Перевод: с русского на французский

с французского на русский

margot

  • 1 давненько

    разг.
    il y a beau temps que; il y a belle lurette que (fam)

    давне́нько мы с ва́ми не ви́делись — il a beau temps qu'on ne s'est pas vu

    * * *
    n
    1) gener. il y a beau temps que(...), ça fait une éternité (Íàïðîìåð, â îòâåòå íà ñîîáùåíîå î âñòðåœå ûîèî-òî, ûîèî äàâíî íå áûôî âîäíî: "Je viens de rencontrer Margot! " "Notre Margot? Ça fait une éternité!" - "ß òîôüûî œòî âñòðåòîôà Ìàðèî!" "Íàêæ), il y a belle lurette que (Cette expression est apparue en 1877. En fait, le mot lurette n'existe pas, il s'agit d'un mix entre belle et heurette signifiant une petite heure. Le mot belle amplifie largement cette durée ind), ça fait un (bon) bout

    Dictionnaire russe-français universel > давненько

  • 2 болтунья

    I ж. разг.
    bavarde f; caillette f (vx); péronnelle f ( глупая) (vx)
    II ж.
    * * *
    n
    1) gener. babillarde, bavarde, baveuse, causeuse, crécelle, divulgatrice, gasconne, harangueuse, jaboteuse, jacassière, jacteuse, jaseuse, laïusseuse, moulin, pipelette, péroreuse, radoteuse, raisonneuse, ravaudeuse, saladier
    2) colloq. jacasse, javotte
    3) obs. caillette
    4) liter. margot

    Dictionnaire russe-français universel > болтунья

  • 3 сорока

    ж.
    pie f

    треща́ть как соро́ка разг. — jacasser comme une pie

    * * *
    n
    1) gener. jacasse, margot, pie
    3) region.usage. agasse, agace

    Dictionnaire russe-français universel > сорока

См. также в других словарях:

  • Margot — (English pronunciation: /ˈmɑrɡoʊ/, French: [maʁɡo]) is a French given name for a female, a short form of Marguerite. Persons named Margot include the following: People with the given name Margot Margot Asquith, countess of Oxford and Asquith …   Wikipedia

  • Margot — (deutsche Aussprache [ˈmargɔt]) ist ein weiblicher Vorname. Herkunft und Bedeutung Margot ist eine ursprünglich französische Variante des Namens Margarete, der wiederum „Perle“ bedeutet. Namensträgerinnen Margot Fonteyn (1919–1991), britische… …   Deutsch Wikipedia

  • margot — (la reine). V. Marguerite de Valois. ⇒MARGOT, subst. fém. I. Pop. et région., péj. [S emploie pour désigner une femme bavarde ou une femme aux moeurs légères] C étaient des conseils pratiques sur l amour, (...) toutes sortes d histoires de… …   Encyclopédie Universelle

  • Margot II — (Сент Этьен ан Деволюи,Франция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 05250 Сент Этье …   Каталог отелей

  • Margot — (Шамони Монблан,Франция) Категория отеля: Адрес: 134 avenue Ravanel le Rouge, 74400 Шамони М …   Каталог отелей

  • Margot I — (Сент Этьен ан Деволюи,Франция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 05250 Сент Этьен …   Каталог отелей

  • Margot — (franz., spr. go), Abkürzung von Marguerite, soviel wie Gretchen. M. von Valois, s. Margarete 3) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Margot — (frz., spr. goh), Koseform von Marguerite, Gretchen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Margot — f French, English, German, and E. European: pet form of MARGUERITE (SEE Marguerite), now used as an independent name. In England it is still usually pronounced in the French way, but in Eastern Europe the final consonant is sounded, and this has… …   First names dictionary

  • Margot — or Margō [mär′gōmär′gō, mär′gət] n. [Fr] a feminine name: var. Margo: see MARGARET …   English World dictionary

  • Margot — Cet article possède un paronyme, voir : Margo. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Margot est un prénom féminin, dérivé de Marguerite (dimin …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»