-
1 marge d'erreur
-
2 marge d'erreur
-
3 marge
f1) край, поле ( листа бумаги)écrire des notes dans les marges — делать заметки на поляхen marge — на полях; по краям••en marge de... — вне чего-либо; за пределами чего-либо; в сторонеvivre en marge de la société — жить вне обществаrester en marge — оставаться в сторонеrester en marge de la vie — остаться за бортом жизни2) перен. запас, резерв; возможности; определённые пределы, допускse donner une marge de réflexion — взять время на обдумываниеavoir de la marge — располагать возможностью, достаточным временем сделать что-либоlaisser une jolie marge, laisser de la marge à qn — предоставить кому-либо достаточную свободу действийmarge bénéficiaire — чистый доход; коэффициент прибыльностиmarge brute d'autofinancement (M.B.A.) — чистая выручка, движение наличности; средства самофинансирования4) полигр. марзан -
4 marge
f1) запас (напр. прочности)3) край, сторона4) резерв (напр. времени)•- marge effective
- marge d'équilibre
- marge d'erreur
- marge de mesure
- marge de phase
- marge de puissance
- marge de réactivité
- marge de sécurité
- marge de stabilité
- marge statique
- marge de tolérance -
5 marge
f1. (partie d'une feuille de papier) край, ◄P2, pl. -я, -ев►, по́ле ◄pl. -я►; laisser une large marge — оставля́ть ipf. широ́кие: поля́; mettre des notes en marge s — де́лать ipf. поме́тки на поля́х2. comm. маржа́; наце́нка ◄о►;avec une marge de 10% — с до́пуском [в] плюс-ми́нус де́сять проце́нтовaugmenter la marge bénéficia(ire — увели́чивать/увели́чить разме́р при́были;
3. fig. вре́мя*, отре́зок вре́мени (espace de temps); интерва́л;une marge de trois jours — трёхдневный промежу́токlaisser une marge de réflexion — дать pf. вре́мя на размышле́ние;
4. fig. запа́с, резе́рв;prévoir une marge d'erreur — предусмотре́ть pf. попра́вку на возмо́жную оши́бку; réduire la marge de sécurité — уменьша́ть/уме́ньшить запа́с про́чности; ça nous laisse de la marge — э́то даёт вам доста́точную свобо́ду де́йствий; entre lés deux il y a de la marge — ме́жду ни́ми суще́ствует определённое расстоя́ние 5. fig. enmarge: il vit en marge de la société — он живёт вне о́бщества; il est resté en marge — он оста́лся за бо́ртомvous avez de la marge — у вас хва́тит вре́мени;
См. также в других словарях:
Marge D'erreur — Pour les articles homonymes, voir Marge et Erreur. En statistiques, la marge d erreur est une estimation de l étendue que les résultats d un sondage peuvent avoir si l on recommence l enquête. Plus la marge d erreur est importante, moins on peut… … Wikipédia en Français
Marge d'erreur — Pour les articles homonymes, voir Marge et Erreur. En statistiques, la marge d erreur est une estimation de l étendue que les résultats d un sondage peuvent avoir si l on recommence l enquête. Plus la marge d erreur est importante, moins on peut… … Wikipédia en Français
marge — [ marʒ ] n. f. • 1521; marce XIIIe; lat. margo, marginis « bord, marge » 1 ♦ Espace blanc autour d une page de texte écrit ou imprimé. ⇒ bord, bordure. Un livre à grandes marges. Rogner les marges à la reliure (⇒ émarger) . Corriger dans la marge … Encyclopédie Universelle
Erreur (Métrologie) — Pour les articles homonymes, voir Erreur et Incertitude. Le calcul d erreur, ou calcul d incertitudes est un ensemble de techniques permettant d estimer l erreur faite sur un résultat numérique, à partir des incertitudes ou des erreurs faites sur … Wikipédia en Français
Erreur (metrologie) — Erreur (métrologie) Pour les articles homonymes, voir Erreur et Incertitude. Le calcul d erreur, ou calcul d incertitudes est un ensemble de techniques permettant d estimer l erreur faite sur un résultat numérique, à partir des incertitudes ou… … Wikipédia en Français
Erreur de mesure — Erreur (métrologie) Pour les articles homonymes, voir Erreur et Incertitude. Le calcul d erreur, ou calcul d incertitudes est un ensemble de techniques permettant d estimer l erreur faite sur un résultat numérique, à partir des incertitudes ou… … Wikipédia en Français
Marge — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Marge », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot marge possède plusieurs significations,… … Wikipédia en Français
Erreur (métrologie) — Pour les articles homonymes, voir Erreur et Incertitude. Le calcul d erreur, ou calcul d incertitudes est un ensemble de techniques permettant d estimer l erreur faite sur un résultat numérique, à partir des incertitudes ou des erreurs faites sur … Wikipédia en Français
Erreur statistique — Afin d aborder les sources d erreurs en statistique, nous allons prendre l exemple d un sondage sur un référendum. D une part parce que cela concerne tous les citoyens, et d autre part le nombre de réponses possibles, égal à deux, simplifie… … Wikipédia en Français
Marge Perd La Boule — Saison 1 Épisode n°9 Titre original Life on the Fast Lane Titre québecois Marge prend sa revanche Code de production 7G11 1e diffusion aux … Wikipédia en Français
Marge a perdu la boule — Marge perd la boule Marge perd la boule Saison 1 Épisode n°9 Titre original Life on the Fast Lane Titre québecois Marge prend sa revanche Code de production 7G11 1e diffusion aux … Wikipédia en Français
