-
1 Maréchal-Rosin test
s.prueba de Maréchal-Rosin. -
2 Maréchal's test
s.prueba de Maréchal. -
3 Vila Marechal Carmona
см. UígeАнгло-русский географический словарь > Vila Marechal Carmona
-
4 field marshall
marechal de campoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > field marshall
-
5 marshal
marshal [ˈmα:∫əl]1. nouna. (military) maréchal ma. [+ troops] rassembler ; [+ crowd, traffic] canaliser• the police marshalled the procession into the town la police a fait entrer le cortège en bon ordre dans la villeb. [+ resources] mobiliser ; [+ support] obtenir* * *['mɑːʃl] 1.1) Military maréchal m2) GB Law avocat accompagnant un juge itinérant3) (at rally, ceremony) membre m du service d'ordre4) US Law ≈ huissier m de justice5) US History ( sheriff) marshal m6) US ( in fire service) capitaine m des pompiers2.1) gen, Military rassembler [troops]; diriger [crowd]; Railways trier [wagons]; fig rassembler [facts]2) ( guide) conduire [person] -
6 marshal
A n2 GB Jur avocat accompagnant un juge itinérant ;3 (at rally, ceremony) membre m du service d'ordre ;1 gen, Mil rassembler [troops, vehicles, ships] ; diriger [crowd] ; Rail trier [wagons] ; fig rassembler [ideas, facts, arguments] ;2 (guide, usher) conduire [person] ; they were marshalled out of the room on les a conduits hors de la pièce. -
7 Military ranks and titles
The following list gives the principal ranks in the French services. For translations, see the individual dictionary entries.The Navy = La marine nationaleamiralvice-amiral d’escadrevice-amiralcontre-amiralcapitaine de vaisseaucapitaine de frégatecapitaine de corvettelieutenant de vaisseauenseigne de vaisseau (1re et 2e classe)aspirantmajormaître principalpremier maîtremaîtresecond maîtrequartier-maître (1re et 2e classe)matelotThe Army = L’armée de terregénéral d’arméegénéral de corps d’arméegénéral de divisiongénéral de brigadecolonellieutenant-colonelcommandantcapitainelieutenantsous-lieutenantaspirantmajoradjudant-chefadjudantsergent-chef or maréchal des logis-chef ( cavalry)sergent or maréchal des logis ( cavalry)caporal-chef or brigadier-chef ( cavalry)caporal or brigadier ( cavalry)soldat or cavalier ( cavalry)The Air Force = L’armée de l’airgénéral d’armée aériennegénéral de corps aériengénéral de division aériennegénéral de brigade aériennecolonellieutenant-colonelcommandantcapitainelieutenantsous-lieutenantaspirantmajoradjudant-chefadjudantsergent-chefsergentcaporal-chefcaporalaviateurSpeaking about someonehe’s a colonel= il est colonelto be promoted to colonel= être promu colonelhe has the rank of colonel= il a le rang de colonelshe’s a lieutenant in the Army= elle est lieutenant dans l’armée de terrehe’s just a private= il est simple soldatColonel Smith has arrived= le colonel Smith est arrivéSpeaking to someoneIn the armée de terre, the mon is used to superior officers from lieutenant upwards, except for major. Mon is never prefixed to ranks in the marine nationale or the armée de l’air and never used to personnel of inferior rank in any of the three services.Service personnel to superior officersyes, sir= oui, mon colonel (or mon capitaine, mon lieutenant etc.)yes, ma’am= oui, colonel (or capitaine, lieutenant etc.)Service personnel to someone of lower rankyes, sergeant= oui, sergent -
8 marshal
marshal ['mɑ:ʃəl] ( British pt & pp marshalled, cont marshalling, American pt & pp marshaled, cont marshaling)1 noun(b) (at public event) membre m du service d'ordre; (in law court) huissier m; (at race-track) commissaire m(c) American (police chief) commissaire m de police; (fire chief) capitaine m des pompiers; (district police officer) commissaire m∎ the troops were marshalled into the square on rassembla les troupes sur la place;∎ she marshalled the children out of the room elle dirigea les enfants vers la porte(b) (organize → arguments, thoughts) rassembler;∎ he's trying to marshal support for his project il essaie d'obtenir du soutien pour son projet►► British Military marshal of the Royal Air Force ≃ chef m d'état-major de l'armée de l'air, French Canadian ≃ maréchal m de l'ARC -
9 Earl Marshal
Earl Mar.shal[2:l m'a:82l] n Mil marechal-intendente das cerimônias. -
10 Field-Marshal’s baton
Field-Marshal’s batonbastão de marechal. -
11 Titoism
Ti.to.ism[t'i:touizəm] n titoísmo: comunismo da antiga Iugoslávia, segundo o marechal Tito. -
12 baton
1) (a short, heavy stick, carried by a policeman as a weapon.) bastão2) (a light, slender stick used when conducting an orchestra or choir: The conductor raised his baton.) batuta* * *ba.ton[b'ætɔn; bə'ta:n] n 1 bastão: insígnia de comando. 2 batuta. 3 Her faixa que indica ilegitimidade. Field-Marshal’s baton bastão de marechal. -
13 field-marshal
field-mar.shal[fi:ld m'a:ʃəl] n Mil marechal-de-campo. -
14 marshal of the air
mar.shal of the air[ma:ʃəl əv ði 'ɛə] n marechal-do-ar. -
15 marshal
1. noun1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) mestre de cerimónias2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) oficial de justiça3) ((American) the head of a police or fire department.) chefe2. verb1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) ordenar2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) conduzir* * *mar.shal[m'a:ʃəl] n 1 marechal. 2 mestre-de-cerimônias. 3 delegado da polícia em algumas cidades dos EUA. • vt 1 ordenar, dispor, pôr em ordem. 2 dirigir, guiar. 3 reunir-se, tomar posições (tropas, etc.) para combate. -
16 truncheon
(a short heavy stick, carried especially by British policemen.) bastão* * *trun.cheon[tr'∧ntʃən] n Brit 1 porrete, cacete, cassetete. 2 bastão de marechal. • vt cacetar, cacetear, bater com porrete. rubber truncheon cacete de borracha de policial. -
17 culmination of one's career
Pol. couronnement d'une carrière; fig. bâton de maréchalEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > culmination of one's career
-
18 marshal
1.2) Mil. maréchal; [U] général d'armée3) [Police] [U] prévôt; marshall2.to marshal rassembler; mobiliser; recueillirEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > marshal
-
19 Vichy regime
Hist. Régime de Vichy [gouvernement de l'État français (juillet 1940-août 1944). Dirigé par le Maréchal Pétain, il collabora activement avec l'occupant allemand et instaura une politique autoritaire, antisémite et anticommuniste]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > Vichy regime
-
20 blacksmith
- 1
- 2
См. также в других словарях:
maréchal — maréchal, aux [ mareʃal, o ] n. m. • marescal anglo norm. 1086; a. frq. °marhskalk « domestique chargé de soigner les chevaux » 1 ♦ ⇒ maréchal ferrant. 2 ♦ Anciennt Officier préposé au soin des chevaux. Officier de cavalerie. Mod. MARÉCHAL DES… … Encyclopédie Universelle
Marechal — Maréchal Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Initialement, le mareschal ou maréchal (marhskalk, en ancien francique) est un « domestique chargé de soigner les chevaux »[1], tel le… … Wikipédia en Français
Maréchal — is the French equivalent of English Marshal. It can also be: Ambrose Maréchal (1764 1828), archbishop of Baltimore, Maryland, USA André Maréchal (b. 1916), French optician Guillaume le Maréchal (1146 1219), English soldier and statesman Joseph… … Wikipedia
Maréchal — Maréchal, palabra de origen francés, indica en tal idioma: Un rango militar de un oficial de la antigua milicia, en español llamado Mariscal. Al Mariscal de Campo, rango militar de diverso uso según los países. Además, es el nombre de una… … Wikipedia Español
Marechal — Maréchal ist das französische Wort für Marschall ein Hartkäse aus dem Kanton Waadt, Le Maréchal Maréchal ist der Familienname folgender Personen: Joseph Maréchal (1878 1944), belgischer Jesuit Sylvain Maréchal (1750 1803), französischer Dichter… … Deutsch Wikipedia
Maréchal — ist das französische Wort für Marschall ein Hartkäse aus dem Kanton Waadt, Le Maréchal Maréchal ist der Familienname folgender Personen: Joseph Maréchal (1878–1944), belgischer Jesuit Leopoldo Marechal (1900–1970), argentinischer Schriftsteller… … Deutsch Wikipedia
MARÉCHAL (S.) — MARÉCHAL SYLVAIN (1750 1803) Avocat au Parlement de Paris, Sylvain Maréchal doit renoncer à plaider pour des raisons de santé et va occuper l’emploi plus modeste de sous bibliothécaire au collège Mazarin. En 1781, il publie les fragments d’un… … Encyclopédie Universelle
Maréchal — Très fréquent dans de nombreuses régions de France, c est dans les départements du Nord et de la Saône et Loire que le nom est le plus porté. Variante (éventuellement matronyme) : Maréchalle (02, 60). Avec vocalisation du l : Maréchau (37),… … Noms de famille
Maréchal — (fr., spr. Mareschall), 1) eigentlich Schmied; 2) dann Marschall, s.d.; M. de camp, M. de France, M. de l empire, s.u. General u. Marschall; M. de logis, s. Quartiermeister … Pierer's Universal-Lexikon
Maréchal — (franz., spr. schall), Marschall; m. de camp, ehemals Brigadegeneral; m. de France, Feldmarschall (vgl. General); m. de logis, Kavallerieunteroffizier; m. ferrant, Hufschmied … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Maréchal — (frz., spr. scháll), Marschall (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
