Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

marechal

  • 1 field marshall

    marechal de campo

    English-Portuguese dictionary of military terminology > field marshall

  • 2 Earl Marshal

    Earl Mar.shal
    [2:l m'a:82l] n Mil marechal-intendente das cerimônias.

    English-Portuguese dictionary > Earl Marshal

  • 3 Field-Marshal’s baton

    Field-Marshal’s baton
    bastão de marechal.

    English-Portuguese dictionary > Field-Marshal’s baton

  • 4 Titoism

    Ti.to.ism
    [t'i:touizəm] n titoísmo: comunismo da antiga Iugoslávia, segundo o marechal Tito.

    English-Portuguese dictionary > Titoism

  • 5 baton

    1) (a short, heavy stick, carried by a policeman as a weapon.) bastão
    2) (a light, slender stick used when conducting an orchestra or choir: The conductor raised his baton.) batuta
    * * *
    ba.ton
    [b'ætɔn; bə'ta:n] n 1 bastão: insígnia de comando. 2 batuta. 3 Her faixa que indica ilegitimidade. Field-Marshal’s baton bastão de marechal.

    English-Portuguese dictionary > baton

  • 6 field-marshal

    field-mar.shal
    [fi:ld m'a:ʃəl] n Mil marechal-de-campo.

    English-Portuguese dictionary > field-marshal

  • 7 marshal of the air

    mar.shal of the air
    [ma:ʃəl əv ði 'ɛə] n marechal-do-ar.

    English-Portuguese dictionary > marshal of the air

  • 8 marshal

    1. noun
    1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) mestre de cerimónias
    2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) oficial de justiça
    3) ((American) the head of a police or fire department.) chefe
    2. verb
    1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) ordenar
    2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) conduzir
    * * *
    mar.shal
    [m'a:ʃəl] n 1 marechal. 2 mestre-de-cerimônias. 3 delegado da polícia em algumas cidades dos EUA. • vt 1 ordenar, dispor, pôr em ordem. 2 dirigir, guiar. 3 reunir-se, tomar posições (tropas, etc.) para combate.

    English-Portuguese dictionary > marshal

  • 9 truncheon

    (a short heavy stick, carried especially by British policemen.) bastão
    * * *
    trun.cheon
    [tr'∧ntʃən] n Brit 1 porrete, cacete, cassetete. 2 bastão de marechal. • vt cacetar, cacetear, bater com porrete. rubber truncheon cacete de borracha de policial.

    English-Portuguese dictionary > truncheon

См. также в других словарях:

  • maréchal — maréchal, aux [ mareʃal, o ] n. m. • marescal anglo norm. 1086; a. frq. °marhskalk « domestique chargé de soigner les chevaux » 1 ♦ ⇒ maréchal ferrant. 2 ♦ Anciennt Officier préposé au soin des chevaux. Officier de cavalerie. Mod. MARÉCHAL DES… …   Encyclopédie Universelle

  • Marechal — Maréchal Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Initialement, le mareschal ou maréchal (marhskalk, en ancien francique) est un « domestique chargé de soigner les chevaux »[1], tel le… …   Wikipédia en Français

  • Maréchal — is the French equivalent of English Marshal. It can also be: Ambrose Maréchal (1764 1828), archbishop of Baltimore, Maryland, USA André Maréchal (b. 1916), French optician Guillaume le Maréchal (1146 1219), English soldier and statesman Joseph… …   Wikipedia

  • Maréchal — Maréchal, palabra de origen francés, indica en tal idioma: Un rango militar de un oficial de la antigua milicia, en español llamado Mariscal. Al Mariscal de Campo, rango militar de diverso uso según los países. Además, es el nombre de una… …   Wikipedia Español

  • Marechal — Maréchal ist das französische Wort für Marschall ein Hartkäse aus dem Kanton Waadt, Le Maréchal Maréchal ist der Familienname folgender Personen: Joseph Maréchal (1878 1944), belgischer Jesuit Sylvain Maréchal (1750 1803), französischer Dichter… …   Deutsch Wikipedia

  • Maréchal — ist das französische Wort für Marschall ein Hartkäse aus dem Kanton Waadt, Le Maréchal Maréchal ist der Familienname folgender Personen: Joseph Maréchal (1878–1944), belgischer Jesuit Leopoldo Marechal (1900–1970), argentinischer Schriftsteller… …   Deutsch Wikipedia

  • MARÉCHAL (S.) — MARÉCHAL SYLVAIN (1750 1803) Avocat au Parlement de Paris, Sylvain Maréchal doit renoncer à plaider pour des raisons de santé et va occuper l’emploi plus modeste de sous bibliothécaire au collège Mazarin. En 1781, il publie les fragments d’un… …   Encyclopédie Universelle

  • Maréchal — Très fréquent dans de nombreuses régions de France, c est dans les départements du Nord et de la Saône et Loire que le nom est le plus porté. Variante (éventuellement matronyme) : Maréchalle (02, 60). Avec vocalisation du l : Maréchau (37),… …   Noms de famille

  • Maréchal — (fr., spr. Mareschall), 1) eigentlich Schmied; 2) dann Marschall, s.d.; M. de camp, M. de France, M. de l empire, s.u. General u. Marschall; M. de logis, s. Quartiermeister …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Maréchal — (franz., spr. schall), Marschall; m. de camp, ehemals Brigadegeneral; m. de France, Feldmarschall (vgl. General); m. de logis, Kavallerieunteroffizier; m. ferrant, Hufschmied …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Maréchal — (frz., spr. scháll), Marschall (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»