-
1 marchandise
marchandisezboží f -
2 marchandise bien conditionnée
marchandise bien conditionnéezboží vhodně upravenéDictionnaire français-tchèque > marchandise bien conditionnée
-
3 marchandise disponible
marchandise disponiblepohotové zboží -
4 marchandise d’occasion
marchandise d’occasionpoužité zboží -
5 marchandise d’usage courant
marchandise d’usage courantzboží běžné potřeby -
6 marchandise rationnée
marchandise rationnéezboží na příděl -
7 Avez-vous déjà pris livraison de la marchandise?
Avez-vous déjà pris livraison de la marchandise?Převzal jste již zboží?Dictionnaire français-tchèque > Avez-vous déjà pris livraison de la marchandise?
-
8 Cette marchandise a été passée en fraude.
Cette marchandise a été passée en fraude.To zboží bylo vpašováno.To zboží bylo propašování.Dictionnaire français-tchèque > Cette marchandise a été passée en fraude.
-
9 Cette marchandise passe par les mains des Hollandais.
Cette marchandise passe par les mains des Hollandais.To zboží prochází rukama Holanďanů.Dictionnaire français-tchèque > Cette marchandise passe par les mains des Hollandais.
-
10 Cette marchandise se vend bien.
Cette marchandise se vend bien.To zboží jde dobře na odbyt.Dictionnaire français-tchèque > Cette marchandise se vend bien.
-
11 Comment faut-il transporter cette marchandise?
Comment faut-il transporter cette marchandise?Jak máme to zboží přepravit?Dictionnaire français-tchèque > Comment faut-il transporter cette marchandise?
-
12 Dans les boutiques on vend la marchandise au détail.
Dans les boutiques on vend la marchandise au détail.V krámech se rozprodává zboží.Dictionnaire français-tchèque > Dans les boutiques on vend la marchandise au détail.
-
13 Dans les magasins on vend la marchandise au détail.
Dans les magasins on vend la marchandise au détail.V krámech se rozprodává zboží.Dictionnaire français-tchèque > Dans les magasins on vend la marchandise au détail.
-
14 En Orient, les marchands ont l'habitude de surfaire leur marchandise.
En Orient, les marchands ont l'habitude de surfaire leur marchandise.V Orientě mají obchodníci zvyk přeceňovat.Dictionnaire français-tchèque > En Orient, les marchands ont l'habitude de surfaire leur marchandise.
-
15 Enveloppez-moi la marchandise dans du papier.
Enveloppez-moi la marchandise dans du papier.Obalte mi zboží papírem!Dictionnaire français-tchèque > Enveloppez-moi la marchandise dans du papier.
-
16 faire valoir sa marchandise
faire valoir sa marchandisevychvalovat své zboží -
17 Faut-il vous envelopper la marchandise?
Faut-il vous envelopper la marchandise?Mám vám to zboží zabalit?Dictionnaire français-tchèque > Faut-il vous envelopper la marchandise?
-
18 Il a dû vendre cette marchandise à perte.
Il a dû vendre cette marchandise à perte.Musil to zboží prodat se ztrátou.Dictionnaire français-tchèque > Il a dû vendre cette marchandise à perte.
-
19 Il a étalé sa marchandise devant la boutique.
Il a étalé sa marchandise devant la boutique.Rozložil své zboží před krámem.Dictionnaire français-tchèque > Il a étalé sa marchandise devant la boutique.
-
20 Il a fallu se hâter de mettre la marchandise en magasin.
Il a fallu se hâter de mettre la marchandise en magasin.Bylo třeba zboží rychle uskladnit.Dictionnaire français-tchèque > Il a fallu se hâter de mettre la marchandise en magasin.
См. также в других словарях:
marchandise — [ marʃɑ̃diz ] n. f. • v. 1160; de marchand 1 ♦ Chose mobilière pouvant faire l objet d un commerce, d un marché. ⇒ article, denrée, produit. Dr. comm. Objet mobilier destiné à la vente, à l exclusion des produits alimentaires. Les denrées et les… … Encyclopédie Universelle
marchandise — Marchandise. s. f. Denrées. Tout ce dont les Marchands font trafic & commerce. Belle, bonne marchandise. un magasin de marchandises. on luy a arresté, saisi ses marchandises. estaler sa, marchandise. On appelle, Marchandises de contrebande,… … Dictionnaire de l'Académie française
Marchandīse — (fr., spr. Marschangdihs), 1) Handel; 2) Kaufmannsgut … Pierer's Universal-Lexikon
Marchandise — (spr. schaugdīs ), Ware; marchandieren (spr. schangd ), Handel treiben, feilschen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Marchandise — Porté en Picardie (02, 80), le nom désigne par métonymie un marchand … Noms de famille
marchandise — (mar chan di z ) s. f. 1° Ce qui est meuble et objet de commerce. Marchandise étrangère. Marchandise de traite, de pacotille. • Un pays qui envoie toujours moins de marchandises ou de denrées qu il n en reçoit, se met lui même en équilibre en … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MARCHANDISE — s. f. Ce qui se vend, se débite, soit en gros, soit en détail, dans les boutiques, magasins, foires, marchés, etc. Belle, bonne marchandise. Marchandise du pays. Marchandise étrangère. Marchandise de traite, de pacotille. Un magasin de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
marchandise — La marchandise, f. penac. Merx. Le fait de marchandise, Commercium, Mercatio, Mercatura, Negotiatio. Marchandise, ou le fait de vendre des sayes et hocquetons, Sagaria sagariae. Marchandises qu on fait és foires, ou autrement, Nundinatio.… … Thresor de la langue françoyse
MARCHANDISE — n. f. Ce qui se vend, se débite, soit en gros, soit en détail, dans les boutiques, magasins, foires, marchés, etc. Il ne vend que de bonne marchandise. Des marchandises de confiance. Des marchandises de rebut. Liquider des marchandises. Des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
marchandise — n.f. Excrément : Mettre les pieds dans la marchandise. / Mettre les pieds dans la marchandise. / Faire valoir sa marchandise, présenter les choses sous un jour favorable … Dictionnaire du Français argotique et populaire
marchandise — La nature de l’homme et celle de la femme, qui, toutes deux, mais la dernière surtout, sont un objet de commerce. J’ouvre boutique, et faite plus savante, Vous mets si bien ma marchandise en vente, Subitement affinant les plus… … Dictionnaire Érotique moderne