-
1 marcher sur le pied de q.
marcher sur le pied de q.šlápnout komu na nohu (.) -
2 marcher sur les plates-bandes de q.
marcher sur les plates-bandes de q.lézt komu do zelí (přen..)Dictionnaire français-tchèque > marcher sur les plates-bandes de q.
-
3 marcher sur les traces de q.
marcher sur les traces de q.jít ve šlépějích koho (.)jít ve stopách koho (.)Dictionnaire français-tchèque > marcher sur les traces de q.
-
4 Il ne se laisse pas marcher sur les pieds.
Il ne se laisse pas marcher sur les pieds.Nedá si nic líbit.Nechává si šlapat na paty.Dictionnaire français-tchèque > Il ne se laisse pas marcher sur les pieds.
-
5 Il se laisse marcher sur les pieds.
Il se laisse marcher sur les pieds.Nechává sebou orat. (fam.)Dictionnaire français-tchèque > Il se laisse marcher sur les pieds.
-
6 Nous avons dû marcher sur la pointe des pieds.
Nous avons dû marcher sur la pointe des pieds.Museli jsme chodit po špičkách.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons dû marcher sur la pointe des pieds.
См. также в других словарях:
Marcher sur des œufs — ● Marcher sur des œufs marcher avec beaucoup de précautions ; parler, agir avec la plus grande prudence … Encyclopédie Universelle
Marcher sur quelqu'un, sur le corps, sur le ventre de quelqu'un — ● Marcher sur quelqu un, sur le corps, sur le ventre de quelqu un ne pas hésiter à nuire à autrui pour s assurer un avantage … Encyclopédie Universelle
Marcher sur les plates-bandes de quelqu'un — ● Marcher sur les plates bandes de quelqu un empiéter sur ses attributions, ses droits ; agir sur le domaine d autrui … Encyclopédie Universelle
Marcher sur les pieds de quelqu'un — ● Marcher sur les pieds de quelqu un chercher à l évincer, à prendre sa place, à empiéter sur son domaine … Encyclopédie Universelle
Marcher sur les pas de quelqu'un — ● Marcher sur les pas de quelqu un suivre de près ses traces ; l imiter, suivre son exemple … Encyclopédie Universelle
Marcher sur trois pattes — ● Marcher sur trois pattes fonctionner mal … Encyclopédie Universelle
Aller, marcher sur les brisées de quelqu'un — ● Aller, marcher sur les brisées de quelqu un se mettre en concurrence avec lui … Encyclopédie Universelle
Passer, marcher sur le corps de quelqu'un — ● Passer, marcher sur le corps de quelqu un le culbuter, le fouler aux pieds ; parvenir à ses fins sans ménager les personnes … Encyclopédie Universelle
Suivre la trace, les traces de, marcher sur les traces de quelqu'un — ● Suivre la trace, les traces de, marcher sur les traces de quelqu un suivre l exemple de quelqu un … Encyclopédie Universelle
Être, marcher sur les talons de quelqu'un — ● Être, marcher sur les talons de quelqu un le suivre de très près ; l imiter … Encyclopédie Universelle
Marcher sur la christianité. — См. По способу пешего хождения … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)