-
1 запас по надежности
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > запас по надежности
-
2 запас безопасности
1) Military: security margin, security stockpiles2) Engineering: positive safety (автор Jogger, см. форум сайта "Город переводчиков" http://trworkshop.net/forum/viewtopic.php?p=206489\#206489)Универсальный русско-английский словарь > запас безопасности
-
3 запас надёжности
1) Engineering: reliability margin, safety margin, security margin2) Construction: margin of safety3) Mathematics: safety coefficient, safety factor4) Quality control: (допустимый) reliability margin -
4 запас надежности
1) Engineering: reliability margin, safety margin, security margin2) Construction: margin of safety3) Mathematics: safety coefficient, safety factor4) Quality control: (допустимый) reliability margin -
5 запас надежности
reliability margin, safety margin, security marginРусско-английский политехнический словарь > запас надежности
-
6 котируемая ценная бумага
Универсальный русско-английский словарь > котируемая ценная бумага
-
7 запас надежности
safety margin, security marginРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > запас надежности
-
8 маржинальная ценная бумага
Finances: margin security (http://it.troika.ru/dic/marzh_floater/)Универсальный русско-английский словарь > маржинальная ценная бумага
-
9 маржинальное обеспечение
General subject: margin securityУниверсальный русско-английский словарь > маржинальное обеспечение
-
10 ценная бумага, купленная с маржей
Economy: margin security (частично в кредит)Универсальный русско-английский словарь > ценная бумага, купленная с маржей
-
11 запас надежности
коэффициент безопасности; надежности — margin of safety
Русско-английский новый политехнический словарь > запас надежности
-
12 анализ надежности
Русско-английский большой базовый словарь > анализ надежности
-
13 запас надежности
Русско-английский словарь по машиностроению > запас надежности
-
14 запас прочности
1) General subject: a margin of safety, margin of safety, factor of safety2) Aviation: margin, proof strength, reserve factor, safe load factor3) Naval: margin of strength4) Engineering: safety, safety margin, strength margin, ultimate factor of safety, assurance coefficient, assurance factor5) Construction: strength reserve6) Mathematics: safety factor7) Railway term: assume factor8) Oil: DS (degree of safety), FOS (factor of safety), FS (factor of safety), MS (margin of safety), degree of safety, degree of security, factor of ignorance, margin-of-safety figure, reserve power, safe-load factor, safety index9) Astronautics: material factor, structural margin10) Drilling: coefficient of safety, factor of assurance, safety coefficient11) Quality control: coefficient of resistance, degree of safety( of security)12) oil&gas: strength redundancy -
15 надежность
1. margin of safetyкоэффициент безопасности; надежности — margin of safety
2. safe3. dependance4. dependability5. trustworthiness6. reliability7. safety8. securityСинонимический ряд:верность (сущ.) верность -
16 запас надежности
Русско-английский большой базовый словарь > запас надежности
-
17 запас устойчивости
1) Engineering: absolute stability margin, marginal stability, singing margin, stability factor, stability margin2) Construction: safety against buckling3) Mathematics: (киб.) stability factor4) Metallurgy: security against buckling5) Astronautics: margin of stability6) Automation: gain margin7) Quality control: stability8) Makarov: centre of gravity margin (летательного аппарата), flinging margin, overstability9) oil&gas: margin stabilityУниверсальный русско-английский словарь > запас устойчивости
-
18 поле
1) General subject: array, ball park (футбольное), bent, brim (шляпы), champ, cornfield, glebe, ground, paddock, park, scope (деятельности), dale3) Sports: play field (футбольное, крикетное и т.п.), playing field (футбольное, крикетное), pitch (football pitch - футбольное поле; rugby pitch - поле для регби; hockey pitch - хоккейная площадка)6) Engineering: edge (книги), half-picture (телевизионное), peak-to-peak error, rim (страницы), space (при определении усилий с помощью диаграммы Максвелла-Кремоны), television field (кадра)7) Construction: plain8) Anatomy: area (коры головного мозга)9) Architecture: margin (на странице, на листе)10) Mining: territory11) Forestry: mitered border (напр. дверного щита)12) Metallurgy: frame (радиационное)14) Psychology: domain (деятельности, знаний и т. п.)16) Electronics: land17) Information technology: box, joining field, margin (печатной страницы), member variable18) Oil: field (акустического каротажа; гравитационное; магнитное)19) Cartography: grounds20) Geophysics: field (место проведения наблюдений)22) Oilfield: area23) American English: realm (as in legal realm)24) Football: (разг.)(футбольное) park25) Network technologies: slot27) Robots: sphere (деятельности)28) Arms production: land (промежуток между нарезами в канале ствола)29) leg.N.P. acre (ancient Russian law), field (ancient Russian law)30) Psychoanalysis: domain (деятельности, знаний и т.п.)31) Makarov: acres, domain (деятельности, знаний и т.п.), edge (страницы), field (полевые условия), field (физической величины), land (механической сигналограммы), margin (печатной страницы, бланка, снимка), range33) SAP.tech. fld34) Electrical engineering: (магнитное) field -
19 коэффициент безопасности
1) General subject: factor of safety, margin of safety2) Aviation: reserve factor3) Engineering: design factor, safety, safety degree, safety factor4) Oil: SF (safety factor), assurance coefficient, coefficient of safety, degree of safety, degree of security, margin-of-safety figure, safe-load factor, safety coefficient, safety index, safety margin5) Astronautics: material factor, static factor6) Drilling: assurance factor, factor of assurance, factor of ignorance7) Quality control: coefficient of resistance, degree of safety( of security)8) Electrochemistry: factor for safetyУниверсальный русско-английский словарь > коэффициент безопасности
-
20 надёжность
1) General subject: credibility, fail-safety, reliability, reliability (инф.), reliance, safety, security, trustability, trustiness2) Computers: safe3) Medicine: responsibility4) Engineering: availability, durability, integrity, margin of safety5) Railway term: reliability (действия или работы)6) Law: reliability of evidence, reliability of testimony, testimonial reliability7) Economy: fail-safety (при отказе отдельных элементов)8) Architecture: solidity9) Textile: serviceability10) Oil: demonstrated reliability, infallibility, safety (в работе)11) Special term: security of service12) Astronautics: unfailing performance13) Advertising: trustworthiness14) Business: dependence, surety15) Household appliances: failsafety16) Automation: fault-tolerance, robustness17) Quality control: accuracy, (общая) dependability, reliability function, safety margin, soundness18) Makarov: fail-safe feature, security service, validity19) Combustion gas turbines: reliability (в работе)
См. также в других словарях:
margin security — A security that may be bought or sold in a margin account as defined in Regulation T. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
security margin — margin, gross margin, net margin, security margin, variation margin (1) An amount of cash or collateral that a buyer or borrower must provide in excess of value owed to that buyer or borrower by a seller, lender or depositor. Ensures performance… … Financial and business terms
margin — the difference between the selling price and the purchase price of an item usually expressed as a percentage of the selling price. Compare mark up. Glossary of Business Terms Financial safeguards to ensure that clearing members (usually companies … Financial and business terms
Security deposit (maintenance) — Related:Maintenance margin security market line (SML). A description of the risk return relationship for individual securities, expressed in a form similar to the capital market line. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
margin — mar·gin / mär jən/ n 1: the difference between net sales and the cost of the merchandise sold from which expenses are usu. met or profits derived 2: the amount by which the market value of collateral is greater than the face value of a loan 3 a:… … Law dictionary
margin stock — see stock Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. margin stock … Law dictionary
Margin of safety (financial) — Margin of safety (safety margin) is the difference between the intrinsic value of a stock and its market price.. Another definition: In Break even analysis (accounting), margin of safety is how much output or sales level can fall before a… … Wikipedia
margin loan — England, Wales A loan (which is often combined with a borrower s own money) to buy shares or units in managed funds. Typically, the loan will be secured by cash or shares approved by the lender. The lender agrees to lend up to a certain limit… … Law dictionary
Margin — Mar gin, n. [OE. margine, margent, L. margo, ginis. Cf. {March} a border, {Marge}.] 1. A border; edge; brink; verge; as, the margin of a river or lake. [1913 Webster] 2. Specifically: The part of a page at the edge left uncovered in writing or… … The Collaborative International Dictionary of English
Margin draft — Margin Mar gin, n. [OE. margine, margent, L. margo, ginis. Cf. {March} a border, {Marge}.] 1. A border; edge; brink; verge; as, the margin of a river or lake. [1913 Webster] 2. Specifically: The part of a page at the edge left uncovered in… … The Collaborative International Dictionary of English
Margin of a course — Margin Mar gin, n. [OE. margine, margent, L. margo, ginis. Cf. {March} a border, {Marge}.] 1. A border; edge; brink; verge; as, the margin of a river or lake. [1913 Webster] 2. Specifically: The part of a page at the edge left uncovered in… … The Collaborative International Dictionary of English