-
21 временной маркер
adjgener. marcatempo -
22 маркер времени
ngener. marcatempo -
23 табель
( успеваемости в школе) pagella ж. scolastica* * *м.1) ( список) lista f; graduatoria f, classifica f2) ( школьника) pagella f3) ( жетон) marchetta di controllo4) ( для учёта) cartellino marcatempoта́бель о рангах уст. — classifica gerarchica dei gradi / ranghi ( dell'amministrazione pubblica)
* * *ngener. pagella -
24 табельные часы
adjlabor.org. orologio marcatempo -
25 хронокарта
nfin. cartolina marcatempo -
26 хронометр
-
27 хронометражная карта
adjfin. cartolina marcatempo -
28 хронометрист
-
29 ♦ clock
♦ clock (1) /klɒk/n.1 orologio ( che non si porta sulla persona): digital clock, orologio digitale ( di un'automobile, ecc.); to set a clock, regolare un orologio ( all'ora giusta); The clock chimed midnight, l'orologio batté la mezzanotte3 (fam.) cronometro: to stop the clock, fermare il cronometro; to beat the clock, stare dentro il tempo prescritto; stare nei tempi4 (autom., fam.) contakilometri; contamiglia; tachimetro● clock card, cartellino di presenza, cartellino segnatempo ( in fabbrica) □ clock face (o clock dial), quadrante □ clock-radio, radiosveglia □ (comput.) clock speed, velocità di clock □ clock tower, torre dell'orologio □ (fam. spreg.) clock-watcher, chi non vede l'ora che finisca il lavoro (la lezione, ecc.) □ clock-watching, (lo) stare sempre a guardare l'orologio; svogliatezza □ against the clock, (lottando) contro il tempo; con i minuti contati: to work against the clock, combattere contro il tempo; lavorare con i minuti contati □ around the clock = round the clock ► sotto □ by the clock, secondo l'orologio; orologio alla mano: It's two by the clock, sono le due secondo l'orologio; l'orologio fa le due; to do st. by the clock, fare qc. tenendo d'occhio l'orologio □ ( sport, fam.) to clean sb. 's clock, stracciare q.; dare una bella batosta a q.; to get one's clock cleaned, subire una batosta □ to kill the clock = to run out the clock ► sotto □ four [five, ecc.] o'clock, le quattro [le cinque, ecc.] □ to punch the clock, timbrare il cartellino ( sul lavoro) □ to set the clock back, mettere indietro l'orologio; (fig., anche) tornare indietro ( nel tempo), riportare indietro l'orologio, tornare al passato □ to put the clock forward (o on, o USA to set ahead the clock), mettere avanti l'orologio □ round the clock, 24 ore su 24; giorno e notte: to work round the clock, lavorare giorno e notte; round-the-clock watch, sorveglianza continua □ ( sport, USA) to run out the clock, trattenere la palla; far melina (pop.) □ to watch the clock, guardare sempre l'orologio (in ansiosa attesa che qc. finisca).clock (2) /klɒk/n.baghetta; freccia ( motivo ornamentale d'una calza).(to) clock /klɒk/v. t. -
30 punch
[pʌntʃ]nome proprio Pulcinella••* * *(the name of a comic figure in a puppet-show (traditionally known as a Punch and Judy show).) (Pulcinella)* * *punch (1) /pʌntʃ/n.5 (comput.) perforazione● punch card, scheda perforata □ ( USA) punch clock, orologio marcatempo □ (tecn.) punch cutter, fustellatrice □ (mecc.) punch press, pressa meccanica □ ticket punch, macchina obliteratrice.♦ punch (2) /pʌntʃ/n.2 [u] (fam.) energia; forza; vigore; incisività; mordente4 ( boxe) pugno, colpo: a punch on the jaw, un colpo alla mascella; to throw a punch, portare un colpo● punch-drunk, ( di un pugile e fig.) stordito ( per i pugni ricevuti), suonato □ punch line, battuta finale, il più bello ( di una barzelletta, ecc.) □ ( boxe) punch on the back of the neck, colpo alla nuca □ (fam. ingl.) punch-up, baruffa; lite; zuffa □ to beat sb. to the punch, ( boxe) battere q. sull'anticipo; (fig.) giocare d'anticipo □ ( di pugile) to pack quite a punch, essere un picchiatore □ to pull one's punches ► to pull □ ( boxe) to roll with the punch, assorbire il colpo con un arretramento o uno spostamento.punch (3) /pʌntʃ/n.punch; ponce: rum punch, ponce al rum● punch-bowl, grande coppa da ponce; (fig.) buca tonda ( nel fianco d'un colle).(to) punch (1) /pʌntʃ/v. t.2 forare; perforare● ( USA) to punch the clock, timbrare il cartellino ( in entrata o in uscita) □ to punch a hole, fare un buco col punzone □ to get one's ticket punched, farsi forare il biglietto ( in autobus, ecc.); (fig. fam. USA) morire, lasciarci la pelle.♦ (to) punch (2) /pʌntʃ/A v. t.1 colpire col pugno; dare pugni a (q.)3 ( boxe) colpire: He punched the challenger below the belt, ha colpito lo sfidante sotto la cinturaB v. i.( boxe) portare i colpi; combattere● ( boxe) to punch one's opponent into a corner, chiudere l'avversario all'angolo a furia di colpi □ to punch sb. on the nose, dare un pugno sul naso a q.* * *[pʌntʃ]nome proprio Pulcinella•• -
31 time clock
nIndustry orologio marcatempo -
32 segnatempo
-
33 табель
[tábel'] m.2) cartellino marcatempo, badge
- 1
- 2
См. также в других словарях:
marcatempo — mar·ca·tèm·po s.m. 1. TS industr. addetto al rilevamento e al controllo dei tempi necessari per una determinata lavorazione 2. CO orologio marcatempo 3. TS tecn. in un apparecchio registratore, dispositivo per fare apparire sulla registrazione… … Dizionario italiano
marcatempo — {{hw}}{{marcatempo}}{{/hw}}s. m. inv. ( anche f. nel sign. 1) 1 Addetto alla misurazione dei tempi di lavorazione. 2 Dispositivo che segna intervalli di tempo noti sul nastro o sul disco di uno strumento registratore; SIN. Segnatempo … Enciclopedia di italiano
marcatempo — s. m. inv. segnatempo, cronografo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
marca- — màr·ca conf. che indica, che serve a indicare: marcapiano | che, chi è addetto a marcare, a segnare: marcapezzi, marcatempo {{line}} {{/line}} ETIMO: da marcare … Dizionario italiano
orologio — o·ro·lò·gio s.m. FO 1a. strumento per misurare il tempo in ore e frazioni di ora, tradizionalmente costituito da un congegno che aziona in senso orario le lancette dei minuti e dei secondi su un quadrante: orologio da donna, questo orologio è in… … Dizionario italiano
segnatempo — se·gna·tèm·po s.m.inv. 1. TS industr., mecc. → marcatempo 2. BU parchimetro {{line}} {{/line}} DATA: 1960. ETIMO: comp. di segna e tempo … Dizionario italiano
orologio — {{hw}}{{orologio}}{{/hw}}s. m. Apparecchio misuratore del tempo capace di segnare le ore e le frazioni di ora, costituito di solito da un meccanismo che fa ruotare delle lancette su un quadrante graduato | Orologio digitale, in cui l indicazione… … Enciclopedia di italiano
segnatempo — {{hw}}{{segnatempo}}{{/hw}}s. m. inv. Marcatempo … Enciclopedia di italiano
segnatempo — /seɲa tɛmpo/ s.m. [comp. di segna(re ) e tempo ], invar. [dispositivo che imprime segni di riferimento a prefissati intervalli di tempo] ▶◀ marcatempo … Enciclopedia Italiana
cronografo — s. m. (est.) cronometro, marcatempo, timer (ingl.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
segnatempo — s. m. inv. marcatempo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione