-
1 mare
f пру́дик, 1лу́жа;il baignait dans une mare de sang — он лежа́л в лу́же кро́ви; ● c'est un pavé dans la mare — неожи́данное сканда́льное происше́ствие neutreles canards barbotent dans la mare — у́тки купа́ются в лу́же;
-
2 mare
-
3 mare
-
4 mare
-
5 mare
-
6 mare
fmare de métal ванночка (расплавленного) металла -
7 mare
заводь
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pool
A small, natural body of standing water, usually fresh; e.g. a stagnant body of water in a marsh, or a still body of water within a cave. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mare
-
8 mare
-
9 mare
лужа -
10 mare aux harengs
разг. шутл."Селедочная лужа" ( о Северной части Атлантического океана); море90 fermiers américains voudraient faire le tour de l'Europe dans leurs avions particuliers. Seulement ils n'ont nulle envie de survoler la "Mare aux Harengs" par leurs propres moyens. (Libération.) — 90 американских фермеров захотели попутешествовать по Европе в своих собственных самолетах. Однако им не очень-то хочется перелетать через "Селедочную лужу" на своих собственных аппаратах.
-
11 mare solaire
солнечный пруд (специально оборудованное водохранилище для накопления солнечной энергии и её последующего использования) -
12 mare aux grenouilles
сущ.общ. банка с паукамиФранцузско-русский универсальный словарь > mare aux grenouilles
-
13 mare de métal
-
14 mare de sang
сущ.общ. (f) лужа крови -
15 mare superficielle
Dictionnaire français-russe de géographie > mare superficielle
-
16 un pavé dans la mare
(un pavé dans la mare (aux grenouilles, aux canards))Dictionnaire français-russe des idiomes > un pavé dans la mare
-
17 c'est un pavé dans la mare
(c'est un pavé dans la mare (aux grenouilles, aux canards))Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est un pavé dans la mare
-
18 la mare aux harengs
сущ.Французско-русский универсальный словарь > la mare aux harengs
-
19 pavé dans la mare
сущ.общ. неожиданное разоблачение, полная неожиданность, скандалФранцузско-русский универсальный словарь > pavé dans la mare
-
20 un pavé dans la mare
Французско-русский универсальный словарь > un pavé dans la mare
См. также в других словарях:
mare — [ mar ] n. f. • 1175; frq. °mara → marais 1 ♦ Petite nappe d eau peu profonde qui stagne. ⇒ flache, flaque, lagon. Mare dans un bois, un pré, une cour de ferme. Mare croupissante, fangeuse. Mare aux canards. ⇒ canardière. « Dehors, la pluie… … Encyclopédie Universelle
mare — s.m. [lat. mare ]. 1. (geogr.) [complesso delle acque salate che circondano i continenti e le isole, oppure una parte qualsiasi di tale complesso] ▶◀ (poet.) nettuno, oceano, (poet.) onda, (lett.) pelago, (lett.) ponto. ● Espressioni: colpo di… … Enciclopedia Italiana
maré — s. f. 1. Aumento periódico do volume das águas do oceano. 2. [Figurado] O fluxo e o refluxo dos acontecimentos humanos. 3. Razão. 4. Ocasião propícia. 5. Boa disposição. 6. maré alta: nível mais alto da maré. = MARÉ CHEIA, PREAMAR 7. maré… … Dicionário da Língua Portuguesa
MARE — Gallis la mer, Hispanis el mar, Italis il mare, Germanis die zee seu meere, Anglis The sea, Russis Moore, magna est illa aquarum congeries, quae Terram interluit. Eius partes exstantiores sunt maximi eius tractus, quos tabulae et globi… … Hofmann J. Lexicon universale
Mare — (zum Teil von lat. mare „Meer“) steht für Mare (Loire), einen Fluss in Frankreich, Nebenfluss der Loire Mare (Orb), einen Fluss in Frankreich, Nebenfluss des Orb Mare (Zeitschrift), eine Zeitschrift Mare (Mond), eine dunkle Tiefebene auf dem Mond … Deutsch Wikipedia
Maré — Location of the commune (in red) within New Caledonia Administration Country … Wikipedia
Maré — Localización País … Wikipedia Español
Maré — steht für: eine Favela im urbanen Gürtel von Rio de Janeiro, siehe Maré (Rio de Janeiro) ein Musikprojekt für behinderte Laienmusiker, siehe Maré (Musikprojekt) einer Insel der Loyalitätsinseln, Neukaledonien, siehe Maré (Neukaledonien) Jean… … Deutsch Wikipedia
mare — MARE. s. f. Amas d eau croupissante, plus petit que n est un estang. Grande mare. petite mare. dans ce village on abbreuve les bestiaux à une mare, à la mare. la mare est seiche … Dictionnaire de l'Académie française
MARE (A.) — MARE ANDRÉ (1885 1932) Peintre et décorateur français. Mare est peintre avant d’être décorateur, et son goût pour les valeurs traditionnelles et la qualité du travail influencera ses conceptions. Il commence par dessiner des reliures aussi bien… … Encyclopédie Universelle
Mare — (Роя,Латвия) Категория отеля: Адрес: Selgas iela 1c, Роя, LV 3264, Латвия Описание … Каталог отелей