Перевод: с испанского

marchante

  • 1 marchante

    adj.
    mercantile, commercial.
    f. & m.
    1 merchant, dealer, commercial traveller.
    2 stallholder.
    3 customer, client, shopper.
    4 lover.
    * * *
    marchante
    nombre masulino o femenino
    1 dealer
    \
    FRASEOLOGÍA
    marchante de arte art dealer
    * * *
    marchante, -a
    SM / F
    1) (=comerciante) dealer, merchant

    marchante de arte — art dealer

    2) LAm * (=cliente) client, customer; (=vendedor) [ambulante] pedlar, peddler (EEUU); [en mercado] stall holder
    3) Caribe (=embaucador) trickster
    * * *
    -ta masculino, femenino
    1) (de obras de arte) art dealer
    2) (Méx)
    a) (en un mercado - vendedor) stallholder; (- comprador) customer
    b) (fam) (amante) lover
    * * *
    -ta masculino, femenino
    1) (de obras de arte) art dealer
    2) (Méx)
    a) (en un mercado - vendedor) stallholder; (- comprador) customer
    b) (fam) (amante) lover
    * * *
    marchante -ta
    masculine, feminine
    A (de obras de arte) art dealer
    B (Méx)
    1 (en un mercado — vendedor) stallholder; (— comprador) customer
    2 (fam) (amante) lover
    * * *

    marchante
    -ta sustantivo masculino, femenino

    1 (de obras de arte) art dealer
    2 (Méx) (en mercado — vendedor) stallholder;
    (— comprador) customer
    marchante mf Arte merchant
    * * *
    marchante, -a nm,f
    1. [de arte] (art) dealer
    2. CAm, Méx, Ven Fam [cliente] customer, patron;
    ¿qué va a llevar hoy marchanta? what would you like today, Br love o US ma'am?
    3. CAm, Méx, Ven Fam [vendedor] = one's usual shop assistant or stallholder;
    le preguntaré a mi marchante cuándo llegan las peras nuevas I'll ask the man on the stall I always go to when the new season's pears will be in
    * * *
    marchante
    m/f L.Am.
    cliente regular customer

    Spanish-English dictionary

  • 2 marchante

    mar'tʃante
    m

    marchante de arte — Kunsthändler m

    sustantivo masculino y femenino
    Händler der, Händlerin die
    marchante
    marchante [mar'6B36F75Cʧ6B36F75CaDC489F9Dn̩DC489F9Dte]
    I adjetivo
    kommerziell
    II sustantivo masculino y femenino
    Händler(in) masculino (femenino); marchante de obras de arte Kunsthändler(in) masculino (femenino)

    Diccionario Español-Alemán

  • 3 marchante

    I m; Ю. Ам.; гал.
    постоя́нный покупа́тель, постоя́нный клие́нт
    II m; П.-Р.
    гре́бень (для украшения)
    III m; Ч.
    1) незнако́мец, чужезе́мец
    2) нн. моше́нник, проходи́мец, прохво́ст
    3) нн. бродя́га, бося́к
    IV m; Куба, П.-Р.; нн.
    хитре́ц, плут, бе́стия; хитрю́га
    V m; Ам.; шутл.
    любо́вник
    ••

    Diccionario español-ruso. América Latina

  • 4 marchante

    1. adj
    см. mercantil
    2. m
    1) торговец, купец
    2) Анд., Ю. Ам. постоянный покупатель, клиент
    3) П.-Р. гребень (для украшения)
    4) Чили проходимец, бродяга
    5) Куба неуважение, пренебрежение
    6) Куба, П.-Р. лукавец, плут
    7) Ам. шутл. любовник

    БИРС

  • 5 marchante

    1. m
    коммерсант, торговец
    2. adj
    торговый, коммерческий, товарный

    El diccionario Español-ruso jurídico

  • 6 marchante

    1. прил.
    юр. коммерческий, товарный
    2. сущ.
    1) общ. торговый
    2) юр. коммерсант
    3) экон. торговец
    4) Чили. клиент магазина, неуважение, пренебрежение, разносчик, от бродячий торговец
    5) Ю.-Ам. клиент

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 7 marchante

    m (f - marchanta)
    1) торго́вец, торго́вка; переку́пщик, переку́пщица
    2) владе́лец, владе́лица худо́жественного сало́на
    3) Анд, Ам покупа́тель, покупа́тельница

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 8 marchante

    • commercial traveller
    • dealer
    • mercantile
    • merchant

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 9 marchante

    • kupecký
    • obchodní
    m
    Am amant
    Am milouš
    Am milý
    • kupec
    • obchodník
    * * *
    m
    Am klient (stálý)
    Am zákazník (stálý)

    Diccionario español-checo

  • 10 marchante

    1. adj търговски; 2. m, f 1) амбулантен търговец; 2) трафикант; 3) търговец на картини или произведения на изкуството; 4) Амер. клиент на магазин.

    Diccionario español-búlgaro

  • 11 marchante

    1. adj
    см. mercantil
    2. m
    1) торговец, купец
    2) Анд., Ю. Ам. постоянный покупатель, клиент
    3) П.-Р. гребень (для украшения)
    4) Чили проходимец, бродяга
    5) Куба неуважение, пренебрежение
    6) Куба, П.-Р. лукавец, плут
    7) Ам. шутл. любовник

    Universal diccionario español-ruso

  • 12 marchante

    marxant

    Vocabulario Castellano-Catalán

См. также в других словарях:

  • Marchante — puede designar a: Genéricamente, a cualquier comerciante, traficante o mercader. Company of Merchant Adventurers. Marchante se denomina específicamente, al especializado en el mercado del arte, especialmente cuando ejerce de intermediario entre… …   Wikipedia Español

  • marchante — Entre otros, esta voz tiene en español el sentido de ‘comerciante en obras de arte’: «En torno a Balthus se creó un pequeño círculo de media docena de marchantes y de aficionados atentos ya a su trabajo» (Abc [Esp.] 2.2.96). Es, pues, innecesario …   Diccionario panhispánico de dudas

  • marchante — sustantivo masculino,f. 1. Persona que comercia con obras de arte: un marchante de arte. 2. Origen: América. Cliente habitual de una tienda. sustantivo masculino 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • marchante — s. m. 1. Negociante de reses para os açougues. 2. Dono de açougue.   ‣ Etimologia: francês marchand, comerciante …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • marchante — {{#}}{{LM M24921}}{{〓}} {{[}}marchante{{]}} ‹mar·chan·te› {{《}}▍ s.com.{{》}} Persona que se dedica al comercio, especialmente al de cuadros u obras de arte: • De los cuadros de este pintor se encarga una marchante licenciada en arte.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • marchante — (Del fr. marchaud.) ► sustantivo 1 OFICIOS Y PROFESIONES Persona que comercia, en especial con obras de arte: ■ si quieres un cuadro suyo tendrás que recurrir a su marchante. 2 América Persona que suele comprar en una misma tienda. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • marchante — marchante1 (Del fr. marchand). 1. adj. Perteneciente o relativo al comercio o a quienes comercian. 2. com. traficante. 3. Persona que comercia especialmente con cuadros u obras de arte. 4. Arg. p. us. Vendedor ambulante. marchante2 …   Diccionario de la lengua española

  • marchante — ● marchant, marchante adjectif …   Encyclopédie Universelle

  • marchante — marchanta pop. Cliente (VB.); parroquiano (LS.), de un comercio// vendedor ambulante …   Diccionario Lunfardo

  • marchante — Comercio. El que trafica o comercia. Se aplica en especial a quienes se dedican al comercio de obras de arte …   Diccionario de Economía Alkona

  • marchante — s 1 Persona que compra habitualmente en un mismo puesto de mercado o tienda, con respecto a quien le vende 2 Vendedor con respecto a la persona que habitualmente le compra en su puesto o en su tienda …   Español en México


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.