-
81 marital
/mə'raitl/ * tính từ - (thuộc) chồng - (thuộc) hôn nhân -
82 marital
nounവിവാഹസംബന്ധിയായ -
83 marital status
marital status noun семейное положение -
84 marital deduction
marital deduction Ehegattenfreibetrag m -
85 marital life estate trust
marital life estate trust Ehegattenvermögenstrust m (Trust, bei dem der überlebende Ehegatte das Eigentum des Verstorbenen und die Früchte daraus nutzen darf; bei seinem Tod geht das Eigentum steuerbegünstigt auf die Trustbegünstigten über) -
86 marital property regime
-
87 marital relations
-
88 marital rights
-
89 marital status
marital status Familienstand m -
90 marital property law
= marital property laws закон (законодавство) про власність подружжя -
91 marital property laws
-
92 marital bonds
-
93 marital rape
-
94 marital status
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > marital status
-
95 marital status
соц., юр. семейное положение, гражданское состояние (позиция индивида по отношению к браку, определяемая в соответствии с обычаями и правовыми нормами данной страны; в международной практике, а также в отечественной демографической статистике принято выделять четыре стандартные категории брачного статуса: никогда не состоявшие в браке (single), состоящие в браке (married), вдовые (widowed) и разведенные (divorced); брачное состояние фиксируется в момент переписи населения или социолого-демографического исследования в соответствии с самоопределением респондентов)This graph indicates the marital status of suicide victims in the year 2000. — Эта графа показывает семейное положение жертв суицида в 2000 г.
In many Mayan villages, a person's clothing also communicates his or her age and marital status. — Во многих деревнях майя по одежде человека можно определить его возраст и семейное положение.
See: -
96 marital status
noun (used especially on official forms to ask if a person is married, divorced, widowed or single). estado civilmarital status n estado civilestado civil -
97 marital exchange
-
98 marital interaction
s.relación marital, interacción marital. -
99 marital status
семейное положение
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
marital status
The standing of an individual with regard to a legally recognized conjugal relationship, either in the present or past. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > marital status
-
100 marital assets
юр. имущество, нажитое в совместном бракеThere are no marital assets or debts to be divided by the Court. — Не имеется долгов и имущества, нажитого в совместном браке, для разделения в суде.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > marital assets
См. также в других словарях:
marital — marital, ale, aux [ marital, o ] adj. • 1587; « conjugal » 1495; lat. maritalis, de maritus « marié » et « mari » ♦ Dr. 1 ♦ Qui relève du mari. Autorisation maritale. 2 ♦ Vie, union maritale, d un couple vivant maritalement. ● marital, maritale,… … Encyclopédie Universelle
marital — MARITÁL, Ă, maritali, e, adj. (jur.) Care se referă la drepturile soţului; care este specific relaţiilor dintre soţi, conjugal. – Din fr. marital, lat. maritalis. Trimis de claudia, 03.10.2003. Sursa: DEX 98 MARITÁL adj. v. casnic, conjugal,… … Dicționar Român
marital — mar·i·tal / mar ət əl/ adj: of or relating to marriage or the married state Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. marital … Law dictionary
Marital — Mar i*tal (m[a^]r [i^]*tal), a. [F., fr. L. maritalis, fr. maritus belonging to marriage, n., a husband. See {Marry}, v.] 1. Of or pertaining to a husband; as, marital rights, duties, authority. [archaic] Marital affection. Ayliffe. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
marital — adjetivo 1. Uso/registro: administrativo. De la vida conyugal o matrimonial: No hacen vida marital … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
marital — Marital, [marit]ale. adj. Qui appartient au mary. Devoir marital. puissance maritale … Dictionnaire de l'Académie française
marital — (Del lat. maritālis). adj. Perteneciente o relativo al marido o a la vida conyugal. ☛ V. cuarta marital, teas maritales … Diccionario de la lengua española
marital — ► ADJECTIVE ▪ relating to marriage or the relations between husband and wife. DERIVATIVES maritally adverb. USAGE Do not confuse marital, which means ‘relating to marriage’ with martial ‘of war’. ORIGIN from Latin maritus husband … English terms dictionary
marital — marital, ale (ma ri tal, ta l ) adj. Terme de palais. Qui appartient au mari. Puissance maritale. Droits maritaux. HISTORIQUE XVIe s. • Je ne sçay quelle froideur maritale, MONT. I, 222. ÉTYMOLOGIE Lat. maritalis, de maritus, mari … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
marital — c.1600, from Fr. maritale and directly from L. maritalis of or belonging to married people, from maritus married man, husband (see MARRY (Cf. marry)) … Etymology dictionary
marital — adj. 2 g. Do marido; conjugal … Dicionário da Língua Portuguesa