Carlos Fernández Shaw, estrenada en el Teatro Apolo… … Wikipedia Español
MARITORNE — On peut dire d’une servante laide et malpropre qu’elle est une maritorne. Maritorne partage le même destin linguistique que Dulcinée du Toboso, autre personnage féminin de Don Quichotte . Pour des raisons différentes, elles ont, toutes les deux,… … Encyclopédie Universelle
Lorenzo Domínguez — (1901 1963)Lorenzo Domínguez (Santiago de Chile 1901 Mendoza, Argentina 1963) was a prolific Latin American sculptor whose art is a deliberate and personal synthesis of pre Columbian and Rapa Nui (Easter Island) aesthetics with a European… … Wikipedia
Don Quijote de la Mancha — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Don Quijote (desambiguación). Don Quijote de la Mancha … Wikipedia Español
Feliz Navidad ¡¡Cabrones!! — Saltar a navegación, búsqueda «Feliz Navidad ¡¡Cabrones » Sencillo de Mägo de Oz del álbum La leyenda de la Mancha Publicación 1999 Grabado Estudios … Wikipedia Español
Lorenzo Domínguez Villar — Lorenzo Domínguez (Santiago de Chile, 15 de mayo de 1901 Mendoza, Argentina, 21 de marzo de 1963) fue un prolífico escultor latinoamericano, un artista capaz de sintetizar de manera personal la estética de la cultura precolombina latinoamericana … Wikipedia Español