Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

marin

  • 1 marin

    -ine
    adj.
    1. dengizga oid; air marin dengiz havosi; sel marin dengiz tuzi
    2. dengizchilik ishi (dengizda suzish) bilan bog‘langan; lieue marine 5555,5 metrga teng dengiz o‘lchovi; mille marin 1852 metrga teng dengiz o‘lchovi; loc. avoir le pied marin chayqalishlarda oyog‘ida mahkam turmoq.
    nm.
    1. dengizchi; matros
    2. O‘rta yer dengizidan esadigan janubiysharqiy mayin shamol.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > marin

  • 2 anti-sous-marin, ine

    adj. suv osti kemalariga qarshi, suv osti kemalariga qarshi ishlatiladigan; grenades anti-sous-marines suv osti kemalariga qarshi ishlatiladigan granatalar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > anti-sous-marin, ine

  • 3 sous-marin, ine

    I adj. suv osti; la pêche sous-marine suv osti baliq ovi
    II nm. suv osti kemasi; des sous-marins nucléaires suv osti atom kemasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sous-marin, ine

  • 4 courant

    -ante1
    adj.
    1. chopayotgan, yugurayotgan, yugurib ketayotgan, yuguruvchi; chien courant tozi it, tozi; écriture courante ravon yozuv; main courante qo‘l ushlagich (eskalator, zinorpoya)
    2. oquvchan, oqar, oqadigan, hozirgi, shu kundagi; eau courante oqar suv, suv quvuri
    3. hozirgi, shu kundagi (yil haqida); le dix courant hozirgi (shu oyning o‘ninchisida)
    4. odatdagi, oddiy, doimo bo‘lib turadigan, sodda; compte courant odatdagi hisob-kitob; langage courant og‘zaki nutq, so‘zlashuv tili; affaires courantes dolzarb ishlar; opération courante oddiy bank ishi, operasiyasi; monnaie courante muomaladagi chaqa pul; fig. qabul qilingan vosita; type courant oddiy, sodda namuna; tout courant loc.adv. osongina, bemalol, bemashaqqat, qiynalmay, qiyinchiliksiz.
    nm.
    1. oqim, oqish, oqib ketish, oqib o‘ tish, yo‘nalish; courant d'air havo oqimi, havo yo‘nalishi, gurillagan shamol, yelvizak; courant atmosphérique havo oqimi; courant marin dengiz oqimi; courant de marées ko‘ tarilish va pasayish oqimlari; suivre, descendre le courant oqim bo‘ylab suzmoq; remonter le courant oqimga qarshi suzmoq; qarshi turmoq, qarshi kurashmoq (ko‘chma m'noda)
    2. elektr toki; courant électrique, courant continu doimiy, o‘zgarmas tok; courant alternatif o‘zgaruvchan tok; courant de haute fréquence yuqori tezlik, chastota toki; courant à haute tension yuqori kuchlanishli tok; courants tourbillonnaires uyurma tok (harakat); courants vagabonds sayyor tok; courant faradique induksion tok; courant monophasé bir fazali tok; courant triphasé uch fazali tok; établir le courant tok yubormoq; interrompre le courant tokni uzib qo‘ymoq
    3. oqim, yo‘nalish, jarayon, yurish, aylanish, ko‘chish, siljish, harakat; courant de l'histoire tarixiy jarayon; les courants d'échange mol, tovar aylanishi; courant de populations aholining ko‘chib yurishi; être au courant de xabardor bo‘lmoq, bilmoq; mettre au courant de xabardor qilmoq, bildirmoq; tenir au courant de xabardor qilib turmoq, bildirib turmoq; dans le courant de jarayonida, davomida, ichida.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > courant

  • 5 émerger

    vi.
    1. qalqimoq, suvning yuziga qalqib chiqmoq; paydo bo‘lmoq, ko‘rinmoq; ce rocher émerge à marée basse bu qoya suv pasayganda yuzaga chiqadi; le sous-marin émerge à peine suv osti kemasi suv yuzida zo‘rg‘a ko‘rinardi
    2. fig. ko‘rinmoq, yuzaga chiqmoq, paydo bo‘lmoq; tug‘ilmoq; oydinlashmoq, ravshanlashmoq; la vérité finissait par émerger nihoyat haqiqat oydinlashdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > émerger

  • 6 mille

    I adj.numér.inv.
    1. ming; mille deux cents bir ming ikki yuz; cinq mille besh ming; courir le mille mètres o‘n ming metrga yugurmoq
    2. ming marta, ko‘p marta; dire mille fois ming marta aytmoq; faire mille amitiés ko‘p do‘stliklar qilmoq; loc. je vous le donne en mille siz hech qachon o‘ylab topa olmaysiz
    3. minginchi; page mille minginchi bet; l'an deux mille ikki minginchi yil; mille neuf cent quatre-vingt-huit bir mig to‘qiz yuz sakson sakizinchi yil
    II nm.inv.
    1. ming (sanoq son); mille plus deux mille cinq cents ming qo‘shilgan ikki ming besh yuz; pour mille mingdan (‰); natalité de 15 pour mille mingtadan 15ta tug‘ilish
    2. mo‘ljal; mettre dans le mille mo‘ljalga tegizmoq, urmoq
    3. minglab, ko‘p; fam. des mille et des cents ming-minglab pul.
    nm.
    1. milya
    2. mille anglais ingliz milyasi; mille marin dengiz milyasi (1 852 m).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > mille

  • 7 naufragé

    -ée
    I adj. cho‘kkan, g‘arq bo‘lgan, dengiz halokatiga uchragan; marin naufragé halokatga uchragan dengizchi
    II n. cho‘kkan, g‘arq bo‘lgan, dengiz halokatiga uchragan odam, kema; naufragés, réfugiés sur un radeau halokatga uchrab, solga chiqib olgan dengizchilar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > naufragé

  • 8 pêcheur

    -euse
    n. baliqchi; marin pêcheur dengiz baliqchisi; pêcheur du dimanche havaskor baliqchi; pêcheur de corail marjon yig‘uvchilar; pêcheur de perles marvarid qidiruvchilar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pêcheur

  • 9 périscope

    nm. periskop (pana joydan turib kuzatishga moslashgan durbinsimon optik asbob); le périscope d'un sous-marin suv osti kemasining periskopi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > périscope

  • 10 plongée

    nf.
    1. botish, cho‘kish; suv ostiga tushish; sous-marin en plongée suv ostiga tushgan suv osti kemasi
    2. tepadan turib rasmga olish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > plongée

  • 11 sel

    nm.
    1. tuz; sel gemme toshtuz; sel marin dengiz tuzi; sel de table, sel fin mayda osh tuzi; sel de cuisine osh tuzi
    2. tub ma'no, mag‘iz, mohiyat; une plaisanterie pleine de sel ma'nili hazil.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > sel

  • 12 surface

    nf.
    1. yuz, yuza, sirt, bet, ust; la surface de l'eau suvnung yuzasi; poissons qui nagent en surface yuzada suzib yurgan baliqlar; faire surface yuzaga suzib chiqmoq; sous-marin qui fait surface yuzaga suzib chiqqan suv osti kemasi; fig. refaire surface qayta paydo bo‘lmoq; rester à la surface des choses narsalarni yuzaki tushunmoq
    2. maydon; trentecinq mètres carrés de surface o‘ ttiz to‘rt metr maydon
    3. géom. yuza; calculez la surface du triangle uchburchakning yuzasini o‘lchang.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > surface

  • 13 veau

    nm.
    1. buzoq (bir yoshgacha); veau sous la mère onasini emayotgan buzoq; veau marin tulen; tuer le veau gras dabdabali ziyofat bermoq (oilaviy shodiyona munosabati bilan); pleurer comme un veau bo‘kirib yig‘lamoq, o‘kramoq, ho‘ngramoq; le veau d'or oltin, davlat, boylik, mol-mulk
    2. buzoq go‘shti
    3. buzoq terisi, upuka, charm, ko‘n; botte en veau retourné ag‘darma upukadan tikildan etik, ag‘darma etik
    4. fig.fam. merov, tentak, ovsar, farosatsiz, bo‘shang, laqma, ammamning buzog‘i; yalqov, dangasa, tanbal
    5. fam. yomon poygachi ot
    6. fam. kamquvvat avtomobil.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > veau

См. также в других словарях:

  • Marin — or Marín can refer to: Places Marin, Haute Savoie, a commune in France Le Marin, a commune in the French overseas department of Martinique Marín, Nuevo León, a town and municipality in Mexico Marín, Pontevedra, a municipality in Galicia, Spain… …   Wikipedia

  • Marin NE — Marin Epagnier Basisdaten Kanton: Neuenburg Bezirk: Neuchâtel …   Deutsch Wikipedia

  • Marín — ist der Name folgender Personen: Carolina Marín (* 1993), spanische Badmintonspielerin Francisco Marín (1920–1983), spanischer Kameramann Gladys Marín (1941–2005), chilenische Politikerin Guadalupe Marín (1895−1983), mexikanische Muse, Modell und …   Deutsch Wikipedia

  • marin — MARÍN, Ă, marini, e, adj. Care ţine de mare2, care trăieşte sau creşte în mare2, care este produs de acţiunea unei mări2; caracteristic mării2, de mare2. ♦ (şi substantivat, f.) (Pictură) care înfăţişează un peisaj de mare2. ♦ Privitor la… …   Dicționar Român

  • marin — marin, ine (ma rin, ri n ) adj. 1°   Qui est de mer. Animaux marins. •   Elle est au sein des flots, la jeune Tarentine ! Son beau corps a roulé sous la vague marine, A. CHÉN. La jeune Tarentine..    Trompette marine, voy. trompette.    Sel marin …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Marin — bezeichnet: Marin (Name), Personen mit diesem Vornamen oder Familiennamen im Meer oder unter Einfluss des Meeres, siehe Lagebezeichnungen (Geologie) Marin (Wind), einen südfranzösischen Wind Marinbikes, einen US amerikanischer Fahrradhersteller… …   Deutsch Wikipedia

  • Marín — Drapeau Blason …   Wikipédia en Français

  • MARIN (L.) — Louis MARIN 1931 1992 Dans l’ultime ouvrage publié de son vivant, Louis Marin a voulu placer, sur la toute dernière page du dernier chapitre, une citation de Pascal dans laquelle voisinent les mots extrêmes et entre deux . Ce que disent en… …   Encyclopédie Universelle

  • marin — Marin, [mar]ine. adj. Qui est de mer. Monstre marin. veau marin. loup marin. cheval marin. homme marin. conque marine. cela a le goust marin. On dit poëtiquement. Les flots marins. les Dieux marins. Il signifie aussi, Qui sert à l usage de la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Marin — Fréquent en Savoie et dans le Var, c est un ancien nom de baptême très répandu dans le Sud (voir Marino). En composition : Marin dit Bertoud, Marin dit Day (73), Marin dit Vigot (76). Le nom est également courant en Espagne sous la forme Marín. À …   Noms de famille

  • mărin — mărín, măríni, s.m. (reg.) nume dat unor bube, inflamaţii purulente, unor crampe la stomac. Trimis de blaurb, 26.10.2008. Sursa: DAR  mărín s.n. – Balonare, meteorism la oameni şi la animale, atribuit de credinţa populară faptului de a fi uitat… …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»