Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

marches

  • 1 dévaler

    I vi. pasayib, tushib bormoq, pastga tushmoq, tushib turmoq, pastga qarab bormoq
    II vt. tushirmoq, tushirib qo‘ymoq; dumalatmoq (tog‘dan, narvondan); dévaler les marches zinapoya bilan yugirmoq; dévaler une pente qiyalikdan, nishab joydan tushmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dévaler

  • 2 marche

    nf.vx. davlatning chegara viloyati; chegara harbiy rayoni; les marches de Lorraine Lotaringiyaning harbiy chegara rayonlari.
    nf.
    1. hayvonning izi; marche du cerf bug‘uning izi
    2. zina, zinapoya, pog‘ona, pillapoya
    3. techn. pedal, tepki
    4. yurish, yo‘l bosish; piyoda yurish; marche athlétique sportcha yurish
    5. qadam, qadam tashlash, yurish; accélérer, ralentir sa marche qadamini, yurishini tezlatmoq, sekinlatmoq
    6. yurish, qadam tashlash, oyoq olish; marche à suivre yo‘li, uslubi; indiquez-moi la marche à suivre pour obtenir ces papiers menga bu qog‘ozga ega bo‘lish yo‘lini ko‘rsating
    7. yo‘l, yo‘l yurish; poursuivre sa marche yo‘ lida davom etish; c'est à une heure de marche bu bir soatli yo‘l
    8. yurish (tashkiliy ravishda ko‘tarilish, ommaviy harakat, namoyish); marche de protestation norozilik yurishi; loc. conduire, ouvrir la marche namoyishning boshida bormoq
    9. mil. marsh, poxod, harbiy safar; marche forcée tez yurish, jadal qadam tashlab yurish; en avant, marche! olg‘a qadam bos! (harbiy buyruq)
    10. mus. marsh (safda baravar qadam tashlab borish uchun moslab yozilgan musiqa asari); marche militaire harbiy marsh; marche funèbre motam kuyi
    11. en état de marche ishlashga qodir; voiture en état de marche yurib turgan avtomobil; loc.adv. en marche harakatda, yurib turgan.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > marche

  • 3 podium

    nm.
    1. sport. g‘alaba shohsupasi; les trois marches de podium g‘alaba shohsupasining uch pog‘onasi
    2. minbar, sahna (biror transport vositasining ustiga o‘rnatilgan); des podiums ambulants sayyor sahnalar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > podium

  • 4 revendeur

    -euse
    n. olibsotar; les revendeurs et brocanteurs des marchés aux puces chayqov bozorining olibsotarlari va eski-tuski narsalar sotuvchilari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > revendeur

См. также в других словарях:

  • Marches — Marches …   Deutsch Wikipedia

  • Marches — (engl., spr. mártsches) entspricht dem deutschen Mark (soviel wie Grenze) und wird namentlich auf die Grenzbezirke zwischen England, Schottland und Wales angewendet. In der schottischen Jurisprudenz bedeutet M. Eigentums oder Gutsgrenze …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Marches — (les) rég. admin. d Italie péninsulaire et région de la C.E., sur l Adriatique, formée des prov. d Ancône, d Ascoli, de Macerata et de Pesaro e Urbino; 9 694 km²; 1 428 560 hab.; cap. Ancône. Agric. intensive …   Encyclopédie Universelle

  • Marches — Mark from the Old English mearc and march (or various plural forms of these words) derived from the Frankish word marka ( boundary ) [http://www.etymonline.com/index.php?term=mark Online Etymology Dictionary ] ] , refer to a border region, e.g.… …   Wikipedia

  • Marches — Pour les articles homonymes, voir Marche (homonymie). Marches …   Wikipédia en Français

  • Marchés — Marché L étal d une marchande de fruits et légumes dans un marché couvert à Gênes …   Wikipédia en Français

  • Marches — No debe confundirse con Les Marches. Marches País …   Wikipedia Español

  • Marches — Frontier territory, especially the Welsh Marches and the Scottish Marches. In medieval times they were subject to continual feuding. The East, Middle, and West Marches on the Scottish border were the administrative districts on both the Scottish… …   Medieval glossary

  • Marches — noun a region in central Italy • Syn: ↑Marche • Instance Hypernyms: ↑Italian region • Part Holonyms: ↑Italy, ↑Italian Republic, ↑Italia * * * plural of …   Useful english dictionary

  • MARCHÉS (ÉTUDES DE) — L’étude des marchés a pour objet des collectivités humaines considérées du double point de vue de leur pouvoir d’achat et de leur manière d’en faire usage. Dans une économie libérale, la dépense est supposée libre; les entrepreneurs postulent… …   Encyclopédie Universelle

  • Marches Européennes Contre Le Chômage — Les Marches européennes contre le chômage, la précarité et les exclusions sont une plateforme d associations qui ont notamment organisé une marche en 1997 vers Amsterdam. Elles ont fondé un réseau européen de solidarité pour des propositions… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»