Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

marchand+forain

  • 21 banc

    nm. (siège, établi, banc d'écolier,...): BAN (Aix, Albanais, Arvillard, Cordon.083, Gets, Hauteville-Sa., Montagny-Bozel, Megève, Notre-Dame-Be., St- Nicolas-Cha.125, Villards-Thônes), bon (Aussois), D. => Étalage, Établi. - E.: Couche, Guillotine, Luge, Pupitre, Rocher.
    A1) banc pour banc parer (les douves) // planer // travailler avec la plane, banc de tonnelier pour tailler les douves tout en restant assis: ban d'âno < banc d'âne> nm. (002,083b), ban d'l'âno (083a) ; guilyotina nf. (Montmélian). - E.: Gouge, Guillotine
    A2) banc, comptoir, étalage, étal, table, (d'un marchand forain ou non) ; gondole (de super-marché) ; stand commercial (dans une foire exposition): BAN < banc> nm. (Albanais, Annecy), bansto (Albertville.BRA.) || banshe nf. (Doucy-Bauges).
    A3) ensemble de barres de bois permettant d'immobiliser une jument pendant la saillie: ban nm. (125).
    A4) banc à banc courir // glissières => Chariot.

    Dictionnaire Français-Savoyard > banc

  • 22 charlatan

    nm., comédien, personne qui amuse, jongleur, saltimbanque ; marchand forain ou vendeur sur les foires et les vogues plus ou moins imposteur ; diseur de bonne aventure ; vaurien: BALOURYIN, -NA, -E n. (Albanais.001, Saxel, Thônes.004), R. => Théâtre ; sharlatan, -na, -e (001,004, Annecy, Villards- Thônes.028).
    A1) vaurien: jigolô nm. (028).

    Dictionnaire Français-Savoyard > charlatan

  • 23 étalage

    nm.. étalazho (Albanais).
    A1) étalage, étal, table, (d'un marchand forain): => Banc.
    A2) (sur la place du marché) endroit réservé aux étalage étalages // étals étalage des marchands forains: su lô ban < sur les bancs> ladv. (001).
    Fra. Je vais là où les marchands forains installent leurs étalages: d'vé su lô ban < je vais sur les bancs> (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > étalage

  • 24 rubrique

    nf. rubrika (Albanais.001, BEA.), robreka (Chambéry). - E.: Dispute, Proverbe.
    A1) discours artificieux, boniment, (d'homme politique, de marchand forain...): rubrika nf. (001, BEA.) ; bonimê nm. (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > rubrique

  • 25 барахольщик

    м.
    1) ( торговец) marchand m forain
    2) ( любитель одежды) fan m, f de fripes ( или de vêtements)

    БФРС > барахольщик

  • 26 барахольщица

    ж.
    1) ( торговец) marchand m forain
    2) ( любитель одежды) fan m, f de fripes ( или de vêtements)

    БФРС > барахольщица

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Marchand forain — ● Marchand forain marchand sans domicile ni résidence fixes, qui va dans les villes et les villages, les jours de marché, de foire ou de fête locale …   Encyclopédie Universelle

  • forain — forain, aine [ fɔrɛ̃, ɛn ] adj. et n. • v. 1170 « étranger »; sens mod. d apr. marchand forain; bas lat. foranus « étranger », de foris « dehors » 1 ♦ Vx Qui vient du dehors. ♢ Mar. Rade foraine, ouverte aux vents et aux vagues du large.… …   Encyclopédie Universelle

  • marchand — marchand, ande [ marʃɑ̃, ɑ̃d ] n. et adj. • 1462; marcheand v. 1290; lat. pop. °mercatans, antis, p. prés. de mercatare, de mercatus « marché » I ♦ N. Commerçant chez qui l on achète une ou plusieurs sortes de marchandises (denrées, articles de… …   Encyclopédie Universelle

  • forain — forain, aine (fo rin, rè n ) adj. 1°   Qui est de dehors, étranger. On peut sans commandement préalable, saisir les meubles de son débiteur forain.    Chambre foraine, tribunal forain, juridiction sommaire établie autrefois au Châtelet de Paris… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • marchand — marchand, ande (mar chan, chan d ) s. m. et f. 1°   Celui, celle qui fait profession d acheter et de vendre. •   Le plus petit marchand est savant sur ce point : Pour sauver son crédit, il faut cacher sa perte, LA FONT. Fabl. XII, 7. •   Sitôt …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • marchand — Marchand, [march]ande. s. Qui fait profession d acheter & de vendre. Gros Marchand. riche Marchand. petit Marchand. bon Marchand. bon & loyal Marchand. Marchand grossier. Marchand en gros. Marchand en magasin. Marchand en detail. foy de Marchand …   Dictionnaire de l'Académie française

  • forain — FORAIN. adject. Estranger. Il n a guere d usage qu en cette phrase. Marchand Forain. On dit au feminin, Traite foraine, pour dire, Le droit d impost & de peage qu on prend sur les marchandises qui entrent dans le Royaume, ou qui en sortent,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • FORAIN — AINE. adj. Qui est de dehors, qui n est pas du lieu. On peut, sans commandement préalable, faire saisir les effets de son débiteur forain.   Propriétaire forain, ou simplement, Forain, Propriétaire qui n a pas son domicile dans le lieu où ses… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • MARCHAND, ANDE — n. Celui, celle qui fait profession d’acheter et de vendre. Marchand en gros, en détail. Marchand de vins. Marchand de draps. La charge de prévôt des marchands de Paris, de Lyon n’existe plus. Marchand forain. Voyez FORAIN. Fig., être mauvais… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Forain —  Pour l’article homonyme, voir Jean Louis Forain.  Un forain est un propriétaire ou un employé des grandes et petites attractions, des manèges, des stands de foire, des étals de foire et de marché. Les entreprises foraines étant pour la …   Wikipédia en Français

  • forain — an. ; (marchand) forain de forain foire // marché, marchand ambulant : forin, na, e (Albanais.001) ; balouryê, ta, e (Doucy Bauges). A1) forain de vogue : balouryin, na, e <comédien> an., sharlatan / charlatan, na, e <charlatan>, patî …   Dictionnaire Français-Savoyard

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»