-
1 mare
,is nморе -
2 Море
- mare; pelagus (n); pontus; aequor,-oris,n; altum; fretum; salum; sal, salis,m;• над уровнем моря - supra mare;
• по берегу Балтийского моря - ad litora maris Baltici;
• Мёртвое море - Mare Mortuum;
• при бурном волнении моря - pelago vetante;
• бушуещее море - mare non tractabile;
• ярость (разбушевавшегося) моря - truculenta pelagi;
• море в сильном волнении, море бушует - fervet aestu pelagus; horrescit mare crebrosque fluctus in littus evolvit; levatur inhorrescens mare, ventoque acriori concitatum fluctus ciet, nautarumque ministeria turbat;
• море стоит тихо - mare stat ventis placidum;
• ехать морем - uti mari;
• расстилающееся внизу море - suppositae undae;
• выйти в открытое море - vela dare in altum;
• Черное море - pontus Euxinus; mare Euxinum; mare Nigrum;
• Красное море - mare Rubrum;
• Каспийское море - mare Caspi(c)um;
• тишина моря - tranquillitas maris;
• переплыть море - perarare pontum;
• он потонул в море - fluctibus maris absorptus est; aquis maris suffocatus;
-
3 Каспийское море
mare [is, n] Caspium -
4 Бурный
- turbulentus (loci Neptunii; mare; tempestas), turbatus (mare); turbidus, turbulentus; turgidus; saevus; violens; violentus; acer (Aufidus); animosus (ventus); vehemens (ventus; cursus fluminum); procellosus; tumidus (mare); truculentus (pelagus); trux (oratio; genus dicendi; ventus); aestuosus; nimbosus; saevus;• бурное море - mare procellosum;
-
5 Взволнованный
- turbulentus; turbatus (mare); turbidus; turgidus; tumidus (os; cor); trepidus (Dido); sollicitus; praetrepidans;• быть взволнованным - fluctuare (mare fluctuat);
-
6 Кляться
- jurare; abjurare; jurejurando se devincire;• кляться, что никаких займой не получено - abjurare creditum;
• клянусь жизнью, что... - ita salvus sim, ut...
• кляться небом и землею - per mare, per terras, per caeli numina jurare; terram, mare, sidera jurare; numina testari; deos testes adhibere; tangere aras mediosque ignes et numina testari;
-
7 Средиземный
- mediterraneus;• Средиземное море - mare Nostrum; mare Mediterraneum;
-
8 Безмерный
immensus, a, um; vastus, a, um (mare; silvae; potentia); immoderatus, a, um; nimius, a, um; enormis, e; -
9 Благоприятный
faustus,a,um; secundus; dexter; auspicatus; benignus; prolixus; opportunus,a,um; prosper (prosperus),a,um; idoneus (ad aliquid; alicui rei); tempestivus (mare ad navigandum);• благоприятные условия - condiciones faustae;
• предоставить кому-л. благоприятный случай - alicui suam occcasionem dare;
• дерево в благоприятных местах достигает 45 м высоты - arbor locis opportunis 45 m attingit;
• начать войну в благоприятный момент - suo tempore bellum incipere;
• благоприятный момент - opportunitas;
-
10 Блуждать
- aberrare (puer aberravit); volitare (in foro; per mare; ultro citroque); evagari; palari; -
11 Буря
- procella; tempestas (tempestas adversa; atra tempestas furit); vis caeli; ventus (alios vidi ventos);• когда миновала буря - ubi deferbuit mare;
• политические бури - civiles procellae (fluctus);
• военная буря - Gradivi turbo;
• буря гнева - procella irarum;
• сильнейшие бури - turbulentissimae tempestates;
-
12 Бушевать
- fluctuare (ira fluctuat); fremere (mare fremit); tumultuari; -
13 Вал
1. agger, eris, m; vallum; vallus; saepta, orum, n; cylindrus; 2. fluctus, unda;• вздымать валы - fluctuare (mare fluctuat);
• кирпичный вал - agger coctus;
-
14 Ведущий
1. (главный) - primus; primaries; praecipuus; gravissimus; maximus; 2. ducens;• возле шоссе, ведущего к морю - juxta viam ad mare ducentem;
• ведущие признаки - characteres potissimi;
-
15 Волновать
- tangere (animum alicujus); agere (freta ventus agit); agitare; turbare (mare ventorum vi); temptare (tentare) (animos popularium); ciere; concitare; movere; emovere; commovere; vegere; calefacere;• это его и волнует - hoc male habet virum;
-
16 Волноваться
- tumultuari (Galliae tumultuantur); fluctuare (mare fluctuat); undare (fretum undat; curis); adundare; exaestuare; fervere; turbare (civitas turbat); tumere (Galliae tument); trepidare; -
17 Впадать
- influere; incidere (amnis incidit flumini); decidere; delabi; transire (Mosa in Oceanum transit); incurrere;• речка Мойка, которая впадает в Неву - amniculus Moica, qui in Nevam influit;
• Волга впадает в Каспийское море - Volga se effundit (effunditur) in mare Caspium;
• река впадает в море - fluvius accipitur mari;
-
18 Высота
- altitudo; sublime; sublimitas; summitas; excelsitas; excelsum; proceritas;• высота над уровнем моря - a. supra mare (s.m.);
• от основания и до высоты 10-15 см стебель голый - caulis a basi ad altitudinem 10-15 cm nudus;
• в высоту - in altum;
• растение 5 см высоты - planta 5 cm alta;
• стебель 1 м высоты - caulis 1 m altus;
• высота гор достигает 4000 м над уровнем моря - fastigia montium 4000 m s. m. attigunt;
• от высоты темнеет в глазах - altitudo oculis caliginem offundit;
• пасть с высоты столь великого счастья - se tanto fortunarum suggestu dejicere;
-
19 Гигантский
- giganteus; vastus (mare; silvae; potentia); -
20 Глубокий
- profundus; altus (mare; flumen; vulnus; somnus; eruditio; studia; nox); inanis (vulnus); summus; reconditus (sententia; litterae; artes); penitus (pars domi);• глубокий водоем - aquarium profundum;
• глубокое исследование - examinatio gravis exquisita;
• с глубокой древности - ab antiquitate remota;
• глубокой осенью - autumno praecipite;
• глубокая старость - summa senectus;
• глубокая тишина - summum silentium;
См. также в других словарях:
mare — [ mar ] n. f. • 1175; frq. °mara → marais 1 ♦ Petite nappe d eau peu profonde qui stagne. ⇒ flache, flaque, lagon. Mare dans un bois, un pré, une cour de ferme. Mare croupissante, fangeuse. Mare aux canards. ⇒ canardière. « Dehors, la pluie… … Encyclopédie Universelle
mare — s.m. [lat. mare ]. 1. (geogr.) [complesso delle acque salate che circondano i continenti e le isole, oppure una parte qualsiasi di tale complesso] ▶◀ (poet.) nettuno, oceano, (poet.) onda, (lett.) pelago, (lett.) ponto. ● Espressioni: colpo di… … Enciclopedia Italiana
maré — s. f. 1. Aumento periódico do volume das águas do oceano. 2. [Figurado] O fluxo e o refluxo dos acontecimentos humanos. 3. Razão. 4. Ocasião propícia. 5. Boa disposição. 6. maré alta: nível mais alto da maré. = MARÉ CHEIA, PREAMAR 7. maré… … Dicionário da Língua Portuguesa
MARE — Gallis la mer, Hispanis el mar, Italis il mare, Germanis die zee seu meere, Anglis The sea, Russis Moore, magna est illa aquarum congeries, quae Terram interluit. Eius partes exstantiores sunt maximi eius tractus, quos tabulae et globi… … Hofmann J. Lexicon universale
Mare — (zum Teil von lat. mare „Meer“) steht für Mare (Loire), einen Fluss in Frankreich, Nebenfluss der Loire Mare (Orb), einen Fluss in Frankreich, Nebenfluss des Orb Mare (Zeitschrift), eine Zeitschrift Mare (Mond), eine dunkle Tiefebene auf dem Mond … Deutsch Wikipedia
Maré — Location of the commune (in red) within New Caledonia Administration Country … Wikipedia
Maré — Localización País … Wikipedia Español
Maré — steht für: eine Favela im urbanen Gürtel von Rio de Janeiro, siehe Maré (Rio de Janeiro) ein Musikprojekt für behinderte Laienmusiker, siehe Maré (Musikprojekt) einer Insel der Loyalitätsinseln, Neukaledonien, siehe Maré (Neukaledonien) Jean… … Deutsch Wikipedia
mare — MARE. s. f. Amas d eau croupissante, plus petit que n est un estang. Grande mare. petite mare. dans ce village on abbreuve les bestiaux à une mare, à la mare. la mare est seiche … Dictionnaire de l'Académie française
MARE (A.) — MARE ANDRÉ (1885 1932) Peintre et décorateur français. Mare est peintre avant d’être décorateur, et son goût pour les valeurs traditionnelles et la qualité du travail influencera ses conceptions. Il commence par dessiner des reliures aussi bien… … Encyclopédie Universelle
Mare — (Роя,Латвия) Категория отеля: Адрес: Selgas iela 1c, Роя, LV 3264, Латвия Описание … Каталог отелей