-
1 mareado
adj.dizzy, giddy, airsick, carsick.past part.past participle of spanish verb: marear.* * *► adjetivo2 (aturdido) dizzy, giddy; (a punto de desmayarse) faint3 (bebido) tipsy* * *(f. - mareada)adj.1) dizzy2) sick* * *ADJ1)estar mareado — (=con náuseas) to be o feel sick; [en coche] to be o feel carsick; [en barco] to be o feel seasick; [en avión] to be o feel airsick; (=aturdido) to feel dizzy
2) (=achispado) tipsy* * *- da adjetivoa) (Med)está mareado — ( con náuseas) he's feeling sick o queasy; (con pérdida del equilibrio, etc) he's feeling dizzy o giddy; ( a punto de desmayarse) he's feeling faint
b) ( confundido)* * *= light-headed, dizzy [dizzier -comp., dizziest -sup.], giddy [giddier -comp., giddiest -sup.], groggy [groggier -comp., groggiest -sup.].Ex. Despite the heaviness of the air -- the humidity, even at this early time of the day, was thick -- and the impressive Corinthian-columned facade of the library, she felt happy, almost light-headed.Ex. Claimants reported feeling dazed, confused, dizzy, disoriented, trouble concentrating, numbness or loss of sensation, and loss of memory for some of what happened.Ex. After rising to giddy heights, share prices of Internet companies have dropped.Ex. The groggy feeling you get after being awakened by an alarm is often the result of an interrupted sleep cycle.----* estar mareado de tanto trabajo = be reeling.* sentirse mareado = feel + giddy, feel + dizzy.* * *- da adjetivoa) (Med)está mareado — ( con náuseas) he's feeling sick o queasy; (con pérdida del equilibrio, etc) he's feeling dizzy o giddy; ( a punto de desmayarse) he's feeling faint
b) ( confundido)* * *= light-headed, dizzy [dizzier -comp., dizziest -sup.], giddy [giddier -comp., giddiest -sup.], groggy [groggier -comp., groggiest -sup.].Ex: Despite the heaviness of the air -- the humidity, even at this early time of the day, was thick -- and the impressive Corinthian-columned facade of the library, she felt happy, almost light-headed.
Ex: Claimants reported feeling dazed, confused, dizzy, disoriented, trouble concentrating, numbness or loss of sensation, and loss of memory for some of what happened.Ex: After rising to giddy heights, share prices of Internet companies have dropped.Ex: The groggy feeling you get after being awakened by an alarm is often the result of an interrupted sleep cycle.* estar mareado de tanto trabajo = be reeling.* sentirse mareado = feel + giddy, feel + dizzy.* * *mareado -da1 ( Med):está mareado (con náuseas) he's feeling sick o queasy; (con pérdida del equilibrio, etc) he's feeling dizzy o giddy; (a punto de desmayarse) he's feeling faint2(aturdido): me tienes mareado con tanta cháchara all your chatter is making my head spinestoy mareado con las fechas I'm in a real muddle o mess with these dates ( colloq)* * *
Del verbo marear: ( conjugate marear)
mareado es:
el participio
Multiple Entries:
mareado
marear
mareado◊ -da adjetivoa) (Med):
(con pérdida del equilibrio, etc) he's feeling dizzy o giddy;
( a punto de desmayarse) he's feeling faintb) ( confundido):
marear ( conjugate marear) verbo transitivo
( con pérdida de equilibrio) to make … dizzy
marearse verbo pronominal
(— en barco) to get seasick;
(— en avión) to get airsick;
( perder el equilibrio) to feel dizzy;
( con alcohol) to get tipsy
mareado,-a adjetivo estoy mareado, (con ganas de vomitar) I feel sick
(a punto de desmayarse) I feel dizzy
marear verbo transitivo
1 (producir náuseas) to make sick
(producir desfallecimiento) to make dizzy
2 fam (molestar) to confuse, puzzle: me marea con tanta orden contradictoria, he confuses me with all his contradictory orders
' mareado' also found in these entries:
Spanish:
aturdir
- mareada
English:
carsick
- dizzy
- faint
- giddy
- light-headed
- queasy
- seasick
- sick
- travel-sick
- woozy
- air
- car
- sea
- travel
* * *mareado, -a adj1.[en coche, avión] to feel travel-sick; [en barco] to feel seasick2. [aturdido] dizzy;tantas cifras lo han dejado mareado all these figures have made his head spinestoy mareado con tanto niño de aquí para allá I'm sick of kids running around all over the place* * *adj:* * *mareado, -da adj1) : dizzy, lightheaded2) : queasy, nauseous3) : seasick* * *mareado adj1. (con náuseas) sick -
2 mareado
mare'ađoadj1) schwindlig, flau2) ( en el mar) seekrank1. [enfermo] übel[en barco] seekrank2. [fastidiado] verärgertmareadomareado , -a [mare'aðo, -a]num1num (indispuesto) krank; (en el mar) seekrank; (al viajar) reisekrank; estoy mareado mir ist übel -
3 mareado
p1)estoy mareado — а) у меня́ кру́жится голова́; меня́ тошни́т б) перен у меня́ голова́ кру́гом идёт
2)estar mareado — см marearse 4)
-
4 mareado
сущ. -
5 mareado
• airsick• carsick• giddily• giddy-headed person• lightheaded• seasick• travel quickly• travel-sickness -
6 mareado
• mající závrať• pokažený (lodní dopravou)• stříknutý (podnapilý)• trpící mořskou nemocí -
7 mareado/a
-
8 mareado,
a adj 1) страдащ от морска болест; 2) библиогр. на петна ( за екземпляр). -
9 mareado en coche
• carsick -
10 mareado en el aire
• airsick -
11 mareado en mar
• seasick -
12 mareado por un golpe
• dizzy with a blow• grog• groin -
13 estoy mareado
estoy mareadomir ist schwind(e)lig————————estoy mareadomir ist übel -
14 ser un pato mareado
familiar to be really clumsy -
15 estar mareado de tanto trabajo
(v.) = be reelingEx. I would hate to see us add more responsibility at this time, when librarians are already reeling.* * *(v.) = be reeling -
16 sentirse mareado
v.to feel sick, to feel dizzy, to be dizzy, to be sick.* * *(v.) = feel + giddy, feel + dizzyEx. He bombards the viewer with pleasurable visual information about the 17th century and makes one feel quite giddy with the unaccustomed grandiosity of it all.Ex. In summary, the fluid in your ears still sloshing around causes you to feel dizzy when you stop spinning in one direction.* * *(v.) = feel + giddy, feel + dizzyEx: He bombards the viewer with pleasurable visual information about the 17th century and makes one feel quite giddy with the unaccustomed grandiosity of it all.
Ex: In summary, the fluid in your ears still sloshing around causes you to feel dizzy when you stop spinning in one direction. -
17 me he mareado
мест.общ. меня укачало -
18 estar mareado
• feel dizzy• feel sick• feel squeamish -
19 sentirse mareado
• be sick• feel dizzy• feel faint -
20 el oleaje me ha puesto mareado
• z vln se mi udělalo špatně
См. также в других словарях:
mareado/a — Que experimenta síntomas de enfermedad física, como náuseas, molestias y dolores, mareo, debilidad, visión borrosa o malestar. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
mareado — mareado, da (Del part. de marear). adj. Dicho de un libro: Que presenta manchas producidas por descomposición del papel … Diccionario de la lengua española
mareado — ► adjetivo 1 Que padece mareos: ■ llegó completamente mareada a la oficina porque no había comido nada. SINÓNIMO desfallecido 2 ARTES GRÁFICAS Se aplica al ejemplar que tiene manchas producidas por descomposición del papel. * * * mareado, a 1… … Enciclopedia Universal
mareado — Sinónimos: ■ aturdido, desfallecido, desmayado, descompuesto, indispuesto … Diccionario de sinónimos y antónimos
ser un pato mareado — parecer un pato mareado … Diccionario de dichos y refranes
parecer un pato mareado — Ser muy torpe. Es proverbial la torpeza de este palmípedo cuando está fuera del agua. Existe, con el mismo significado, el adjetivo … Diccionario de dichos y refranes
marear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: marear mareando mareado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. mareo mareas marea mareamos mareáis marean… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
Peseta — ► sustantivo femenino 1 ECONOMÍA Unidad monetaria de España y de Andorra, sustituida en 2002 por el euro. ► sustantivo femenino plural 2 coloquial Dinero o fortuna: ■ aparenta tener muchas pesetas. FRASEOLOGÍA peseta rubia La que está hecha de… … Enciclopedia Universal
Gilberto Martinez Solares — Gilberto Martínez Solares Gilberto Martínez Solares (né le 19 janvier 1906 à Mexico décédé le 18 janvier 1997 à Mexico) était un réalisateur, scénariste, directeur de la photographie, producteur et acteur mexicain. Sommaire 1 Biographie 2 F … Wikipédia en Français
Gilberto Martínez Solares — (né le 19 janvier 1906 à Mexico décédé le 18 janvier 1997 à Mexico) était un réalisateur, scénariste, directeur de la photographie, producteur et acteur mexicain. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie … Wikipédia en Français
Alfredo Mario Ferreiro — Nombre completo Alfredo Mario Ferreiro Nacimiento 1 de marzo de 1899 Uruguay, Mont … Wikipedia Español