Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

marcia+inferiore

  • 1 marcio

    (pl -ci) bad, rotten
    ( corrotto) corrupt, rotten to the core
    avere torto marcio be totally wrong
    * * *
    marcio agg.
    1 rotten, bad: frutta marcia, rotten fruit; legno marcio, rotten (o decayed) wood; pesce marcio, rotten fish; uovo marcio, rotten egg; si sono intossicati mangiando della carne marcia, they got food poisoning by eating bad (o contaminated) meat; la parte inferiore di quel muro è completamente marcia, the bottom (part) of that wall is completely rotten; dente marcio, bad (o decayed) tooth
    2 (fig.) (corrotto) corrupt, rotten: società marcia, corrupt society; è cresciuto in un ambiente marcio, he grew up in a corrupt environment
    3 (fam.): lo fece a suo marcio dispetto, she did it deliberately to spite him; aver torto marcio, to be totally in the wrong
    ◆ s.m.
    1 rottenness, badness; (parte marcia) rotten (o bad) part: quel pesce sa di marcio, that fish smells bad; togli il marcio a quelle mele, cut the bad parts out of those apples
    2 (med.) (pus, materia) pus, matter
    3 (fig.) (corruzione) corruption, rottenness: era evidente che c'era del marcio nelle alte sfere, it was evident that there was corruption in high places.
    * * *
    ['martʃo] marcio -cia, -ci, -ce
    1. agg
    (uovo, legno) rotten, (foglie) rotting, (frutta) rotten, bad, (ferita, piaga) festering, (fig : corrotto) corrupt, rotten
    2. sm
    (di frutto ecc) rotten o bad part
    * * *
    1.
    pl. -ci, -ce ['martʃo, tʃi, tʃe] aggettivo
    1) [uova, carne, frutto] rotten; [ legno] rotten, decayed; [muro, roccia] rotten, crumbling
    2) fig. (corrotto) [ persona] corrupt; [ società] corrupt, rotten
    2.
    sostantivo maschile
    1) rottenness; (parte marcia) rotten part, rot
    2) fig. (corruzione) rot
    ••
    * * *
    marcio
    pl. -ci, -ce /'mart∫o, t∫i, t∫e/
     1 [uova, carne, frutto] rotten; [ legno] rotten, decayed; [muro, roccia] rotten, crumbling
     2 fig. (corrotto) [ persona] corrupt; [ società] corrupt, rotten
     1 rottenness; (parte marcia) rotten part, rot; puzza di marcio it smells rotten
     2 fig. (corruzione) rot
    avere torto marcio to be dead wrong.

    Dizionario Italiano-Inglese > marcio

См. также в других словарях:

  • doppietta — dop·piét·ta s.f. 1. CO fucile da caccia a due canne, spec. affiancate 2. TS venat. sparo pressoché simultaneo di due colpi di fucile Sinonimi: coppiola, doppietto. 3a. TS sport conseguimento di due vittorie consecutive da parte di un atleta o di… …   Dizionario italiano

  • Amleto — Amleto, an Opera in 4 Acts by Franco Faccio. Libretto by Arrigo Boito. Premiered May 30, 1865 Teatro Carlo Felice, Genova. Revised for a La Scala production given on February 12, 1871. Composition and Premiere The history of Amleto is very brief… …   Wikipedia

  • tallone — /ta l:one/ s.m. [lat. pop. talo ōnis, der. del lat. class. talus malleolo, caviglia, tallone ; alcuni sign. dal fr. talon ]. 1. a. (anat.) [regione posteriore e inferiore del piede umano] ▶◀ Ⓖ [nell uso com.] calcagno. ● Espressioni (con uso… …   Enciclopedia Italiana

  • COLONIA Trajana — et Colonia Ulp. Trai. in nummo Ulpii Traiani Aug. ab Auctore suo dicta, alias quoque Ulpia castra. Hîc legio Tricesima Ulpia Victrix, Dioni et veter. inscriptionibus ac Ptolemaeo etiam nota hiemavit, sub Constantino M. quae antea in castris… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Manifesto of the Fascist Intellectuals — Giovanni Gentile: Philosophic father of Italian Fascism. The Manifesto of Fascist Intellectuals (Manifesto degli Intellettuali del Fascismo, Italian pronunciation: [maniˈfɛsto deʎʎi intelletˈtwaːli del faʃˈʃizmo]), by the actualist… …   Wikipedia

  • ordine — ór·di·ne s.m. FO 1a. disposizione, collocazione di ogni cosa nel luogo che le compete, secondo un determinato criterio: mettere, rimettere in ordine i vestiti nell armadio; tenere in ordine la scrivania, tenerla ordinata; mettere, fare ordine in… …   Dizionario italiano

  • scalare — 1sca·là·re agg., s.m. CO 1. agg., disposto a scala: una fila scalare di libri, ordine scalare di oggetti 2a. agg., fig., che cresce per gradi, progressivo: tassazione, imposta scalare, aumento scalare degli stipendi Sinonimi: 1graduale,… …   Dizionario italiano

  • avanzare — avanza/re (1) A v. intr. 1. andare avanti, venire avanti, procedere, inoltrarsi □ camminare □ incedere □ marciare □ muovere, puntare CONTR. indietreggiare, retrocedere, recedere, rinculare, ripiegare, ritirarsi, ritrarsi, arretrare 2 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»