-
1 коммерсант
marchante, mercader, mercante -
2 торговый
marchante, mercantil -
3 клиент
-
4 шагающий экскаватор
dragline marchante [marcheuse, sur patins]Русско-французский политехнический словарь > шагающий экскаватор
-
5 клиент магазина
nChil. marchante -
6 коммерсант
м.comerciante m; negociante m ( крупный)* * *м.comerciante m; negociante m ( крупный)* * *n1) gener. comerciante, hombre de negocios, negociante (крупный)2) law. marchante, mercader, mercante3) econ. negociante, tratante, traficante -
7 коммерческий
комме́рческийkomerca.* * *прил.comercial; de comercioкомме́рческий банк — banco comercial
комме́рческий дире́ктор — director de comercio
комме́рческое учи́лище — escuela de comercio
извлека́ть комме́рческую вы́году — comercializar vt
••комме́рческая ско́рость тех. — velocidad comercial
* * *прил.comercial; de comercioкомме́рческий банк — banco comercial
комме́рческий дире́ктор — director de comercio
комме́рческое учи́лище — escuela de comercio
извлека́ть комме́рческую вы́году — comercializar vt
••комме́рческая ско́рость тех. — velocidad comercial
* * *adj1) gener. comercial, de comercio2) law. marchante3) econ. mercantilista (напр. подход), con fines de lucro (напр. об учреждении), de negocios, mercantil, mercantivo -
8 неуважение
неуваже́ниеmalrespekto, malestimo.* * *с.falta de respeto, irrespeto m, irreverencia fнеуваже́ние к властя́м — desacato a la autoridad
* * *с.falta de respeto, irrespeto m, irreverencia fнеуваже́ние к властя́м — desacato a la autoridad
* * *n1) gener. falta de respeto, irrespeto, irreverencia, desacatamiento, desacato, desconsideración, desestimación3) Chil. marchante -
9 от бродячий торговец
prepos.Chil. marchante -
10 пренебрежение
с.относи́ться с пренебреже́нием (к + дат. п.) — menospreciar vt, desdeñar vt; mirar por encima del hombro (a)
* * *с.относи́ться с пренебреже́нием (к + дат. п.) — menospreciar vt, desdeñar vt; mirar por encima del hombro (a)
* * *n1) gener. desatención, desdén (презрение), desprecio, esquivez, menosprecio, vilipendio, desaire, desgaire2) law. desacato, descuido3) Venezuel. boche4) Chil. marchante -
11 разносчик
разно́счикkolportisto.* * *м.1) (посылок и т.п.) paquetero m2) ( продавец вразнос) buhonero m, vendedor ambulante••разно́счик новосте́й разг. — propagador de nuevas, gacetista m
разно́счик инфе́кции — foco (propagador) de infección
* * *м.1) (посылок и т.п.) paquetero m2) ( продавец вразнос) buhonero m, vendedor ambulante••разно́счик новосте́й разг. — propagador de nuevas, gacetista m
разно́счик инфе́кции — foco (propagador) de infección
* * *n1) gener. (ïîñúëîê è á. ï.) paquetero, (продавец вразнос) buhonero, arquero, cajero, gorgotero, merchante, vendedor ambulante, mercachifle, noticiero, repartidor2) Chil. marchante, tendero -
12 товарный
това́рный1. vara, komercaĵa;2. эк. vara.* * *прил.mercantil, de mercancías, de mercaderíasтова́рное обраще́ние эк. — circulación mercantil (de mercancías)
това́рное произво́дство эк. — producción mercantil (de mercancías)
това́рное хозя́йство эк. — economía de mercado (mercantil)
това́рная би́ржа — bolsa de mercaderías
това́рное зерно́ — cereales comerciables
това́рный по́езд — tren de mercancías, mercancías m
това́рные запа́сы — reservas de mercancías
това́рный знак — marca registrada (de fábrica); trade mark m ( anglicismo)
* * *прил.mercantil, de mercancías, de mercaderíasтова́рное обраще́ние эк. — circulación mercantil (de mercancías)
това́рное произво́дство эк. — producción mercantil (de mercancías)
това́рное хозя́йство эк. — economía de mercado (mercantil)
това́рная би́ржа — bolsa de mercaderías
това́рное зерно́ — cereales comerciables
това́рный по́езд — tren de mercancías, mercancías m
това́рные запа́сы — reservas de mercancías
това́рный знак — marca registrada (de fábrica); trade mark m ( anglicismo)
* * *adj1) gener. de mercaderìas, mercantil2) law. marca, marchante3) econ. de mercancìas, comerciable (продукт), comercial, mercantivo -
13 торговец
торго́вецkomercisto, vendisto;kolportisto (мелкий).* * *м.mercader m; comerciante m, negociante m ( коммерсант)ме́лкий торго́вец — pequeño comerciante
кру́пный торго́вец — gran comerciante, gran negociante
у́личный торго́вец — mercader ambulante
опто́вый торго́вец — comerciante mayorista
ро́зничный торго́вец — comerciante menorista
* * *м.mercader m; comerciante m, negociante m ( коммерсант)ме́лкий торго́вец — pequeño comerciante
кру́пный торго́вец — gran comerciante, gran negociante
у́личный торго́вец — mercader ambulante
опто́вый торго́вец — comerciante mayorista
ро́зничный торго́вец — comerciante menorista
* * *n1) gener. comerciante, detallllista, mercader, mercado, negociante (коммерсант), tratante (en), vendedor, zabarcero (фруктами и т.п.), abastecedor, contratante, trafagador, trafagón, traficante2) amer. minorista3) econ. marchante, tratante, mercante4) Chil. menorista -
14 торговый
прил.1) comercial, de comercio, mercanteторго́вая сеть — red de comercio
торго́вый флот — marina mercante
торго́вый до́гово́р — tratado comercial, convenio de comercio
торго́вый капита́л — capital comercial
торго́вый представи́тель — representante comercial
торго́вый дом — casa de comercio
торго́вый оборо́т — intercambio comercial
2) спец. ( товарный) comerciable, mercantil* * *прил.1) comercial, de comercio, mercanteторго́вая сеть — red de comercio
торго́вый флот — marina mercante
торго́вый до́гово́р — tratado comercial, convenio de comercio
торго́вый капита́л — capital comercial
торго́вый представи́тель — representante comercial
торго́вый дом — casa de comercio
торго́вый оборо́т — intercambio comercial
2) спец. ( товарный) comerciable, mercantil* * *adj1) gener. comercial, de comercio, mercante, marchante, mercantil, merchante2) econ. mercaderil, mercantivo3) special. (áîâàðñúì) comerciable -
15 активное прогрессивное меньшинство
adjmilit. aile marchante (напр., в какой-л. партии)Dictionnaire russe-français universel > активное прогрессивное меньшинство
-
16 набегающая лопасть
adjeng. pale marchante -
17 фланговая ударная группа
adjmilit. aile marchanteDictionnaire russe-français universel > фланговая ударная группа
-
18 шагающая стойка
adjeng. pile marchante -
19 элемент шагающей крепи
neng. pile marchanteDictionnaire russe-français universel > элемент шагающей крепи
-
20 коммерческий
comercial, marchante
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Marchante — puede designar a: Genéricamente, a cualquier comerciante, traficante o mercader. Company of Merchant Adventurers. Marchante se denomina específicamente, al especializado en el mercado del arte, especialmente cuando ejerce de intermediario entre… … Wikipedia Español
marchante — Entre otros, esta voz tiene en español el sentido de ‘comerciante en obras de arte’: «En torno a Balthus se creó un pequeño círculo de media docena de marchantes y de aficionados atentos ya a su trabajo» (Abc [Esp.] 2.2.96). Es, pues, innecesario … Diccionario panhispánico de dudas
marchante — sustantivo masculino,f. 1. Persona que comercia con obras de arte: un marchante de arte. 2. Origen: América. Cliente habitual de una tienda. sustantivo masculino 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
marchante — s. m. 1. Negociante de reses para os açougues. 2. Dono de açougue. ‣ Etimologia: francês marchand, comerciante … Dicionário da Língua Portuguesa
marchante — {{#}}{{LM M24921}}{{〓}} {{[}}marchante{{]}} ‹mar·chan·te› {{《}}▍ s.com.{{》}} Persona que se dedica al comercio, especialmente al de cuadros u obras de arte: • De los cuadros de este pintor se encarga una marchante licenciada en arte.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
marchante — (Del fr. marchaud.) ► sustantivo 1 OFICIOS Y PROFESIONES Persona que comercia, en especial con obras de arte: ■ si quieres un cuadro suyo tendrás que recurrir a su marchante. 2 América Persona que suele comprar en una misma tienda. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
marchante — marchante1 (Del fr. marchand). 1. adj. Perteneciente o relativo al comercio o a quienes comercian. 2. com. traficante. 3. Persona que comercia especialmente con cuadros u obras de arte. 4. Arg. p. us. Vendedor ambulante. marchante2 … Diccionario de la lengua española
marchante — ● marchant, marchante adjectif … Encyclopédie Universelle
marchante — marchanta pop. Cliente (VB.); parroquiano (LS.), de un comercio// vendedor ambulante … Diccionario Lunfardo
marchante — Comercio. El que trafica o comercia. Se aplica en especial a quienes se dedican al comercio de obras de arte … Diccionario de Economía Alkona
marchante — s 1 Persona que compra habitualmente en un mismo puesto de mercado o tienda, con respecto a quien le vende 2 Vendedor con respecto a la persona que habitualmente le compra en su puesto o en su tienda … Español en México