-
1 margis
m воен. арго -
2 margis
сущ. -
3 margis
m. (abrév. de Maréchal des logis) в. арго вахмистър, подофицер. -
4 baisser les yeux
1) оробеть, стушеваться перед кем-либо... il faudra absolument que je tâche d'aimer quelque virginale créature... qui ne sache que rougir et baisser les yeux: peut-être sous ce flot limpide où nul plongeur n'est encore descendu, pêcherai-je une perle de la plus belle eau et digne de faire le pendant avec celle de Cléopâtre. (Th. Gautier, Mademoiselle de Maupin.) —... я должен во что бы то ни стало заставить себя влюбиться в какое-нибудь девственное создание... умеющее лишь краснеть и опускать глаза: может быть, погрузившись в прозрачную волну, куда ни один пловец еще не осмеливался нырять, я выловлю жемчужину чистой воды, достойную соперничать с жемчугом Клеопатры.
2) смутитьсяFigaro. -... Rencontrez-vous une de ces jolies personnes qui vont trottant menu les yeux baissés, coudes en arrière, et tortillant un peu des hanches... (Beaumarchais, Le Mariage de Figaro.) — Фигаро. -... Вы встретили одну из тех милейших особ, которые семенят ножками, опустив глазки, отставив локти назад и слегка покачивая бедрами?..
Elle avait rougi et baissé les yeux parce que le mot police fait toujours naître un sentiment de crainte et d'inquiétude dans l'esprit des honnêtes gens, d'origine bourgeoise. (P. Mac Orlan, La Tradition de minuit.) — Она покраснела и опустила глаза, ибо одно лишь слово "полиция" всегда вызывает чувство страха и тревоги у честных людей из средних слоев.
Minus m'interrogea du regard, puis se tourna à nouveau vers le margis: celui-ci souleva les épaules et baissa les yeux. (G. Coulonges, Le général et son train.) — Минюс вопросительно посмотрел на меня, затем снова повернулся к сержанту: тот пожал плечами и смущенно потупил глаза.
См. также в других словарях:
margis — [ marʒi ] n. m. • 1883; abrév. de maréchal des logis ♦ Arg. milit. Maréchal des logis. ● margis nom masculin (de maréchal des logis) Argot. Maréchal des logis. margis [maʀʒi] n. m. ÉTYM. 1888; marchis, 1881; altéré en machi, 1854, H. Monnier in D … Encyclopédie Universelle
Margis — (Тракай,Литва) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Penkininku Kaimas, LT 21103 Тракай … Каталог отелей
margis — márgis, mar̃gė dkt … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
margis — 2 margis sm. (1) 1. NdŽ žr. 1 margas: Margis žemės turi keturias dešimtis sieksnių ilgumo ir platumo J. Kai norėdavai iš dvaro šieno gauti, rugių ir avižų margį reikdavo nupjauti užėmus Ob. Pardėm ekėk visą margį nuo galo sulig galo J. 2. žr. 1… … Dictionary of the Lithuanian Language
Margis — Sergent Le sergent (du latin serviens, « qui sert ») est un grade militaire. Sommaire 1 Histoire 2 Le sergent actuel par pays 2.1 Belgique 2.2 … Wikipédia en Français
margis — margariini … Suomen slangisanakirjaa
margis — n.m. Maréchal des logis (milit.) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
margis — 1 mar̃gis sm. (2) margumas: Ar tinka tau tas mar̃gis (audimo)? Vl. Gijas įverk į nytes, kad visokiu margiù galėtumei austi, t. y. ištraukyti kilpikes, egleles, skridinėlius, vingelius J. Abu veršiukai vieno mar̃gio Gs … Dictionary of the Lithuanian Language
margis — 3 margis, ė smob. (1) K, J; R, MŽ116 margas jautis ar karvė: Šiu, margi! Jau pasilsėjau Dkš. ║ galvijas: Ar skirs dalelę, aš iš gurbelių žalus margelius LTR(Ds). Muruoja žala margelė MPs … Dictionary of the Lithuanian Language
margis — 4 mar̃gis, ė smob. (2) Pn, Vlkv, margis (1) Lp kas margas (apie šunį, katę, paukščius): Sargi margi, še tau uodegą! BM260. Gyveno diedas ir boba ir turėjo katiną margiuką TDrIV186(Prng). Šarkele margele, kiek tavo vaikelių? (d.) Jž. O geniukas… … Dictionary of the Lithuanian Language
Hildegard Margis — (* 31. Mai 1897 in Posen; † 30. September 1944 in Berlin) war eine deutsche Frauenrechtlerin, Autorin und Widerstandskämpferin gegen den Nationalsozialismus. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Schriften (Auswahl) 3 … Deutsch Wikipedia
