-
1 marea cu sarea
the impossiblewish(ing) for the moon. -
2 marea devine agitată
the sea is rising. -
3 marea e liberă
the sea is clear (of ice). -
4 marea e în flux
the tide comes in / flows / makes / rises. -
5 marea e în reflux
the tide ebbs / falls / goes down / goes out. -
6 marea majoritate
the large majoritya fair size (of)most. -
7 a încerca marea cu degetul
to fly a kiteto put forth a feelerto try to put a quart into a pint potprov. to run one's head against a brick wallnu \a încerca marea cu degetul drive the nail that will goRomână-Engleză dicționar expresii > a încerca marea cu degetul
-
8 a făgădui cuiva cerul şi pământul / câte în lună şi în soare / marea cu sarea
to promise smb. wonders / mountains.Română-Engleză dicționar expresii > a făgădui cuiva cerul şi pământul / câte în lună şi în soare / marea cu sarea
-
9 a promite cuiva marea cu sarea
to promise wondersto speak smb. fair.Română-Engleză dicționar expresii > a promite cuiva marea cu sarea
-
10 a suporta marea
to be a good sailor. -
11 a trece / zbura peste Marea Mânecii / Oceanul Atlantic
to fly to the Channel / the Atlantic.Română-Engleză dicționar expresii > a trece / zbura peste Marea Mânecii / Oceanul Atlantic
-
12 cu răbdarea treci marea
prov. it is dogged that / as does itelbow grease gives the best polisheverything comes to him who waits. -
13 spre (marea) satisfacţie a cuiva
to smb.'s (entire) satisfaction.Română-Engleză dicționar expresii > spre (marea) satisfacţie a cuiva
-
14 spre marea bucurie a...
much to the delight of...to the great delight of... -
15 spre marea dezamăgire a (cuiva)
to the great cha-grin of...Română-Engleză dicționar expresii > spre marea dezamăgire a (cuiva)
-
16 spre marea lui satisfacţie
to his entire satisfaction.Română-Engleză dicționar expresii > spre marea lui satisfacţie
-
17 spre marea mea bucurie
to my great joy... -
18 spre marea mea mirare
much to my astonishment. -
19 spre marea mea părere de rău
(much) to my regret.Română-Engleză dicționar expresii > spre marea mea părere de rău
-
20 spre marea mea surprindere
much to my surpriseto my no small surpriseto my great / utter surprise / astonishment...Română-Engleză dicționar expresii > spre marea mea surprindere
- 1
- 2
См. также в других словарях:
marea — sustantivo femenino 1. Movimiento periódico y alternativo de ascenso y descenso de las aguas del mar: bajar la marea, subir la marea. 2. Uso/registro: restringido. Multitud, gran cantidad: Una marea de turistas invade la costa. Sinónimo: oleada … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Marea — (altgriechisch: Μάρεια Mareia) war eine antike Stadt im westlichen Nildelta. Der heutige Ruinenhügel von Kom el Idris (arabisch ﮐﻭﻡ ﺍﻻﺩﺭﯾﺱ) liegt etwa 40 Kilometer südwestlich von Alexandria am Mareotis See, dessen Name sich wohl von der… … Deutsch Wikipedia
marea — (De marear). 1. f. Movimiento periódico y alternativo de ascenso y descenso de las aguas del mar, producido por la atracción del Sol y de la Luna. 2. Parte de la costa que invaden las aguas en el flujo o pleamar. 3. Viento blando y suave que… … Diccionario de la lengua española
marea — /ma rɛa/ s.f. [der. di mare ]. 1. (fis., geogr.) [periodico alzarsi e abbassarsi del livello dei mari e degli oceani, provocato dall attrazione gravitazionale della luna e del sole] ● Espressioni: alta marea ➨ ❑; bassa marea ➨ ❑. 2. (estens.)… … Enciclopedia Italiana
Marea — can refer to: Fiat Marea Marea (band) Marea (restaurant) See also Maera (disambiguation) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
marea — Variación, aumento o disminución en la concentración de un componente particular de los líquidos corporales, como la marea ácida o la marea grasa. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Marěa — (Marēa, a. Geogr.), Stadt m Mareotis in Unterägypten, deren Einwohner ursprünglich Libyer waren, später aber ganz ägyptisirt wurden; Standort einer ägyptischen Besatzung zum Schutz der Grenze gegen die Libyer; j. Mariouth … Pierer's Universal-Lexikon
Maréa — Ville d Égypte antique Localisation Région Basse Égypte … Wikipédia en Français
Marea — f English: apparently an altered spelling of MARIA (SEE Maria) … First names dictionary
Marea — Para otros usos de este término, véase Marea (desambiguación). Vistas a pleamar y cuando baja del puerto de La Flotte en la isla de Ré (Francia) en el golfo de Vizcaya. La marea es el cambio periódico del nivel del mar, producido principalmente… … Wikipedia Español
Marea — (Del fr. maree.) ► sustantivo femenino 1 GEOGRAFÍA Movimiento periódico y alternativo de ascenso y descenso del nivel del mar, debido a la atracción de la Luna y del Sol sobre las partículas líquidas del océano. 2 GEOGRAFÍA Parte de la costa que… … Enciclopedia Universal
