-
1 marginalia
marginalia [ˏmɑ:dʒɪˊneɪlɪə] n pl1) заме́тки на поля́х (кни́ги)2) полигр. маргина́лии, бокову́шки -
2 marginalia
• marginália• nepodstatné veci• okrajové problémy -
3 marginalia
-
4 marginalia
-
5 marginalia
-
6 marginalia
[ˌmɑːdʒɪ'neɪlɪə]nome plurale marginalia m., annotazioni f. a margine* * *marginalia /mɑ:dʒɪˈneɪlɪə/ (lat.)n. pl.annotazioni in margine.* * *[ˌmɑːdʒɪ'neɪlɪə]nome plurale marginalia m., annotazioni f. a margine -
7 marginalia
маргиналии имя существительное: -
8 marginalia
{,ma:dʒi'neiljə}
n лат. pl забележки на поле на книга, маргинали (и печ.)* * *{,ma:ji'neiljъ} n лат. pl забележки на поле на книга; м* * *n pl бележки на полето на книга;marginalia; n лат. pl забележки на поле на книга; маргинали (и печ.).* * *n лат. pl забележки на поле на книга, маргинали (и печ.)* * *marginalia[¸ma:dʒi´neiliə] n pl 1. забележки в поле на книга; маргиналии; 2. печ. маргиналии, подзаглавия, изнесени в полето на книга, списание и под. -
9 marginalia
[ˌmɑ:dʒɪˈneɪljə]marginalia pl заметки на полях (книги) marginalia pl полигр. маргиналии, боковушки -
10 marginalia
ˌmɑ:dʒɪˈneɪljə сущ.;
мн.
1) заметки на полях (книги), сноски,
2) полигр. боковушки, маргиналии( латинское) маргиналии;
заметки, примечания, сноски на полях ( книги) (полиграфия) маргиналии, боковики, боковушки, фонарики marginalia pl заметки на полях (книги) ~ pl полигр. маргиналии, боковушкиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > marginalia
-
11 marginalia
mar.gin.al.i.a[ma:dʒin'eiliə] n pl marginália: a) anotações à margem de um livro. b) coisas insignificantes, não essenciais. -
12 marginalia
mar·gi·na·lia[ˌmɑ:ʤɪˈneɪliə, AM ˌmɑ:r-]n pl Marginalien pl* * * -
13 marginalia
фонарик
боковик
маргиналия
Заголовок или изображение, расположенные на поле страницы, вне полосы набора.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > marginalia
-
14 marginalia
[͵mɑ:dʒıʹneılıə] n pl1) лат. маргиналии; заметки, примечания, сноски на полях ( книги)2) полигр. маргиналии, боковики, боковушки, фонарики -
15 marginalia
[ˌmɑːdʒɪ'neɪlɪə]1) Латинский язык: боковики, боковушки, заметки, маргиналии, примечания, фонарики, сноски на полях (книги)2) Макаров: заметки на полях -
16 marginalia
[ˏmɑːʤɪ`neɪljə]заметки на полях, сноскибоковушки, маргиналииАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > marginalia
-
17 marginalia
◙ n. הערות שולייםmar·gi·na·li·a || ‚mɑ;rdʒ;ɪ;'neɪ;lɪ;ə; /‚mɑ;ː;d-* * *◙ םיילוש תורעה◄ -
18 marginalia
subst. flt. \/ˌmɑːdʒɪˈneɪljə\/randbemerkninger -
19 marginalia
n.taSHriiHaat / tauziiHaat -
20 marginalia
См. также в других словарях:
marginalia — MARGINÁLIA s.f. Comentariu cu note şi însemnări privitoare la o operă (şi apărut într o publicaţie periodică). [pr.: li a] – Din lat., it. marginalia. Trimis de claudia, 01.10.2003. Sursa: DEX 98 marginália s. f. (sil. li a) Trimis de siveco,… … Dicționar Român
marginalia — 1832, from L. marginalia, neuter plural of adjective marginalis marginal, from marginis (see MARGIN (Cf. margin)) … Etymology dictionary
Marginalia — Mar gi*na li*a, n. pl. [NL.] Marginal notes. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
marginalia — I noun commentary, entry, footnote, inscription, notation, note, memorandum, record, register II index notation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
marginalia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. marginalialiów {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uwagi, notatki czytelnika na marginesie rękopisu lub druku; tytuły i podtytuły umieszczane na niezadrukowanych brzegach dawnych … Langenscheidt Polski wyjaśnień
marginalia — ► PLURAL NOUN ▪ notes written or printed in the margin of a book or manuscript … English terms dictionary
marginalia — [mär΄jə nā′lē ə, mär΄jənāl′yə] pl.n. [ModL < neut. pl. of ML marginalis] marginal notes … English World dictionary
Marginalia — For the collection of short stories, essays, biography, and poetry, see Marginalia (collection). This piece of Wahrheit und Dichtung by Melchior Kirchhofer has pencil notes that might have been written by Josef Eiselein … Wikipedia
Marginalia — Les marginalia sont les notes écrites en marge d un codex ou manuscrit puis d un livre ou d une lettre. Par extension les enluminures en marge d une page. Sommaire 1 Historique 2 Notes et références 3 Annexes … Wikipédia en Français
Marginalia — Estas páginas de Wahrheit und Dichtung, libro de Melchior Kirchhofer, tienen notas que pueden haber sido escritas por Josef Eiselein … Wikipedia Español
marginalia — noun plural Etymology: New Latin, from Medieval Latin, neuter plural of marginalis Date: 1832 1. marginal notes or embellishments (as in a book) 2. nonessential items < the meat and marginalia of American politics Saturday Review > … New Collegiate Dictionary