-
1 марионетка
1) ( кукла) marionetta ж., burattino м.2) ( о человеке) fantoccio м., marionetta ж.* * *ж.1) театр. marionetta, burattino m2) перен. marionetta тж. полит.; uomo di paglia* * *n1) gener. pupo, burattino, burattino (тж. перен.), fantoccia, marionetta, marionetta (тж. перен.), pupazzo2) politics. fantoccio -
2 кукла
1) ( игрушка) bambola ж.2) ( в театре) marionetta ж., pupazzo м., burattino м.••3) ( пачка бумаги вместо денег) rotolo м. di carta* * *ж.1) ( игрушка) bambola, pupa2) ( о женщине) pupattolaчёртова ку́кла груб. — diavola, diavolessa, figlia di mignotta вульг.
3) театр. marionetta f тж. перен.4) жарг. pacco di cartamoneta simulata* * *n1) gener. fantoccia, fantoccio, pupa, pupattola, bambola, bambola (тж. перен.), burattino, pupazza, (тряпичная) pupazzo2) liter. stucchino -
3 пешка
pedone ж.••* * *ж.1) шахм. pedone mпойти пе́шкой шахм. — muovere; un pedone
2) перен. pedina, marionetta, pesce piccolo* * *necon. uomo di paglia -
4 дудка
ж.piffero mплясать под чью-л. ду́дку — essere una marionetta ( nelle mani di qd), essere comandato a bacchetta
* * *n1) gener. canna della zampogna, chioccolo, fischietto, fischio, piffero, zufolo2) obs. avena, tibia3) hunt. cantarella -
5 пешка
-
6 марионетка
[marionétka] f. (gen. pl. марионеток)1.1) marionetta, burattino (m.)2) (fig.) fantoccio (m.)2.◆марионетка в руках у кого-л. — un signorsì
-
7 пешка
-
8 плясать
[pljasát'] v.i. impf. (пляшу, пляшешь; pf. сплясать)1.2.◆плясать под чью-л. дудку — essere comandato a bacchetta (essere una marionetta in mano a qd.)
См. также в других словарях:
marionetta — /marjo net:a/ s.f. [dal fr. marionnette, propr. immagine della Vergine; bambola , der. di Marion, dim. di Marie Maria ]. 1. (teatr.) [manichino fatto a imitazione della figura umana, azionato per mezzo di fili collegati alla testa o ad altri… … Enciclopedia Italiana
marionetta — ma·rio·nét·ta s.f. AD 1. fantoccio, spec. di legno o cartapesta, azionato dall alto, sulla scena di appositi teatrini, dal marionettista, mediante fili collegati con il capo e con gli arti: il teatrino delle marionette Sinonimi: 1burattino. 2. al … Dizionario italiano
marionetta — {{hw}}{{marionetta}}{{/hw}}s. f. 1 Fantoccio mosso dall alto per mezzo di fili collegati con la testa, le braccia e le gambe; CONFR. Burattino. 2 (fig.) Persona che si muove a scatti. 3 (fig.) Persona priva di carattere e che agisce su impulso… … Enciclopedia di italiano
marionetta — pl.f. marionette … Dizionario dei sinonimi e contrari
marionetta — s. f. 1. fantoccio □ (est.) burattino, pupazzo, pupo 2. (fig., di persona) automa, burattino, robot, manichino □ pedina (fig.) CONTR. volitivo, persona di carattere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Nightmare Abbey — … Wikipedia
pupazzo — pu·pàz·zo s.m. CO 1. figura disegnata, scolpita o variamente lavorata che riproduce, talvolta in modo approssimato, le fattezze umane Sinonimi: bamboccio, fantoccio, 1manichino, marionetta. 2. fig., persona debole e indecisa, priva di volontà… … Dizionario italiano
pupo — pù·po s.m. AD 1. bambino; figlio spec. in tenera età Sinonimi: baby, bebè. 2. marionetta del teatro popolare siciliano che rappresenta per lo più un personaggio dell epopea cavalleresca Sinonimi: marionetta. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1556.… … Dizionario italiano
burattino — {{hw}}{{burattino}}{{/hw}}s. m. 1 Fantoccio di cenci o di legno, manovrato dal basso dalla mano del burattinaio infilata nella veste, per rappresentare farse e commedie popolari o infantili; CONFR. Marionetta. 2 (fig.) Persona priva di volontà… … Enciclopedia di italiano
burattino — s.m. [prob. da Burattino, uno dei nomi del secondo Zanni nella commedia dell arte; der. di buratto ]. 1. (teatr.) [pupazzo costituito da una testa, alla quale è congiunta una veste, nella quale dal basso si infila la mano che lo anima: teatro dei … Enciclopedia Italiana
марионетка — Из франц. marionette – то же, ит. marionetta – производного от Маriоn, уменьш. от имени собств. Маriе (см. Клюге Гётце 377; Гамильшег, ЕW 593) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера