-
1 march
march [mɑ:tʃ]1 noun∎ troops on the march des troupes en marche;∎ figurative the middle classes are on the march la classe moyenne s'est mobilisée;∎ the march on Versailles la marche sur Versailles;∎ a march of 20 km une marche de 20 km;∎ their camp was a day's march away leur camp était à une journée de marche;∎ figurative the march of time/events la marche du temps/des événements;∎ quick march! en avant, marche!;(b) (demonstration) manifestation f, marche f;∎ to go on a march manifester, descendre dans la rue;∎ peace march marche f pour la paix∎ slow/quick march marche f lente/rapide(d) (usu pl) (frontier) frontière f;∎ the Welsh Marches les marches fpl galloises∎ the troops were marched out of the citadel on fit sortir les troupes de la citadelle∎ the prisoner was marched away/back to his cell on conduisit/ramena le prisonnier dans sa cellule;∎ the shoplifter was marched into the manager's office on conduisit le voleur dans le bureau du directeur;∎ the children were marched off to bed les enfants ont été expédiés au lit (au pas de gymnastique)∎ the regiment marched past the President le régiment défila devant le Président;∎ the soldiers marched for three days and nights les soldats ont marché pendant trois jours et trois nuits;∎ to march against the enemy marcher contre l'ennemi;∎ to march off to war/into battle partir à la guerre/au combat;∎ to march on a city marcher sur une ville(b) (walk briskly) avancer d'un pas ferme ou résolu;∎ to march down the street/into a room descendre la rue/entrer dans une pièce d'un pas résolu;∎ they marched off in a huff ils partirent furieux;∎ she marched up to him and slapped him across the face elle se dirigea droit sur lui et le gifla;∎ he marched impatiently up and down the station platform il arpentait le quai impatiemment;∎ he marched upstairs il monta l'escalier d'un air décidé(c) (in demonstration) manifester;∎ the students marched alongside the workers les étudiants manifestèrent aux côtés des ouvriers∎ time marches on le temps s'écoule inexorablement►► March of Dimes = association caritative américaine d'aide aux enfants handicapésⓘ SHERMAN'S MARCH TO THE SEA Il s'agit d'une opération menée en 1864 par le général nordiste Sherman en Géorgie pendant la guerre de Sécession. À la tête de 60 000 hommes et après avoir incendié la ville d'Atlanta, Sherman rejoignit la côte en détruisant sur son passage toute l'infrastructure sudiste: voies de chemin de fer, cultures, bétail, bâtiments etc.
См. также в других словарях:
March of Dimes — March of Dimes, the a US ↑charity organization that collects money for children, especially those with serious mental or physical disabilities … Dictionary of contemporary English
March of Dimes — March of Dimes, U.S. an annual appeal for and collection of money, originally for research on poliomyelitis and rehabilitation of victims of it, and now for combating other diseases as well … Useful english dictionary
March of Dimes — For the unaffiliated Canadian charitable organizations, see Ontario March of Dimes and March of Dimes Canada. March Of Dimes Formation January 3, 1938 Headquarters … Wikipedia
March of Dimes — Poster, das zum March of Dimes aufruft March of … Deutsch Wikipedia
March of Dimes — Affiche de l association de 1957 March of Dimes est une association caritative américaine axée sur la santé dont la mission est d améliorer la santé des bébés en prévenant les problèmes de naissance, les naissances prématurées et la mortalité… … Wikipédia en Français
March of Dimes — a US charity that works to prevent the deaths of babies and to help young children born with physical problems. Its full name is the March of Dimes Birth Defects Foundation. President Franklin D Roosevelt, who had polio (= a serious disease of… … Universalium
March of Dimes Canada — (MODC), officially the Rehabilitation Foundation for Disabled Persons, Canada) is a registered national charity established in 2005 by Ontario March of Dimes, to provide community based rehabilitation services and resources across the country to… … Wikipedia
March of Dimes, the — a CHARITY in the U.S. that helps children who are mentally or physically disabled … Usage of the words and phrases in modern English
March of Dimes Prize in Developmental Biology — Der March of Dimes Prize in Developmental Biology („March of Dimes Preis für Entwicklungsbiologie“) ist ein Wissenschaftspreis, der von der US amerikanischen Wohlfahrtsorganisation March of Dimes vergeben wird. Der jährlich ausgelobte Preis ist… … Deutsch Wikipedia
March of Dimes Prize in Developmental Biology — The March of Dimes Prize in Developmental Biology is awarded once a year by the March of Dimes. It carries a $250,000 award to an investigator whose research brings us closer to the day when all babies will be born healthy. It also includes a… … Wikipedia
Ontario March of Dimes — (in French La Marche des Dix Sous de l Ontario; officially Rehabilitation Foundation for the Disabled) is a Canadian charitable organization which provides programs and services to people of all ages with physical disabilities in Ontario. Its… … Wikipedia