Перевод: с испанского на все языки

marcó+de+cabeza

  • 101 tener la cabeza llena de pájaros

    tener la cabeza llena de pájaros
    ein Luftikus sein

    Diccionario Español-Alemán > tener la cabeza llena de pájaros

  • 102 tengo la cabeza como una olla de grillos

    tengo la cabeza como una olla de grillos
    mir schwirrt der Kopf

    Diccionario Español-Alemán > tengo la cabeza como una olla de grillos

  • 103 tengo la cabeza hecha un bombo

    tengo la cabeza hecha un bombo
    mir dröhnt der Kopf

    Diccionario Español-Alemán > tengo la cabeza hecha un bombo

  • 104 tengo la cabeza pesada

    tengo la cabeza pesada
    ich habe einen schweren Kopf

    Diccionario Español-Alemán > tengo la cabeza pesada

  • 105 tengo mala cabeza para los números

    tengo mala cabeza para los números
    ich kann mir Zahlen schlecht merken

    Diccionario Español-Alemán > tengo mala cabeza para los números

  • 106 tirarse los trastos por la cabeza

    tirarse los trastos por la cabeza
    sich in die Haare kriegen

    Diccionario Español-Alemán > tirarse los trastos por la cabeza

  • 107 toca a cuatro por cabeza

    toca a cuatro por cabeza
    jeder von uns bekommt vier

    Diccionario Español-Alemán > toca a cuatro por cabeza

  • 108 traer de cabeza

    traer de cabeza
    Kummer machen

    Diccionario Español-Alemán > traer de cabeza

  • 109 ¡no me entra en la cabeza cómo pudiste hacer eso!

    ¡no me entra en la cabeza cómo pudiste hacer eso!
    ich begreife nicht, wie du so etwas tun konntest!

    Diccionario Español-Alemán > ¡no me entra en la cabeza cómo pudiste hacer eso!

  • 110 ¿cuándo se te meterá esto en la cabeza?

    ¿cuándo se te meterá esto en la cabeza?
    wann wirst du das je kapieren?

    Diccionario Español-Alemán > ¿cuándo se te meterá esto en la cabeza?

  • 111 a la cabeza de

    at the front of, at the top of
    * * *
    = in the forefront of/in
    Ex. Special librarians have, therefore, been in the forefront of the use of market research techniques in libraries.
    * * *
    = in the forefront of/in

    Ex: Special librarians have, therefore, been in the forefront of the use of market research techniques in libraries.

    Spanish-English dictionary > a la cabeza de

  • 112 cabeza de ajo

    bulb of garlic
    * * *
    * * *
    (n.) = head of garlic, bulb of garlic
    Ex. In the paella pan, sauté the red pepper, head of garlic, and garlic cloves until the peppers are quite soft but not brown, 15 to 20 min.
    Ex. Egyptian pharaoh Tutankhamen have been found bulbs of garlic probably left there in order to keep away evil ghosts.
    * * *
    * * *
    (n.) = head of garlic, bulb of garlic

    Ex: In the paella pan, sauté the red pepper, head of garlic, and garlic cloves until the peppers are quite soft but not brown, 15 to 20 min.

    Ex: Egyptian pharaoh Tutankhamen have been found bulbs of garlic probably left there in order to keep away evil ghosts.

    * * *
    head of garlic

    Spanish-English dictionary > cabeza de ajo

  • 113 cabeza de chorlito

    familiar scatterbrain
    * * *
    masculino y femenino (fam) scatterbrain (colloq)
    * * *
    (n.) = scatterbrain, ditzy [ditzier -comp., ditziest -sup.], ditz, dits, ditsy [ditsier -comp., ditsiest -sup.], airhead, airheaded, empty-headed, bonehead, birdbrain, nong, ning-nong
    Ex. A 'characterology' can be created, from the author who is himself a precise archivist to the scatterbrain who throws nothing away.
    Ex. She might be a ditz, you can do that with the money she makes, if she wasn't so rich she'd be just another ditzy broad.
    Ex. She might be a ditz, you can do that with the money she makes, if she wasn't so rich she'd be just another ditzy broad.
    Ex. But then again, there are thousands of such ditses out there that need mental help.
    Ex. If there is a stereo type for ditsy blondes she really has gone out of her way to fit it perfectly.
    Ex. Some people like airheads with fake boobs.
    Ex. She's just an airheaded bimbo, with an endless capacity to push aside unpleasant realities in favor of her more satisfying interests: young men and jewels.
    Ex. Republicans are so empty-headed, they wouldn't make a good landfill.
    Ex. The article is entitled 'Field Research for Boneheads: From Naivete to Insight on the Green Tortoise'.
    Ex. I am thinking humans can be such birdbrains when it comes to communication.
    Ex. And then we get nongs like Joe here who just cant help himself from being a dork.
    Ex. Thanks to those who do this for ning-nongs like myself.
    * * *
    masculino y femenino (fam) scatterbrain (colloq)
    * * *
    (n.) = scatterbrain, ditzy [ditzier -comp., ditziest -sup.], ditz, dits, ditsy [ditsier -comp., ditsiest -sup.], airhead, airheaded, empty-headed, bonehead, birdbrain, nong, ning-nong

    Ex: A 'characterology' can be created, from the author who is himself a precise archivist to the scatterbrain who throws nothing away.

    Ex: She might be a ditz, you can do that with the money she makes, if she wasn't so rich she'd be just another ditzy broad.
    Ex: She might be a ditz, you can do that with the money she makes, if she wasn't so rich she'd be just another ditzy broad.
    Ex: But then again, there are thousands of such ditses out there that need mental help.
    Ex: If there is a stereo type for ditsy blondes she really has gone out of her way to fit it perfectly.
    Ex: Some people like airheads with fake boobs.
    Ex: She's just an airheaded bimbo, with an endless capacity to push aside unpleasant realities in favor of her more satisfying interests: young men and jewels.
    Ex: Republicans are so empty-headed, they wouldn't make a good landfill.
    Ex: The article is entitled 'Field Research for Boneheads: From Naivete to Insight on the Green Tortoise'.
    Ex: I am thinking humans can be such birdbrains when it comes to communication.
    Ex: And then we get nongs like Joe here who just cant help himself from being a dork.
    Ex: Thanks to those who do this for ning-nongs like myself.

    Spanish-English dictionary > cabeza de chorlito

  • 114 cabeza de familia

    * * *
    masculino y femenino head of the family
    * * *
    (n.) = head of the household, householder, head of the family
    Ex. This Act challenges programs that have different retirement requirements for men and women, different rules for the 'head of the household' or 'principal wage earner'.
    Ex. It is the responsibility of the householder to ensure the refuse is bagged securely.
    Ex. Leon Kalipay, as the head of the family, was very provident but at the same time very stern and always had the final say in different matters.
    * * *
    masculino y femenino head of the family
    * * *
    (n.) = head of the household, householder, head of the family

    Ex: This Act challenges programs that have different retirement requirements for men and women, different rules for the 'head of the household' or 'principal wage earner'.

    Ex: It is the responsibility of the householder to ensure the refuse is bagged securely.
    Ex: Leon Kalipay, as the head of the family, was very provident but at the same time very stern and always had the final say in different matters.

    * * *
    head of the family

    Spanish-English dictionary > cabeza de familia

  • 115 cabeza de puente

    bridgehead
    * * *
    femenino bridgehead
    * * *
    (n.) = bridgehead
    Ex. With its centres of strength in Leipzig and Frankfurt, Deutsche Bibliothek is now prepared to serve as a bridgehead between East and West.
    * * *
    femenino bridgehead
    * * *
    (n.) = bridgehead

    Ex: With its centres of strength in Leipzig and Frankfurt, Deutsche Bibliothek is now prepared to serve as a bridgehead between East and West.

    * * *
    MIL bridgehead

    Spanish-English dictionary > cabeza de puente

  • 116 cabeza de turco

    scapegoat
    * * *
    * * *
    masculino y femenino scapegoat
    * * *
    (n.) = patsy, scapegoat, whipping boy
    Ex. When the security services carry out acts of terror, they employ patsies who often are petty criminals or people who are mentally backward or mentally unstable.
    Ex. 'He's been trying to cover up his tracks; those engineers who got axed were his scapegoats'.
    Ex. The coal industry has become the ' whipping boy' of environmentalists who fail to come up with realistic alternatives for energy.
    * * *
    masculino y femenino scapegoat
    * * *
    (n.) = patsy, scapegoat, whipping boy

    Ex: When the security services carry out acts of terror, they employ patsies who often are petty criminals or people who are mentally backward or mentally unstable.

    Ex: 'He's been trying to cover up his tracks; those engineers who got axed were his scapegoats'.
    Ex: The coal industry has become the ' whipping boy' of environmentalists who fail to come up with realistic alternatives for energy.

    * * *
    scapegoat

    Spanish-English dictionary > cabeza de turco

  • 117 cabeza dura

    f. & m.
    hardheaded person, intransigent, bolthead, stubborn person.
    * * *
    * * *
    a) masculino y femenino (fam): es un cabeza dura he's so stubborn o (colloq) pigheaded
    b) adjetivo pigheaded (colloq), stubborn
    * * *
    (adj.) = pigheaded
    Ex. I argue that intellectual vices (such as being gullible, dogmatic, pigheaded, or prejudiced) are essential.
    * * *
    a) masculino y femenino (fam): es un cabeza dura he's so stubborn o (colloq) pigheaded
    b) adjetivo pigheaded (colloq), stubborn
    * * *
    (adj.) = pigheaded

    Ex: I argue that intellectual vices (such as being gullible, dogmatic, pigheaded, or prejudiced) are essential.

    Spanish-English dictionary > cabeza dura

  • 118 cabeza hueca

    adj.
    empty-headed, featherbrained, small-headed.
    f. & m.
    airhead, knucklehead, clunk.
    * * *
    scatterbrain
    * * *
    masculino y femenino (fam) scatterbrain (colloq); airhead (colloq)
    * * *
    (n.) = empty-headed, ditzy [ditzier -comp., ditziest -sup.], ditz, dits, ditsy [ditsier -comp., ditsiest -sup.], airhead, airheaded, bonehead, nong, ning-nong
    Ex. Republicans are so empty-headed, they wouldn't make a good landfill.
    Ex. She might be a ditz, you can do that with the money she makes, if she wasn't so rich she'd be just another ditzy broad.
    Ex. She might be a ditz, you can do that with the money she makes, if she wasn't so rich she'd be just another ditzy broad.
    Ex. But then again, there are thousands of such ditses out there that need mental help.
    Ex. If there is a stereo type for ditsy blondes she really has gone out of her way to fit it perfectly.
    Ex. Some people like airheads with fake boobs.
    Ex. She's just an airheaded bimbo, with an endless capacity to push aside unpleasant realities in favor of her more satisfying interests: young men and jewels.
    Ex. The article is entitled 'Field Research for Boneheads: From Naivete to Insight on the Green Tortoise'.
    Ex. And then we get nongs like Joe here who just cant help himself from being a dork.
    Ex. Thanks to those who do this for ning-nongs like myself.
    * * *
    masculino y femenino (fam) scatterbrain (colloq); airhead (colloq)
    * * *
    (n.) = empty-headed, ditzy [ditzier -comp., ditziest -sup.], ditz, dits, ditsy [ditsier -comp., ditsiest -sup.], airhead, airheaded, bonehead, nong, ning-nong

    Ex: Republicans are so empty-headed, they wouldn't make a good landfill.

    Ex: She might be a ditz, you can do that with the money she makes, if she wasn't so rich she'd be just another ditzy broad.
    Ex: She might be a ditz, you can do that with the money she makes, if she wasn't so rich she'd be just another ditzy broad.
    Ex: But then again, there are thousands of such ditses out there that need mental help.
    Ex: If there is a stereo type for ditsy blondes she really has gone out of her way to fit it perfectly.
    Ex: Some people like airheads with fake boobs.
    Ex: She's just an airheaded bimbo, with an endless capacity to push aside unpleasant realities in favor of her more satisfying interests: young men and jewels.
    Ex: The article is entitled 'Field Research for Boneheads: From Naivete to Insight on the Green Tortoise'.
    Ex: And then we get nongs like Joe here who just cant help himself from being a dork.
    Ex: Thanks to those who do this for ning-nongs like myself.

    Spanish-English dictionary > cabeza hueca

  • 119 cabeza lectora

    f.
    read head, playback head.
    * * *
    (n.) = read head, reading head
    Ex. The two windows in the base plate of the scanner help move the read head accurately across the bar codes.
    Ex. It is possible to buy disk cleaning kits which, used as instructed, will ensure that the reading head is kept free of contaminants which could cause data loss.
    * * *
    (n.) = read head, reading head

    Ex: The two windows in the base plate of the scanner help move the read head accurately across the bar codes.

    Ex: It is possible to buy disk cleaning kits which, used as instructed, will ensure that the reading head is kept free of contaminants which could cause data loss.

    * * *
    INFOR read head

    Spanish-English dictionary > cabeza lectora

  • 120 cabeza nuclear

    f.
    nuclear warhead, atomic head, nuclear head.
    * * *
    * * *
    (n.) = warhead
    Ex. Both countries feared that one would target the other with atomic warheads placed on missiles.
    * * *
    * * *
    (n.) = warhead

    Ex: Both countries feared that one would target the other with atomic warheads placed on missiles.

    * * *
    nuclear warhead

    Spanish-English dictionary > cabeza nuclear

См. также в других словарях:

  • Marco Materazzi — Apodo The Matrix Nacimiento …   Wikipedia Español

  • Marco Avellaneda — Marco M. Avellaneda. Marco Manuel Avellaneda (Catamarca, 18 de junio de 1813 Metán, 3 de octubre de 1841). Gobernador de la Provincia de Tucumán Padre del presidente argentino Nicolás Avellaneda. Biografía Hijo de Nicolás Avellaneda y Tula… …   Wikipedia Español

  • Marco Valerio Corvo — (en latín Marcus Valerius Corvus) (h. 370 a. C. 270 a. C.) uno de los hombres más ilustres en la historia temprana de la República, nació en medio de las luchas que antecedieron a las leyes Licinias. Su lista de realizaciones… …   Wikipedia Español

  • Marco Pantani — Información personal Nombre completo Marco Pantani Apodo El Pirata Fecha de nacimiento 13 de enero de 1970 …   Wikipedia Español

  • Marco Antonio el Orador — Marco Antonio Cónsul de la República de Roma en ejercicio del poder supremo 1 de enero de 99 a. C. – 1 de enero de 98 a. C …   Wikipedia Español

  • Marco Fabio Vibulano — (f. 477 a. C.; en latín, Marcus Fabius K. f. Vibulanus) fue dos veces cónsul romano: la primera vez con Lucio Valerio Potito y la segunda con Cneo Manlio Cincinato. Marco Fabio era hermano de los también cónsules: Quinto Fabio y Cesón Fabio.… …   Wikipedia Español

  • Marco Atilio Régulo — Senador Romano Cónsul de Roma en dos ocasiones 267 a. C. 256 a. C. – 266 a. C. 255 a. C …   Wikipedia Español

  • Marco Pupio Pisón Frugi Calpurniano — (en latín Marcus Pupius Piso Frugi Calpurnianus.), pertenecía originalmente a la gens Calpurnia, fue adoptado por Marco Pupio, cuando éste era ya un hombre muy anciano.[1] A pesar de esta adopción, conservó el nombre familiar Pisón. Sin embargo,… …   Wikipedia Español

  • Marco Antonio Barrera — Nombre Marco Antonio Barrera Tapia Nacimiento 17 de junio de 1974 Ciudad de México, México Apodo Baby Faced Assassin ( Asesino con cara de bebé ) El Barreta …   Wikipedia Español

  • Marco Manlio Capitolino (cónsul 392 a. C.) — Marco Manlio Capitolino (en latín Marcus Manlius Capitolinus), el famoso defensor del Capitolio de los galos.[1] Contenido 1 Consulado 2 Defensa del Capitolio 3 …   Wikipedia Español

  • Marco Horacio Barbato — (en latín Marcus Horatius Barbatus), cónsul romano en el año 449 a. C., con Lucio Valerio Potito. Horacio Barbato fue uno de los más violentos opositores del segundo decemvirato, cuando este resolvío continuar en el poder más allá de su …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.