-
41 într-o mare măsură
într-o măsură considerabilă in a great / a large measureto a great extent -
42 a avea mare căutare
to be in great favour. -
43 a avea mare nevoie de ceva
to be in sore need of smth.Română-Engleză dicționar expresii > a avea mare nevoie de ceva
-
44 a avea o mare importanţă
to count for much / a great deal.Română-Engleză dicționar expresii > a avea o mare importanţă
-
45 a creşte mare
to grow upto grow into a man / woman. -
46 a câştiga lozul cel mare
to draw the first prizeto strike (it) lucky.Română-Engleză dicționar expresii > a câştiga lozul cel mare
-
47 a da o masă mare
to give no end of a spread. -
48 a duce mare lipsă de ceva
to be hard up for smth.Română-Engleză dicționar expresii > a duce mare lipsă de ceva
-
49 a face mare caz de...
to make much of...to set great store by...to make a noise about...to make a song about...to make much account of...to set a high value on...şi. to make heavy weather of... -
50 a face un ocol mare
to take the longest way round. -
51 a fugi ca un ogar / ca scăpat din puşcă / ca vântul / în goana mare / mâncând pământul
to fly / to run for one's lifeto run like a lamplighter / a staghoundto race / to tear / to sweep alongto run as hard as one can licksl. to do a bunk / a guyto take as hard as one can licksl. to do a bunk / a guysl. to take it on the lam.Română-Engleză dicționar expresii > a fugi ca un ogar / ca scăpat din puşcă / ca vântul / în goana mare / mâncând pământul
-
52 a intra într-o mare încurcătură
to get tangled (up)Română-Engleză dicționar expresii > a intra într-o mare încurcătură
-
53 a juca cartea cea mare
to play one's best / trump card. -
54 a juca o carte mare
to (play a high) card. -
55 a lua premiul cel mare
to hit the jackpot. -
56 a lăsa pe cineva în (mare) încurcătură
to leave smb. stranded / in the lurch.Română-Engleză dicționar expresii > a lăsa pe cineva în (mare) încurcătură
-
57 a merge cu cea mai mare viteză
to go at a swift pace. 1. ( pe jos) to walk against timeamer. to hit it up.2. ( cu un vehicul) to drive at top / full speed.Română-Engleză dicționar expresii > a merge cu cea mai mare viteză
-
58 a mânca în mare grabă
to snatch a meal. -
59 a naviga pe mare
to sail (on / over) the seas. -
60 a nu avea mare importanţă
to count for little.Română-Engleză dicționar expresii > a nu avea mare importanţă
См. также в других словарях:
mare — [ mar ] n. f. • 1175; frq. °mara → marais 1 ♦ Petite nappe d eau peu profonde qui stagne. ⇒ flache, flaque, lagon. Mare dans un bois, un pré, une cour de ferme. Mare croupissante, fangeuse. Mare aux canards. ⇒ canardière. « Dehors, la pluie… … Encyclopédie Universelle
mare — s.m. [lat. mare ]. 1. (geogr.) [complesso delle acque salate che circondano i continenti e le isole, oppure una parte qualsiasi di tale complesso] ▶◀ (poet.) nettuno, oceano, (poet.) onda, (lett.) pelago, (lett.) ponto. ● Espressioni: colpo di… … Enciclopedia Italiana
maré — s. f. 1. Aumento periódico do volume das águas do oceano. 2. [Figurado] O fluxo e o refluxo dos acontecimentos humanos. 3. Razão. 4. Ocasião propícia. 5. Boa disposição. 6. maré alta: nível mais alto da maré. = MARÉ CHEIA, PREAMAR 7. maré… … Dicionário da Língua Portuguesa
MARE — Gallis la mer, Hispanis el mar, Italis il mare, Germanis die zee seu meere, Anglis The sea, Russis Moore, magna est illa aquarum congeries, quae Terram interluit. Eius partes exstantiores sunt maximi eius tractus, quos tabulae et globi… … Hofmann J. Lexicon universale
Mare — (zum Teil von lat. mare „Meer“) steht für Mare (Loire), einen Fluss in Frankreich, Nebenfluss der Loire Mare (Orb), einen Fluss in Frankreich, Nebenfluss des Orb Mare (Zeitschrift), eine Zeitschrift Mare (Mond), eine dunkle Tiefebene auf dem Mond … Deutsch Wikipedia
Maré — Location of the commune (in red) within New Caledonia Administration Country … Wikipedia
Maré — Localización País … Wikipedia Español
Maré — steht für: eine Favela im urbanen Gürtel von Rio de Janeiro, siehe Maré (Rio de Janeiro) ein Musikprojekt für behinderte Laienmusiker, siehe Maré (Musikprojekt) einer Insel der Loyalitätsinseln, Neukaledonien, siehe Maré (Neukaledonien) Jean… … Deutsch Wikipedia
mare — MARE. s. f. Amas d eau croupissante, plus petit que n est un estang. Grande mare. petite mare. dans ce village on abbreuve les bestiaux à une mare, à la mare. la mare est seiche … Dictionnaire de l'Académie française
MARE (A.) — MARE ANDRÉ (1885 1932) Peintre et décorateur français. Mare est peintre avant d’être décorateur, et son goût pour les valeurs traditionnelles et la qualité du travail influencera ses conceptions. Il commence par dessiner des reliures aussi bien… … Encyclopédie Universelle
Mare — (Роя,Латвия) Категория отеля: Адрес: Selgas iela 1c, Роя, LV 3264, Латвия Описание … Каталог отелей