-
21 бич
1) General subject: beachcomber2) Makarov: beach mariner (моряк, списанный с судна) -
22 АМС Маринер Марк
Astronautics: Mariner Mark II spacecraft (II") -
23 бич
1) General subject: beachcomber2) Makarov: beach mariner (моряк, списанный с судна) -
24 военный моряк
1) General subject: man-o'-war's man, man-of-war's man, white hat2) Military: naval mariner3) Navy: navy sailor -
25 залоговое право моряка на судно и груз
Fishery: mariner's lien (в обеспечение получения заработной платы), seaman's lien (в обеспечение получения заработной платы)Универсальный русско-английский словарь > залоговое право моряка на судно и груз
-
26 капитан
1) General subject: captain, commander, master, shipmaster (торгового судна), skip (торгового корабля), skipper (спортивной команды)2) Naval: (судна) master (of a ship), the old man3) Military: Captain (ВВС, тарифный разряд O3), Captain (морская пехота, тарифный разряд O3), Captain (сухопутные войска, тарифный разряд O3), captain, crow, three pipper4) British English: Flight Lieutenant5) Law: master (торгового судна)6) Italian: padrone (средиземноморского торгового судна)7) Jargon: the owner, caporegime (Человек, который несет ответственность за один или несколько видов криминальной деятельности в определенном районе города и ежемесячно отдаёт боссу часть доходов, получаемых с этой деятельности.), cap8) Business: master of vessel9) Sakhalin energy glossary: master( of a ship) (торгового судна)10) Makarov: captain (судна), master mariner (торгового судна) -
27 капитан дальнего плавания
1) General subject: sea captain2) Naval: deep-sea master, foreign going master, master mariner3) Engineering: ship captainУниверсальный русско-английский словарь > капитан дальнего плавания
-
28 капитан торгового судна
1) General subject: captain, master, master mariner, shipmaster, skipper2) Naval: merchant captain3) Law: ship master, ship's master4) Economy: officer, sea-captainУниверсальный русско-английский словарь > капитан торгового судна
-
29 картушка компаса
1) General subject: mariner's card2) Geology: card3) Aviation: compass rhumb card4) Naval: dial card, pattern compass, rose of compass5) Military: rhumb card6) Engineering: compass card, compass dial, compass face, compass rose, fly -
30 компас
1) General subject: compass, mariner's compass (морской)2) Naval: receiver, surveyor's compass (для съёмки)3) Arms production: azimuth compass -
31 корабельный компас
Engineering: marine compass, mariner's compass, nautical compass, ship compassУниверсальный русско-английский словарь > корабельный компас
-
32 космический аппарат Маринер для полёта к Венере и Меркурию
Engineering: Mariner Venus/MercuryУниверсальный русско-английский словарь > космический аппарат Маринер для полёта к Венере и Меркурию
-
33 матрос
1) General subject: (рядовой) a sailor before the mast, able seaman (звание), able-bodied seaman, blue coat, bluecoat, flatfoot, foremast hand, foremast seaman, hearty, jack, jack tar, malingerer, mariner, sailor, sailor before the mast, sailor man, sailor-man, seaman, tarp, tarpaulin2) Naval: Jacky, able rating (в ВМС), (палубный) decker, hand, matelot, matlo, matlow4) Obsolete: tar5) Military: Seaman (ВМС и береговая охрана, тарифный разряд E3), jolly (военного корабля), man, nonrated man6) Economy: seafarer7) Jargon: Joe Gish8) Makarov: able-bodied seaman (звание), knight of the tar9) Taboo: Navy cake10) Caspian: able body -
34 мореплаватель
1) General subject: circumnavigator (совершающий кругосветные путешествия), navigator, sailor, seaman2) Naval: mariner3) Obsolete: voyager4) Poetical language: seafarer -
35 мореход
-
36 морской компас
1) Naval: mariner's compass, nautical compass2) Cartography: boat compass -
37 моряк
1) General subject: Jack (сокр. от jack tar), Jack Tar (старый), flatfoot, gob, marine, mariner, sailor, sailor man, sailor-man, seaman, swabbie, tar, tarpaulin, triton, naval man, hearty4) Poetical language: seafarer5) Military: Navy man7) Makarov: blue, knight of the tar, man in blue, seafaring man -
38 моряк, списанный с судна
1) General subject: beach mariner2) Makarov: beachУниверсальный русско-английский словарь > моряк, списанный с судна
-
39 опытный моряк
-
40 паспорт моряка
1) General subject: seaman's book, seafarer's passport, seafarer's ID, seafarer's identity document, seaman's identity card, Merchant Mariner's Document2) Naval: (maritime law) certificate of identification3) Insurance: Sailor passport4) Fishery: certificate of identification
См. также в других словарях:
Mariner 2 — Operator NASA Major contractors Jet Propulsion Laboratory Mission type Flyby … Wikipedia
Mariner 4 — Operator NASA Mission type Flyby Flyby of Mars … Wikipedia
Mariner 10 — Artist impression of the Mariner 10 mission. Operator NASA / JPL Mission type Flyby Flyby of … Wikipedia
Mariner 9 — Operator NASA Mission type Orbiter Satellite of Mars … Wikipedia
Mariner 10 — La sonde Mariner 10 Caractéristiques Organisation JPL, NASA … Wikipédia en Français
Mariner 5 — Operator JPL NASA Mission type Fly by Flyby of Venus … Wikipedia
Mariner 2 — Vue d artiste de Mariner 2 Caractéristiques Organisation JPL … Wikipédia en Français
Mariner 5 — Caractéristiques Organisation JPL, NASA … Wikipédia en Français
Mariner 4 — Caractéristiques Organisation JPL, NAS … Wikipédia en Français
Mariner 1 — Vue d artiste de Mariner 1 Caractéristiques Organisation JPL … Wikipédia en Français
Mariner 8 — Operator JPL NASA Mission type Orbital Flyby of Mars … Wikipedia