Перевод: с английского на русский

с русского на английский

margot

  • 1 Margot

    Общая лексика: Марго (женское имя), Маргот

    Универсальный англо-русский словарь > Margot

  • 2 margot

    1 (0) маргот
    2 (n) марго

    Новый англо-русский словарь > margot

  • 3 Margot

    [ʹmɑ:gəʋ] n
    Марго, Маргот; Марго ( женское имя)

    НБАРС > Margot

  • 4 Margot

    Марго

    Англо-русский синонимический словарь > Margot

  • 5 Margot

    n Марго, Маргот; Марго

    English-Russian base dictionary > Margot

  • 6 get smb. out of one's head

    (get (или put) smb. (или smth.) out of one's head)
    выбросить кого-л. (или что-л.) из головы, стараться забыть кого-л. (или что-л.)

    ‘Put it out of your head,’ Shaw advised his American publisher when an edition of his collected letters was proposed in 1949. ‘There are billions of them,’ he argued, ‘and I am adding to them every day.’ (D. H. Lawrence, ‘Introduction to the Collected Letters of B. Shaw’) — - Выбросьте это из головы, - посоветовал Шоу своему американскому издателю, когда тот предложил в 1949 году издать все письма писателя. - я написал огромное количество писем и каждый день пишу новые, - сказал он ему.

    ...get it out of your heads that music's only good when it's loud. (Th. Wilder, ‘Our Town’, act I) —...поверьте, что хороша не только громкая музыка.

    He made up his mind to have another talk with Margot, and meanwhile he put the matter out of his head. (D. Carter, ‘Tomorrow Is with Us’, ch. VIII) — Он решил еще раз поговорить с Марго, а пока что не думать об этих делах.

    He cannot get it out of his head. — Это у него из ума нейдет.

    Large English-Russian phrasebook > get smb. out of one's head

  • 7 shake a hoof

    амер.; жарг.
    отплясывать, пускаться в пляс

    A lot he knows about... dancing! If he'd ever been with me in Denver and shaken a hoof at Billy Portifero's place, he'd have something to hand out. (S. Lewis, ‘Elmer Gantry’, ch. XI) —...О танцах, туда же, берется судить! Побывал бы разок со мной в Денвере да выкинул бы коленце-другое в танцзале Билли Портиферо, вот тогда бы и говорил.

    Come on, Reverend, I bet you can shake a hoof as good as anybody! The wife says she's gotta dance with you! (S. Lewis, ‘Elmer Gantry’, ch. XXV) — - Пожалуйте-ка к нам, ваше преподобие. Держу пари, что вы сможете плясать не хуже других. Вот жена говорит, что хочет танцевать с вами.

    ‘I'm the young in heart... Let's dance,’ he said to Margot. ‘I'll show you just how young. I shake a mean hoof!’ (M. Wilson, ‘My Brother, My Enemy’, ch. III) — - Идемте танцевать, - обратился он к Марго, - я вам покажу, каков я еще молодец. Сейчас как начну выделывать кренделя ногами, только держись!

    Large English-Russian phrasebook > shake a hoof

См. также в других словарях:

  • Margot — (English pronunciation: /ˈmɑrɡoʊ/, French: [maʁɡo]) is a French given name for a female, a short form of Marguerite. Persons named Margot include the following: People with the given name Margot Margot Asquith, countess of Oxford and Asquith …   Wikipedia

  • Margot — (deutsche Aussprache [ˈmargɔt]) ist ein weiblicher Vorname. Herkunft und Bedeutung Margot ist eine ursprünglich französische Variante des Namens Margarete, der wiederum „Perle“ bedeutet. Namensträgerinnen Margot Fonteyn (1919–1991), britische… …   Deutsch Wikipedia

  • margot — (la reine). V. Marguerite de Valois. ⇒MARGOT, subst. fém. I. Pop. et région., péj. [S emploie pour désigner une femme bavarde ou une femme aux moeurs légères] C étaient des conseils pratiques sur l amour, (...) toutes sortes d histoires de… …   Encyclopédie Universelle

  • Margot II — (Сент Этьен ан Деволюи,Франция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 05250 Сент Этье …   Каталог отелей

  • Margot — (Шамони Монблан,Франция) Категория отеля: Адрес: 134 avenue Ravanel le Rouge, 74400 Шамони М …   Каталог отелей

  • Margot I — (Сент Этьен ан Деволюи,Франция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 05250 Сент Этьен …   Каталог отелей

  • Margot — (franz., spr. go), Abkürzung von Marguerite, soviel wie Gretchen. M. von Valois, s. Margarete 3) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Margot — (frz., spr. goh), Koseform von Marguerite, Gretchen …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Margot — f French, English, German, and E. European: pet form of MARGUERITE (SEE Marguerite), now used as an independent name. In England it is still usually pronounced in the French way, but in Eastern Europe the final consonant is sounded, and this has… …   First names dictionary

  • Margot — or Margō [mär′gōmär′gō, mär′gət] n. [Fr] a feminine name: var. Margo: see MARGARET …   English World dictionary

  • Margot — Cet article possède un paronyme, voir : Margo. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Margot est un prénom féminin, dérivé de Marguerite (dimin …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»