-
1 margen
'marxenm1) Rand m2) ECO Spanne f3) (fig: libertad) Spielraum m4) ( oportunidad) Möglichkeit f, Raum m5) (fig: límite, borde, frontera) Rand msustantivo masculino o femenino————————sustantivo masculino1. [de página] Randdar margen a alguien para hacer algo jm Gelegenheit geben, etw zu tunmargenmargen ['marxen]num1num (borde) Rand masculino; el margen del río das Flussufer; al margen abseits; dejar al margen ausschließen; mantenerse al margen de algo (figurativo) sich aus etwas dativo heraushaltennum4num (ganancia) Spanne femenino; margen de costos Kostenrahmen masculino; margen de seguridad Sicherheitsmarge femenino -
2 margen de costos
margen de costosKostenrahmen -
3 margen de seguridad
-
4 margen de beneficio
-
5 margen de error
-
6 margen continental
-
7 al margen
al margenabseits -
8 dar margen
dar margenGelegenheit geben -
9 dejar al margen
dejar al margenausschließen -
10 el margen del río
el margen del ríodas Flussufer -
11 mantenerse al margen de algo
mantenerse al margen de algo(figurativo) sich aus etwas dativo heraushalten -
12 incidente
1. inθi'đente adj 2. inθi'đente m1) ( algo que ocurre) Vorfall m2) Zwischenfall m, Ereignis nsustantivo masculinoincidenteincidente [iṇθi'ðeDC489F9Dn̩DC489F9Dte]I adjetivonum1num (que interrumpe) störendnum2num (al margen) beiläufignum3num (ocasional) gelegentlichZwischenfall masculino -
13 independientemente
independientementeindependientemente [iDC489F9Dn̩DC489F9DdepeDC489F9Dn̩DC489F9DdjeDC489F9Dn̩DC489F9Dte'meDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num1num (con independencia) unabhängignum2num (al margen) independientemente de eso, es muy simpático abgesehen davon ist er sehr sympathisch -
14 marginal
marxi'naladj1) Rand…2) ( secundario) nebensächlich, unbedeutendadjetivomarginalmarginal [marxi'nal]num1num (al margen) Rand-num2num (secundario) nebensächlich -
15 marginar
marxi'narv1) ( dejar margen) Raum lassen2) (fig: dejar fuera) ausgrenzen, an den Rand drängenverbo transitivomarginarmarginar [marxi'nar]num2num (acotar) mit Randbemerkungen versehen -
16 mantenerse
mante'nɛrsev irr2)3)4) -
17 continental
Festlands-; kontinental*
См. также в других словарях:
margen — sustantivo femenino 1. Orilla, sobre todo de un río: la margen izquierda del Ebro. Se han inundado las huertas de las márgenes del río con las lluvias de la última semana. Sinónimo: ribera. sustantivo masculino 1. Espacio en blanco alrededor de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
margen — En el español actual es masculino cuando significa ‘espacio en blanco alrededor de lo escrito’ (el margen de la página), ‘espacio u ocasión para algo’ (el margen de actuación, el margen de confianza) y ‘diferencia prevista’ (el margen de… … Diccionario panhispánico de dudas
margen — (Del lat. margo, ĭnis). 1. amb. Extremidad y orilla de una cosa. Margen del río, del campo. 2. Espacio que queda en blanco a cada uno de los cuatro lados de una página manuscrita, impresa, grabada, etc., y más particularmente el de la derecha o… … Diccionario de la lengua española
margen — borde, contorno, límite de un orificio o de un objeto cualquiera Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
Margen — (Del lat. margo, ginis.) ► sustantivo masculino/ femenino 1 Orilla de una cosa, en especial de un río o de un camino: ■ había mucha vegetación en las márgenes del sendero. SINÓNIMO borde 2 ARTES GRÁFICAS Espacio en blanco que se deja a cada lado… … Enciclopedia Universal
margen — 1 s f Espacio estrecho de tierra que queda al filo del agua de un río, un arroyo, un lago, etc: Tropezaron con una choza prendida a los riscos de la sierra; luego, con tres casuchas regadas sobre las márgenes del río . 2 s m 1 Espacio en blanco… … Español en México
margen — 1) Comercio. Espacio en blanco alrededor de un texto impreso, especialmente el de la derecha o el de la izquierda. 2) Comercio. Diferencia entre el precio de venta y el de coste. Si sólo se consideran los costes variables acumulados. se llama… … Diccionario de Economía Alkona
margen — 1) Comercio. Espacio en blanco alrededor de un texto impreso, especialmente el de la derecha o el de la izquierda. 2) Comercio. Diferencia entre el precio de venta y el de coste. Si sólo se consideran los costes variables acumulados. se llama… … Diccionario de Economía
margen — {{#}}{{LM M24949}}{{〓}} {{SynM25577}} {{[}}margen{{]}} ‹mar·gen› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Límite, orilla o extremo. {{<}}2{{>}} {{♂}}En una página,{{♀}} espacio en blanco que queda entre sus bordes y la parte escrita o impresa. {{<}}3{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Margen — El término margen puede referirse a: el margen de beneficio, en economía es la diferencia entre los costes de producción y el precio de venta; la margen de un río, cualquiera de las dos orillas de un río; el margen dinámico, la relación… … Wikipedia Español
margen — (m) (Básico) parte que queda en blanco a la derecha o a la izquierda de la página Ejemplos: Por favor, dejad un margen más ancho a la derecha para las correcciones. En un curriculum vitae hay que poner márgenes de 2 cm de cada lado del documento … Español Extremo Basic and Intermediate