-
1 marching orders
2) fig., Trav. lettre de licenciementEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > marching orders
-
2 marching
marching ['mɑ:tʃɪŋ]1 nouncadencé;∎ the sound of marching feet le bruit de pas cadencés►► marching band fanfare f;Military marching orders feuille f de route;∎ British familiar figurative to give sb his/her marching orders flanquer qn à la porte;∎ British familiar figurative she got her marching orders elle a été virée;Marching Season = période où se déroulent en Irlande du nord divers défilés orangistes, les principaux ayant lieu le 12 juillet et commémorant la bataille de la Boyne -
3 march
march [mα:t∫]1. nouna. marche f• quick/slow march marche f rapide/lenteb. ( = demonstration) manifestation fa. [soldiers] marcher au pas• to march in/out/up (briskly) entrer/sortir/monter d'un pas énergique ; (angrily) entrer/sortir/monter d'un air furieuxb. ( = demonstrate) manifester• to march sb in/out/away faire entrer/faire sortir/emmener qn tambour battant4. compounds* * *[mɑːtʃ] 1.1) Military marche fto be on the march — lit être en marche; fig [prices] être en hausse
quick/slow march — marche au pas accéléré/au pas de parade
2) ( demonstration) marche f ( against contre; for pour)peace march — marche f pacifiste
3) Music marche f4) fig2.transitive verb3.1) Military marcher au pasforward march! — en avant, marche!
2) ( in protest) manifester ( against contre; for pour)3) ( walk briskly) marcher d'un pas vif; ( angrily) marcher l'air furieux•• -
4 March
march [mα:t∫]1. nouna. marche f• quick/slow march marche f rapide/lenteb. ( = demonstration) manifestation fa. [soldiers] marcher au pas• to march in/out/up (briskly) entrer/sortir/monter d'un pas énergique ; (angrily) entrer/sortir/monter d'un air furieuxb. ( = demonstrate) manifester• to march sb in/out/away faire entrer/faire sortir/emmener qn tambour battant4. compounds* * *[mɑːtʃ]noun mars m•• -
5 march
A n1 Mil ( foot journey) marche f ; a 40 km march une marche de 40 km ; on the march en marche ; it's a day's march from here c'est à une journée de marche d'ici ; to be on the march lit [army] être en marche ; fig [prices] être en hausse ; quick/slow march marche au pas accéléré/au pas de parade ; by forced march à marche forcée ;2 ( demonstration) marche f (against contre ; for pour) ; peace/protest march marche f pacifiste/de protestation ; a march in protest at/in favour of sth une marche de protestation contre/en faveur de qch ; a march on the White House une marche sur la Maison Blanche ;3 Mus marche f ;B vtr she marched him into the office/off to the bathroom elle l'a emmené d'autorité dans le bureau/à la salle de bains.C vi1 [soldiers, band, prisoners] marcher au pas ; to march on Rome marcher sur Rome ; to march (for) 40 km faire une marche de 40 km ; to march up and down the street arpenter la rue ; forward march! en avant, marche! ; quick march! pas accéléré, marche! ;2 ( in protest) manifester (against contre ; for pour) ; they marched from the hospital to the town hall ils ont défilé de l'hôpital à la mairie ; they marched to Brussels in protest ils ont organisé une marche de protestation jusqu'à Bruxelles ; they marched through Brussels in protest leur marche de protestation a traversé Bruxelles ;3 ( walk briskly) marcher d'un pas vif ; ( angrily) marcher l'air furieux ; he marched into/out of the room il est entré/sorti l'air furieux ; she marched up to his desk elle s'est dirigée droit sur son bureau.to give sb their marching orders renvoyer qn avec perte et fracas.
См. также в других словарях:
marching orders — UK US noun [plural] (US INFORMAL walking papers) ► HR, WORKPLACE if you give someone their marching orders, you ask them to leave a job, usually because they have done something wrong: »She was called into the manager s office and given her… … Financial and business terms
marching orders — n. 1. orders to march, go, or leave 2. notice of dismissal … English World dictionary
marching orders — ► NOUN 1) instructions for troops to depart. 2) informal a dismissal … English terms dictionary
marching orders — UK [ˈmɑː(r)tʃɪŋ ˌɔː(r)də(r)z] / US [ˈmɑrtʃɪŋ ˌɔrdərz] noun [plural] informal an act of telling someone that they must leave a place or that they are no longer wanted, needed, or employed give someone their marching orders: The boss gave him his… … English dictionary
marching orders — noun 1. (informal) a notice of dismissal or discharge • Syn: ↑walking papers • Hypernyms: ↑dismissal, ↑dismission, ↑pink slip 2. an order from a superior officer for troops to depart … Useful english dictionary
marching orders — n. notice of dismissal (colloq.) (BE) to give smb. her/his marching orders (AE has walking papers) * * * [ mɑːtʃɪŋˌɔːdəz] [ notice of dismissal ] (colloq.) (BE) to give smb. her/his marching orders (AE has walking papers) … Combinatory dictionary
marching orders — march|ing or|ders [ martʃıŋ ,ɔrdərz ] noun plural INFORMAL an act of telling someone that they must leave a place or that they are no longer wanted, needed, or employed: give someone their marching orders: The boss gave him his marching orders… … Usage of the words and phrases in modern English
marching orders — 1. Mil. orders to begin a march or other troop movement. 2. Informal. a. orders to start out, move on, proceed, etc.: We re just sitting by the phone, awaiting our marching orders. b. notice of dismissal from a position or job; walking papers.… … Universalium
marching orders — /ˈmatʃɪŋ ɔdəz / (say mahching awduhz) plural noun 1. Military directions to soldiers to proceed in order to take position for battle, etc.: the brigade received its marching orders shortly after the general s visit. 2. orders to leave; dismissal… …
marching orders — noun /ˈmɑɹtʃɪŋˌɔɹɾɹ̩z/ a) Instructions for action. I get my marching orders directly from the president. b) Dismissal: an instruction to leave … Wiktionary
marching orders — dismissal from employment Not immediately into action but permanently out of it: Sir John Brown said the oil giant... had given 12,000 employees their marching orders by the end of July with another 2,500 expected by the end of the year … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms