-
1 maricón
maricón 1
◊ - cona adjetivo (fam &pey)b) ( como insulto):◊ el muy maricón the bastard o (AmE) son of a bitch (vulg);la muy maricona the bitch (vulg)
maricón 2 sustantivo masculino (fam & pey) fag (AmE colloq & pej), poof (BrE colloq & pej) ' maricón' also found in these entries: English: queer - fag -
2 maricón
bardaix, maricó, marieta -
3 bardaix
maricón -
4 maricó
maricón -
5 queer
kwiə
1. adjective1) (odd, strange or unusual: queer behaviour; queer noises in the middle of the night.) extraño; excéntrico; raro2) (sick; unwell: I do feel a bit queer - perhaps I ate too many oysters.) mal, pachucho3) ((slang) homosexual.) maricón
2. noun(a homosexual.) maricón- queerly- queerness
queer adj extraño / rarotr[kwɪəSMALLr/SMALL]1 raro,-a, extraño,-a2 (ill) malucho,-a3 familiar gay4 (mad) loco,-a, chiflado,-a1 familiar fastidiar, estropear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto queer somebody's pitch fastidiarle los planes a alguienqueer ['kwɪr] adj: extraño, raro, curioso♦ queerly advadj.• enfermo, -a adj.• excéntrico, -a adj.• extraño, -a adj.• indispuesto, -a adj.• misterioso, -a adj.• raro, -a adj.• sospechoso, -a adj.
I kwɪr, kwɪə(r)1) ( odd) raro, extraño2) ( male homosexual) (colloq & sometimes pej) maricón (fam & pey), gay3) ( unwell) (BrE colloq) (usu pred) mal, indispuesto
II
noun (colloq & sometimes pej) maricón m (fam & pey), gay m[kwɪǝ(r)]1. ADJ(compar queerer) (superl queerest)1) (=odd) raro, extrañothere's something queer going on — pasa algo raro or extraño
- be in Queer Street2) (Brit)† (=ill)to feel queer — no sentirse bien, encontrarse mal
3) † ** pej (=homosexual) maricón **, marica **2.N ** pej (=homosexual) maricón ** m, marica ** m3.VT- queer sb's pitch* * *
I [kwɪr, kwɪə(r)]1) ( odd) raro, extraño2) ( male homosexual) (colloq & sometimes pej) maricón (fam & pey), gay3) ( unwell) (BrE colloq) (usu pred) mal, indispuesto
II
noun (colloq & sometimes pej) maricón m (fam & pey), gay m -
6 fag
fæɡ1) (hard or boring work: It was a real fag to clean the whole house.) faena, lata2) (a slang word for a cigarette: I'm dying for a fag.) pitillo, cigarro•- fag-end- fagged out
tr[fæg]4 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (public school) fámulo1 familiar (work hard) trabajar mucho2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL (work as a fag) hacer de fámulo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLn.• pitillo s.m. (US)n.• maricón s.m.n.• alumno joven que trabaja para otro mayor s.m.• faena s.f.• trabajo penoso s.m.v.• fatigar v.fæg1) ( male homosexual) (AmE sl & pej) maricón m (fam & pey)2) ( chore) (no pl) (BrE colloq)to be a fag — ser* una pesadez or una lata (fam)
3) ( cigarette) (BrE colloq) cigarrillo m, pitillo m (fam)•Phrasal Verbs:- fag out[fæɡ]1. N1) (Brit) * (=cigarette) pitillo * m, cigarro m2) (esp US) ** pej (=homosexual) marica * m3) (Brit) † * (=effort, job) lata * fwhat a fag! — ¡qué lata!
it's just too much of a fag — la verdad, es mucho trabajo
4) (Brit) (Scol) alumno joven que trabaja para otro mayor2.3.VIto fag for sb — (Brit) (Scol) trabajar para algn
4.CPDfag end * N — [of cigarette] colilla f ; (fig) (=remainder) final m
fag hag ** N — mujer a la que le gusta la compañía de hombres homosexuales
* * *[fæg]1) ( male homosexual) (AmE sl & pej) maricón m (fam & pey)2) ( chore) (no pl) (BrE colloq)to be a fag — ser* una pesadez or una lata (fam)
3) ( cigarette) (BrE colloq) cigarrillo m, pitillo m (fam)•Phrasal Verbs:- fag out -
7 faggot
tr['fægət]1 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL pejorative (homosexual) marica nombre masculino, maricón nombre masculino————————tr['fægət]1 (sticks) haz nombre masculino de leña2 (meat) especie de albóndigan.• astillas s.f.pl.• capón s.m.• fajina s.f.'fægət1) (AmE also) fagot ( bundle of sticks) (liter) haz m de leña2) (pej) (AmE sl & pej) maricón m (fam & pey)3) ( meatball) (BrE) albóndiga f de hígado
I
=fagot (US) ['fæɡǝt]N1) (for fire) haz m de leña2) (Brit) (Culin) albóndiga f
II
** ['fæɡǝt]N (esp US) pej (=homosexual) marica * m* * *['fægət]1) (AmE also) fagot ( bundle of sticks) (liter) haz m de leña2) (pej) (AmE sl & pej) maricón m (fam & pey)3) ( meatball) (BrE) albóndiga f de hígado -
8 poof
-
9 педераст
м.homosexual m, sodomita m, maricón m, pederasta m; rarón m (Ю. Ам.)* * *n1) gener. homosexual, maricón, pederasta, sodomita2) sl. pajaro3) jarg. marica, maricon4) S.Amer. rarón -
10 queer
adj.1 raro(a), extraño(a).2 raro(a), sospechoso(a).to feel queer encontrarse malto come over o to be taken queer ponerse malo(a)4 marica, maricón (familiar despectivo) (homosexual)5 homosexual, volteado.6 mareado.s.1 marica, maricón (familiar despectivo) (hombre homosexual)2 homosexual, maricón, marica, mariposón.vt.to queer somebody's pitch aguarle la fiesta a alguien2 fastidiar.(pt & pp queered) -
11 homosexual
homə'sekʃuəl, houmo-adjective, noun1) ((a person, especially a man, who is) sexually attracted to people of the same sex.) homosexual2) (adjective of or concerning a homosexual or homosexuals: a homosexual relationship.) homosexual•homosexual adj n homosexual
homosexual adjetivo, masculino y femenino homosexual
homosexual adjetivo & mf homosexual ' homosexual' also found in these entries: Spanish: gay - invertida - invertido - paladín - maricón - pederasta - tendencia English: come out - gay - homosexual - queen - queer - come - fagtr[həʊməʊ'seksjʊəl]1 homosexual1 homosexual nombre masulino o femeninohomosexual [.ho:mə'sɛkʃʊəl] adj: homosexual: homosexual mfadj.• homosexual adj.n.• homosexual s.m.• maricón** s.m.
I 'həʊmə'sekʃuəl, ˌhəʊmə'sekʃʊəl, ˌhɒmə-adjective homosexual
II
noun homosexual mf['hɒmǝʊ'seksjʊǝl]1.ADJ homosexual2.N homosexual mf* * *
I ['həʊmə'sekʃuəl, ˌhəʊmə'sekʃʊəl, ˌhɒmə-]adjective homosexual
II
noun homosexual mf -
12 гомосексуалист
м.homosexual m, gay people* * *n1) gener. gay people, maricon, homosexual2) jarg. sarasa, (груб.) marica, (груб.) maricon, mariquita3) Arg. trolo -
13 homosexual
adj.homosexual, maricón, marica, del otro lado.s.1 homosexual, mariposón, maricón, marica.2 lesbiana.s. & adj.homosexual. -
14 poof
s.1 maricón, marica.2 hombre homosexual, marica, maricón, homosexual. -> poofter -
15 queen
s.1 reina (de país); dama, reina (in cards, chess)QUEEN'S SPEECH Se trata del discurso pronunciado por la Reina durante la apertura anual del parlamento británico, que habitualmente se lleva a cabo en noviembre, y constituye la ceremonia oficial más importante del año parlamentario en Westminster. En el discurso, pronunciado ante la Cámara de los Lores, se resumen los proyectos legislativos que el gobierno tiene previstos para el año parlamentario que está a punto de comenzar. Aunque el discurso lo pronuncia la Reina, sus contenidos están redactados por una comisión del gobierno y aprobados por el Consejo de Ministros.2 marica, maricón (familiar despectivo) (homosexual)3 hormiga reina.4 homosexual, maricón, homosexual varón, marica.5 Queen, nombre propio.6 joven muy bonita, monada. -
16 huilontli
homosexual m, maricón m, joto m, afeminado m, sodomita m, maricón declarado m -
17 bum
I noun(the buttocks.) culo, trasero
II
1. noun((especially American) a tramp or worthless person: He doesn't work - he's just a bum.)
2. adjective(worthless: a bum job.) inútil, que no valebum n culo / trasero
bum onomatopeya boom ' bum' also found in these entries: Spanish: gorronear - pandero - culo - huevón - posaderas - poto English: bum - bum around - bum raptr[bʌm]1 familiar (scrounge) gorrear, sablear■ can I bum a cigarrette? ¿te puedo gorrear un pitillo?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bum something off somebody familiar gorronear algo a alguiento give somebody the bum's rush mandar a alguien a hacer puñetas————————tr[bʌm]to bum around : vagabundear, vagarbum vt: gorronear fam, sablear fambum adj: inútil, maloa bum rap: una acusación falsabum n1) loafer: vago m, -ga f2) hobo, tramp: vagabundo m, -da fn.• avechucho s.m.• holgazán s.m.• pelagallos s.m.• polizón s.m.• vagabundo s.m.• vago s.m.v.• calcinar v.bum*n.• culo** s.m.
I bʌmnoun (colloq)1)a) ( worthless person) vago, -ga m,f (fam)b) ( vagrant) (AmE) vagabundo, -da m,fc) ( enthusiast) (AmE)ski/tennis bum — loco, -ca m,f del esquí/tenis (fam)
he's/she's a beach bum — se pasa la vida en la playa
2) ( buttocks) (BrE) trasero m (fam), culo m (fam o vulg), traste m (CS fam), poto m (Chi, Per fam)
II
1.
- mm- transitive verb (sl)to bum something from o off somebody — gorronearle or gorrearle algo a alguien, pecharle algo a alguien (CS fam)
2.
via) ( drift)b) ( cadge)to bum off somebody — gorronearle or gorrearle or (RPl) garronearle or (CS) pecharle a alguien (fam)
III
adjective (sl) (before n)a) <job/place> de porquería (fam)b) (AmE)
I * [bʌm]1.N (Brit) (Anat) culo * m- put bums on seats2.CPDbum boy *** N — (Brit) pej maricón ** m
II * [bʌm]1.N (esp US) (=idler) holgazán(-ana) m / f, vago(-a) m / f ; (=tramp) vagabundo(-a) m / f ; (=scrounger) gorrón(-ona) * m / f ; (as term of general disapproval) vago(-a) m / f- go or live on the bum- give sb the bum's rush2. ADJ1) (=worthless) sin ningún valor2) (esp US) (=false) falso3.VT [+ money, food] gorrear *4.CPDbum deal N —
* * *
I [bʌm]noun (colloq)1)a) ( worthless person) vago, -ga m,f (fam)b) ( vagrant) (AmE) vagabundo, -da m,fc) ( enthusiast) (AmE)ski/tennis bum — loco, -ca m,f del esquí/tenis (fam)
he's/she's a beach bum — se pasa la vida en la playa
2) ( buttocks) (BrE) trasero m (fam), culo m (fam o vulg), traste m (CS fam), poto m (Chi, Per fam)
II
1.
- mm- transitive verb (sl)to bum something from o off somebody — gorronearle or gorrearle algo a alguien, pecharle algo a alguien (CS fam)
2.
via) ( drift)b) ( cadge)to bum off somebody — gorronearle or gorrearle or (RPl) garronearle or (CS) pecharle a alguien (fam)
III
adjective (sl) (before n)a) <job/place> de porquería (fam)b) (AmE) -
18 fairy
'feəriplural - fairies; noun(an imaginary creature in the form of a very small (often winged) human, with magical powers: Children often believe in fairies; (also adjective) fairy-land.) hada- fairy-tale
fairy n hadatr['feərɪ]1 hada2 familiar marica nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfairy godmother hada madrinafairy lights bombillas nombre femenino plural de coloresfairy story cuento de hadasfairy tale cuento de hadas1) : hada f2)fairy tale : cuento m de hadasadj.• de hadas adj.n.• hada s.f.'feri, 'feəri1) ( Myth) hada f‡2) ( male homosexual) (colloq: pej & dated) mariquita m (fam & pey)['fɛǝrɪ]1. N1) (=creature) hada f2) ** pej (=homosexual) maricón ** m, marica * m2.CPDfairy cycle N — bicicleta f de niño
fairy footsteps NPL — pasos mpl ligeros
fairy godmother N — hada f madrina
fairy lights NPL — bombillas fpl de colorines
fairy queen N — reina f de las hadas
fairy story, fairy tale N — cuento m de hadas; (fig) (=lie) cuento m, patraña f
* * *['feri, 'feəri]1) ( Myth) hada f‡2) ( male homosexual) (colloq: pej & dated) mariquita m (fam & pey) -
19 fruit
fru:t
1. noun1) (the part of a plant that produces the seed, especially when eaten as food: The fruit of the vine is the grape.) fruta2) (a result; something gained as a result of hard work etc: the fruit of his hard work.) fruto
2. verb(to produce fruit: This tree fruits early.) dar fruto- fruitful- fruition
- fruitless
- fruitlessly
- fruity
fruit n frutatr[frʊːt]1 (food) fruta2 SMALLBOTANY/SMALL fruto3 (result, reward) fruto1 de fruta1 dar fruto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfruit bowl / fruit dish fruterofruit cake plum cake nombre masculinofruit cocktail macedonia (de frutas)fruit fly mosca de la frutafruit juice zumo de frutafruit knife cuchillo de frutafruit machine máquina tragaperrasfruit salad macedonia (de frutas)fruit tree árbol nombre masculino frutalfruit ['fru:t] vi: dar frutofruit n1) : fruta f (término genérico), fruto m (término particular)2) fruits nplrewards: frutos mplthe fruits of his labor: los frutos de su trabajoadj.• de fruta adj.• frutal adj.• frutero, -a adj.n.• fruta s.f.• fruto s.m.• hijo s.m.• producto s.m.• resultado s.m.v.• dar frutos v.fruːt1)a) u ( collectively) fruta fdried fruit — (BrE) fruta f seca; (before n)
fruit bowl — frutero m, frutera f (CS)
fruit juice — jugo m or (Esp) zumo m de frutas
fruit tree — árbol m frutal
2) u c ( product) fruto m[fruːt]to bear fruit — dar* (su) fruto
1. N1) (also Bot) fruto m ; (=piece of fruit) fruta fwould you like some fruit? — ¿quieres fruta?
to be in fruit — [tree, bush] haber dado or echado fruto, tener fruta
to bear fruit — (lit, fig) dar fruto
2) fruits(fig) (=benefits)3) (US) ** pej (=male homosexual) maricón * m4) †* (as term of address)hello, old fruit! — ¡hola, compadre! *
2.VI dar fruto3.CPDfruit basket N — frutero m, canasto m de la fruta
fruit bowl N — frutero m
fruit cocktail N — macedonia f de frutas
fruit cup N — ≈ sangría f
fruit dish N — frutero m
fruit drink N — bebida f de frutas
fruit drop N — bombón m de fruta
fruit farm N — granja f frutícola or hortofrutícola
fruit farmer N — fruticultor(a) m / f, granjero(-a) m / f frutícola or hortofrutícola
fruit farming N — fruticultura f
fruit grower N — fruticultor(a) m / f, granjero(-a) m / f frutícola or hortofrutícola
fruit growing N — fruticultura f
fruit gum N — (Brit) gominola f
fruit juice N — zumo m or jugo m de frutas
fruit knife N — cuchillo m de la fruta
fruit machine N — (Brit) máquina f tragaperras
fruit salad N — macedonia f de frutas
fruit salts NPL — sal f de fruta(s)
fruit shop N — frutería f
fruit stall N — puesto m de frutas
fruit tree N — árbol m frutal
* * *[fruːt]1)a) u ( collectively) fruta fdried fruit — (BrE) fruta f seca; (before n)
fruit bowl — frutero m, frutera f (CS)
fruit juice — jugo m or (Esp) zumo m de frutas
fruit tree — árbol m frutal
2) u c ( product) fruto mto bear fruit — dar* (su) fruto
-
20 nance
N (Brit) pej maricón ** m
См. также в других словарях:
maricón — maricón, na sustantivo masculino,f. 1. Uso/registro: vulgar. Pragmática: peyorativo, insulto, intensificador en femenino. Hombre homosexual: Pedro no ve más allá de sus narices: dice que todos los hombres que van bien vestidos y son educados son… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
maricón — 1. m. 1. vulg. marica (ǁ hombre afeminado). U. t. c. adj.) 2. vulg. sodomita (ǁ hombre que comete sodomía). 3. U. c. insulto grosero con su significado preciso o sin él … Diccionario de la lengua española
maricón — s. insulto. ❙ «Genín, maricón, baja de la farola o llamo a un guardia.» Miguel Martín, Iros todos a hacer puñetas. ❙ «...si un conductor estuvo a punto de atropellarnos, podemos gritarle maricón o mariconazo pero es muy poco probable que lo… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Maricón — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Maricón — ► sustantivo masculino 1 despectivo Marica, hombre homosexual. 2 despectivo Persona despreciable y malintencionada. 3 vulgar Insulto que se utiliza con o sin su significado preciso. * * * maricón 1 (vulg., más grosero que «marica») adj. y n. m.… … Enciclopedia Universal
maricón — (Coloq) 1 s m Homosexual masculino, principalmente el de modales y gustos afeminados: La fiesta estaba llena de maricones , ¿Sabías que tu amigo es maricón? 2 adj Que es cobarde, miedoso o llorón: La muy maricona no quiso nadar con nosotros en el … Español en México
maricón — 1. homosexual; afeminado; cf. cola, colipato, fleto, gay, mariconada, maraco, maraca, marica; el día en que los maricones, perdón, digo, los gay y las lesbis se puedan casar en Chile, ahí sí que te creo, ese día habremos avanzado como sociedad 2 … Diccionario de chileno actual
maricón — es. aum. de marica , de María , npr. de mujer. • Ser uno más maricón que un palomo cojo. (frs.) (col.) (Andalucía y otros sitios) 1. Tener tendencias netamente homosexuales o ademanes muy afeminados. 2. Ser muy cobarde … Diccionario Jaén-Español
maricón — {{#}}{{LM M24962}}{{〓}} {{[}}maricón{{]}}, {{[}}maricona{{]}} ‹ma·ri·cón, co·na› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{※}}vulg. desp.{{¤}} → {{↑}}marica{{↓}}. {{★}}{{\}}USO:{{/}} Se usa como insulto … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
maricon — noun An effeminate homosexual male … Wiktionary
maricón — pop. Aument. de Marica.// Poco hombre// invertido sexual pasivo// afeminado (VB.) … Diccionario Lunfardo