-
1 marchar
• Am klusat• jet• jít• kráčet• odejít• odjet• pochodovat* * *• Am rychle odbýt• Do chodit za ženou• Do namlouvat si• být v provozu (o továrně apod.)• dařit se• dělat pokroky• fungovat (o stroji apod.)• jít (o stroji apod.)• probíhat (o jednání aj.) -
2 marchar (a u.p.)
• Do napadnout (koho) -
3 marchar a compás
• jít stejným krokem -
4 marchar a compás de u.c.
• jít ruku v ruce s čím -
5 marchar a gusto
• dařit se (o obchodu aj.)• prosperovat (o obchodu aj.) -
6 marchar a la cabeza
• jet v čele• jít v čele -
7 marchar a la cola
• jet vzadu• jít vzadu -
8 marchar a la deriva
• potácet se bez cíle -
9 marchar a la desfilada
• jít v řadě za sebou -
10 marchar a su ocaso
• být v zániku• mizet• zanikat• ztrácet se -
11 marchar a una
• být zajedno -
12 marchar al otro mundo
• odebrat se na onen svět -
13 marchar al paso
• držet krok• jít pomalu• pochodovat stejným krokem -
14 marchar al pelo
• dařit se• prosperovat -
15 marchar al unísono
• být zajedno -
16 marchar al vapor
• jet plnou parou -
17 marchar al vuelo
• jet na plný plyn• ujíždět naplno -
18 marchar bien con u.p.
• být zadobře s kým• snášet se s kým -
19 marchar bien de u.c.
• mít habaděj čeho• mít plno čeho -
20 marchar como sobre ruedas
• jít jako po másle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
marchar — de.. para marchar de casa para a escola. marchar de encontro a marchou de encontro ao inimigo. marchar para marchem para a seara. marchar por marchei por atalhos. marchar sobre marchou sobre Berlim … Dicionario dos verbos portugueses
marchar — verbo intransitivo 1. Ir (una persona) de un lugar a otro: Los dos marchaban al mismo paso. Sinónimo: andar. 2. Desenvolverse, desarrollarse (una persona o una cosa) correctamente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
marchar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: marchar marchando marchado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. marcho marchas marcha marchamos marcháis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
marchar — v. intr. 1. Fazer marcha; percorrer a pé. = ANDAR, CAMINHAR 2. Pôr se a caminho ou ir embora. 3. Prosseguir, continuar. 4. [Informal] Morrer. 5. [Informal] Ser bem vindo; calhar bem (ex.: uma sandes já marchava). ‣ Etimologia: francês marcher … Dicionário da Língua Portuguesa
marchar — (Del fr. marcher). 1. intr. Irse o partir de un lugar. U. t. c. prnl.) 2. andar (ǁ moverse un artefacto o máquina). El reloj marcha. 3. Dicho de una cosa: Funcionar o desenvolverse. La acción del drama marcha bien. [m6]La cosa marcha. [m6]Esto no … Diccionario de la lengua española
marchar — (Del fr. marcher, andar, ir, pisar.) ► verbo intransitivo 1 Ir una persona de un lugar a otro caminando: ■ marchaba lentamente junto a su padre. SINÓNIMO andar ► verbo pronominal 2 Irse de un lugar: ■ se marchó de su casa cuando cumplió la… … Enciclopedia Universal
marchar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Andar con ritmo y paso continuo, como los militares: marchar los soldados, marchar en la escuela 2 prnl Irse: Ya se marchó a su casa 3 Funcionar una máquina o un mecanismo: marchar el motor, marchar la bomba 4… … Español en México
marchar — {{#}}{{LM M24922}}{{〓}} {{ConjM24922}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynM25550}} {{[}}marchar{{]}} ‹mar·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Caminar, viajar o ir a un lugar: • Marcharon hacia el pueblo nada más conocer la noticia. Márchate, haz el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
marchar — (v) (Básico) moverse moviendo los pies; ir a pie Ejemplos: Hicieron una llamada para marchar por los derechos humanos. Le despidieron por marcharse un día sin avisar. Sinónimos: andar, caminar (v) (Básico) salir de algún sitio; irse Ejemplos … Español Extremo Basic and Intermediate
marchar — marcha marcher; fonctionner. Marcheriam mieja jornada : nous marchâmes une demi journée. Marchar a fiu d aiga : marcher comme sur des roulettes. Marcha pas, aquela besonha : ça marche pas, ce truc … Diccionari Personau e Evolutiu
marchar como una seda — marchar como la seda … Diccionario de dichos y refranes